乌云将散去而和平与明净将回归。
The dark clouds will dissolve and peace and clarity will return.
而和平安宁的布基纳法索如今已比布隆迪富裕2.5倍。
我们将携手努力，建设繁荣而和平的俄罗斯以及整个世界。
We will work together to build a prosperous and peaceful future for Russia and for the world as a whole.
这场仗结束之后，我们就会获得胜利而和平的科技将在大地上流淌。
When the battle is finished, We will be victorious and the technology of peace will flow across the land.
我们许多原始能量以违反和平的方式呈现，而和平必然包括所有这些，甚至超越这些。
Peace necessarily includes, even as it transcends, all of our primal energy, much of which has been expressed in ways that contradict peace.
使情况更糟的是，阿拉伯国家对伊朗威胁的顾虑，使他们对和平进程冷眼相待，而和平进程本来是可以通过他们的合作而得以推进的。
Further weighing down the effort is the Arab states' preoccupation with the Iranian threat, which leaves them largely indifferent to a peace process that could be facilitated by their cooperation.
除非以色列开始令人信服的行动，至少停止建立新的定居点，巴勒斯坦的狂热分子将会蓬勃发展而和平缔造者将会重新陷入沉默。
Unless it starts doing that convincingly, at a minimum by freezing new settlement, it is Palestine's zealots who will flourish and its peacemakers who will fall back into silence.
你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生，使全世界的青年学会相互尊重和学习，使不同民族特质成为高尚而和平竞争的动力。
Through you the young of all the world learn to respect one another, and thus the diversity of national traits becomes a source of generous and peaceful emulation.
那些开幕辞听起来更像宣战书而不是和平倡议。
The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.
英勇的士兵为了恢复和平而牺牲了他们的生命。
The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
在和平时期我们可以减少国防开支而并不引起风险增加。
We could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.
然而，一个神圣的和平之地，可能是粗糙的，是人类明显的需求，而不是动物明显的避难所需求。
A sacred place of peace, however, crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter which is a distinctly animal need.
为了维持和平或安全而说谎可以产生积极的结果。
Lying to keep the peace or to stay safe can have positive results.
她接受了以色列电视台关于这位泰国工人致死的报道，并且她计划继续致力于为和平而工作。
She was interviewed about the death of the Thai worker on Israeli TV and she plans to continue to work for peace.
但是这些人，不论是苏联人还是美国，都为了和平而工作在一起，他们甚至合力建造了这座展览馆。
But these men, Soviet and American, work together well for peace, even as they have worked together in building this Exhibition.
例如，当我们为特定的内容(比如世界和平或减少贫困)而进行代码缓存时，我们需要使用清单8中的代码。
For example, when we cache the code for a cause such as world peace or poverty alleviation, we use the code in Listing 8.
沙勒·格姆说：“我认为，我们可以一起来为和平而努力，尤其是在有关达尔富尔问题上。”
"I think we can do, together, something for peace, especially regarding the issue of Darfur," said Abdel-Rahman Shalgam.
但是自2005年阿巴斯因提出与以色列达成协商和平而胜选以来，这个组织在很大程度上没有开展什么活动。
But the group has been largely inactive since 2005, when Mr. Abbas was elected on a platform of reaching a negotiated peace with Israel.
红色和蓝色当然是代表美国的其它颜色，但蓝色显示稳定与和平，而红色显示热情和精力。
The red and blue are of course the other USA colors, but the blue shows stability and peace, while the red shows passion and energy.
而是经过深思熟虑进行崇高的个人工作为和平而选择的共同的目标。
We are thoughtful and noble individuals working together in peace and by choice for a common goal.
这些云层知道海滩上没有什么，但如果给它们机会，也许它们会为世界和平而努力工作。
These clouds know nothing of beaches but would work for world peace if given the chance.
我呼吁所有美国人共同缅怀为我们能够过自由生活而献身的男女志士，并为在我们这个世界上实现公正与永久的和平而努力奋斗。
I call on all Americans to come together to honor the men and women who gave their lives so that we may live free, and to strive for a just and lasting peace in our world.
德黑兰方面坚称，铀浓缩活动是以和平为目的的，而西方国家却指控德黑兰方面正在探索核武器。
Tehran maintains that its uranium enrichment programme is for peaceful civilian purposes, while Western nations have accused Tehran of seeking to develop an atomic weapon.
美国决心要在全中东地区为实现全面和平而努力。
The United States is fully committed to working toward comprehensive peace throughout the Middle East.
而在印度宣布为“和平目的”而进行的核爆实验之前，铀供应已经被禁止了三十年。
Uranium supplies were banned three decades ago, after India test-detonated nuclear bombs "for peaceful purposes."
而在印度宣布为“和平目的”而进行的核爆实验之前，铀供应已经被禁止了三十年。
Uranium supplies were banned three decades ago, after India test-detonated nuclear bombs "for peaceful purposes."
应用推荐