人们通常呆在家里看电视，而不是看电影。
People usually watch TV at home, but they don't usually watch a film at home.
我喜欢穿着睡衣裤呆在家里而不是艰辛挤公车后成天憋在办公室的小隔间里。
I'd love to stay home in my pajamas rather than fight through traffic so I can sit in a cubicle all day.
案例c：用这笔钱雇佣鲍勃呆在家里看《家庭问答》节目重播，而鲍勃并不喜欢看这个节目，他更喜欢看《默克与明蒂》。
Case c: USES the money to hire Bob to sit at home and watch Family Feud reruns, which Bob does not enjoy quite as much as Mork and Mindy.
推理继续，那么如果七月天气很差而人们被迫呆在家里，这意味着他们精神上不能很好的恢复然后去工作。
The reasoning goes, then, that if the weather is bad in July people are stuck indoors. This means they are unable to fully recuperate mentally before returning to work.
因此，许多人宁愿呆在家里看电视，而不愿出去看电影，因为看电影既费时又费钱。
As a consequence, most people prefer to stay at home, watching TV, rather than go out to the cinema, which wastes both time and money.
而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说
For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.
我的母亲已经70岁，拒绝去掩蔽所，而宁愿呆在家里，她说对里氏3级的地震不会在意。
My 70-year-old mother refuses to go to a shelter and insists on staying at home. She says she's not bothered by magnitude 3 earthquakes.
假如我必须呆在家里，除了进行康复期的散步锻炼而不许去做些别的事情的话，我怎样才能每天都见到她呢？
How would I see her every day if I had to stay home and wasn't allowed to do anything except my convalescent?
她们能请保姆照顾孩子或父母，自己出去工作，她们也能要求配偶呆在家里，而自己养家糊口，这已经成为一个逐渐可行的方法。
They can work and use childminders (parent minders too?), and they can let their partner stay at home while they become the No 1 breadwinner – an increasingly visible choice.
如果我是你的话，我就会呆在家里学习，而不是出去打球。
If I were in your shoes, I would study at home rather than go out and play basketball.
在今年的暑假期间，我想我应该做一些有意义的事情，而不是呆在家里，看电视等等。
During the summer holiday of this year, I thought I should do something meaningful instead of staying at home, watching TV and so on.
诚实的说，从心底来讲，如果不是因为我有那么热爱驾驶，像我这样热爱我儿子和家庭的就会呆在家里而不是来寒冷的英格兰。
Honestly, from deep inside, if it wasn't for how much I loved the driving, I love my kids and family and I would just stay at home to not be in this cold English weather.
孩子们全都呆在家里，坐在电脑旁边，玩足球游戏，而荒废了足球场。
Children desert the football ground as they all sit at home around the computers playing the football game.
我宁愿呆在家里而不去看电影。
所以，一旦出太阳，多数人都想到户外运动运动，享受下温暖的阳光，而不是呆在家里面。
So, if it has sunny day, most of people prefer to do some outdoor activities and enjoy the warm sunshine, rather than to stay at home.
在过去，男人的工作就是养家糊口，而女人就应该呆在家里处理各种各样的家务。
In the old days, it was men's job to raise the family and the women should stay at home to deal with all kinds of chores.
妻子说今晚吃热狗，因为她呆在家里陪我，而没有和其他人出去。
For the wife who says it's hot dog tonight, because she is home with me, and not out with someone else.
一些妇女能取得不错的薪水的工作，而不是呆在家里，但他们决定不工作家庭的缘故。
Some women could have made a good salary in job instead of staying at home, but they decided not to work for the sake of the family.
还记的那场因为你选择呆在家里而最终没有去的音乐会么？
Remember that concert that you did not end up going to because you chose to stay inside the house?
英国的老板说，不要介意信用紧缩，如果你感到恶心就不要来上班，而银行的雇员特别不愿意呆在家里。
Never mind the credit crunch, if you're feeling sick then don't come to work, with employees in the banking sector particularly reluctant to stay at home, British bosses say.
米歇尔和她朋友们出去午餐或晚餐，而奥巴马呆在家里或去体育馆打篮球或者高尔夫球。
Michelle went out with her friends to lunch or dinner, " Klein's source claimed, "and he stayed at home or went to the gym to play basketball or had a game of golf.
当凯文为了1990年的电影《侠盗罗宾汉》而远赴英国的四个月里，辛迪呆在家里照顾孩子，他们当时还在念书。
When Costner went to England for four months to film Robin Hood: Prince of Thieves in 1990, Cindy stayed home with the kids, who were in school.
或者你可能喜欢呆在家里看一本好书，而不是干冒险的事情。
Or you may feel like doing nothing more adventurous than staying home and curling up with a good book.
丹尼尔经常思考他是否应该呆在家里而不是和同学一起购物。
Daniel often wonders whether he should stay at home instead of going shopping with his classmates.
今晚我宁愿呆在家里而不愿去看电影。
而且你更愿意呆在家里读一本好书而不是去参加派对。
You would also rather stay at home and read a good book than go to a paety.
暑假兼职工作[1]的2005年暑假期间，我想要做些有意义的事，而不是呆在家里看电视。
Summer holiday Part-time Job [1] During the summer holiday of 2005, I thought I should do something meaningful instead of staying at home and watching TV.
暑假兼职工作[1]的2005年暑假期间，我想要做些有意义的事，而不是呆在家里看电视。
Summer holiday Part-time Job [1] During the summer holiday of 2005, I thought I should do something meaningful instead of staying at home and watching TV.
应用推荐