他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
我们的确因为那条横幅标语不够具体而付出了代价。
And we have certainly paid a price for not being more specific on that banner, "she noted."
只要你愿意是耐心的，并愿意为此而付出。
As long as you are willing to be patient and to eat nothing but rice for dinner occasionally.
这项协议还会影响为牵制伊朗而付出的努力。
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
人们为介入密谋模式而付出的代价，是得到按此逻辑来说应得的对待。
The price one pays for engaging in the conspiratorial mode is to be treated according to its logic.
洛马斯也认为，美国因未能挽救雷曼兄弟而付出了高昂代价。
Lomas, too, believes the US failure to save Lehman proved costly.
很容易就明白为什么；多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
It's easy to see why; a few extra dollars is a small price to pay for better health!
很少有人能想到马戏团演员为了编排节目而付出的努力和艰辛。
Few people think about all efforts and hard work put by circus actors to create a performance.
获得尊重的最有效的方法是要为团队而付出，实现自己的承诺。
The most effective way to gain trust and respect is by being there for the team and following through on your promises.
他们说人类一直在征服自然，因此有一天我们将为这征服而付出相当大的代价。
They said that the human being kept conquering nature and in consequence one day we would pay for the conquest at a considerable cost.
在过去的两年中，泰勒为与如今已六岁的女儿重新团聚而付出了全力。
Taylor has spent the last two years doing everything in her power to be reunited with her now six-year-old daughter.
缓解只是暂时的，而在你有意识之后，你还得去偿还因此而付出的债务。
The relief is temporary but you would be left repaying the debts when you come back to your senses.
为对方着想而付出并不意味着你必须牺牲自己的感情、需求去迎合伴侣。
Becoming other-centered and giving does not mean that you have to sacrifice your feelings, wants and needs in order to satisfy your partner.
这一行动也标志着中国为改进航空公司服务质量而付出的努力取得了又一进步。
The announcement marks further progress in China's efforts to upgrade the quality of service offered by its blossoming airlines.
理论上来说，如果公园收费的话，收益就等于公园的使用者愿意为使用公园而付出的价钱。
Conceptually,the benefits are the amount the park users would be willing to pay to use thepark if the park charged admission.
相反地，那些一开始就没什么潜在购买者的地方将会为了不降价而付出更多时间。
Conversely, areas where there aren't many potential buyers to begin with will wait longer before reducing housing prices.
在播客中，他们讨论了团队成员花时间为真正了解他人观点而付出努力的重要性。
In the podcast they discuss the importance of team members taking the time an putting in the effort to truly understand each other's perspectives.
在社区学院工作的人值得我们用所有的爱去呵护，因为他们得到这么少（而付出的却是那么多）。
People who work at community colleges deserve all the love we can give them, since they get so little prestige day to day.
伴侣双方都知道怎样做能使婚姻圆满，但是一方—或者双方—不愿为拯救婚姻而付出努力。
Both partners knew exactly what needed to be done to make the marriage work but one spouse — perhaps both spouses - are unwilling to make the effort necessary to save the marriage.
有时最值得珍视的友谊的行为是那些你不指望回报而付出的行为，或者是一件不为名声的好事。
Sometimes the most treasured ACTS of friendship are those for which you expect to get nothing in return, not even credit for a good deed.
换句话说，对一样东西怀有期待并为了得到它而付出努力会让这个东西感觉更有价值，更刺激。
In other words, waiting for something and working hard to get it made it feel more valuable and more stimulating.
在开普敦城，交通出行占了将近五成的温室气体排放，因此为减少这种排放而付出的努力很重要。
In the City of Cape Town transport accounts for almost 50 percent of greenhouse gas emissions, and efforts to reduce this are important.
在三年内英国并没有因为将其债主(欧洲和美国)资金亏损了超过四分之一而付出什么惨重的代价。
Nor is Britain paying any great price for losing its European and American creditors more than a quarter of their money in three years.
微微抬高一点的通胀水平或者更为急剧波动的币值看上去是为了防止美国金融体系崩溃而付出的小小代价。
Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.
目前来说，这个工艺的成本要十倍于传统的开采铀矿，不过一些国家可能会把它看作是为供应安全而付出的小小代价。
At the moment, this process costs more than ten times as much as conventional mining, but some countries might regard that as a small price to pay for security of supply.
模型可以绑定任何你想要的ORM框架，但是如果你不需要的话，你也不比为非要使用一个而付出内存和性能的开销。
Models can bind to any orm framework you like, but if you don't use one at all, you don't pay a price for using one in terms of memory usage and performance.
模型可以绑定任何你想要的ORM框架，但是如果你不需要的话，你也不比为非要使用一个而付出内存和性能的开销。
Models can bind to any orm framework you like, but if you don't use one at all, you don't pay a price for using one in terms of memory usage and performance.
应用推荐