因为在没有“仁爱”的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声尔。
For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love.
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
我四处走动，与开发人员交谈，有几个人引用了玛丽亚·蒙台梭利的一句名言：“人类才智由双手的使用而发展。”
I walked around and talked with developers, and several quoted a famous saying of Maria Montessori's, "The hands are the instruments of man's intelligence."
孩子与父母交谈有困难是很常见的，而健谈的母亲对青少年来说并不新鲜。
It's common for kids to have trouble talking with parents, and talkative mothers are not new to teenagers.
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
妈妈补充说，她可以和两个孩子面对面交谈，而不是转过身去。
Mum added that she could talk to her two children face to face instead of turning around.
有人认为如果这份档案包括人们自由交谈的录音，而不仅仅是朗读同一篇短文就更好了。
Some people think the archive would be better if it included natural speech -- people talking freely, (not just reading the same words.
他们看到了我的泪水，我们的第一次紧张而热烈的亲吻，以及持续到深夜的深情交谈。
They saw my tears, our first, nervous kisses and the intense, emotional conversations that lasted long into the night.
最终，我我们确实进行了很好的交谈而没有人被迫去提高嗓门（去反驳对方）。
We ended up having a really great conversation and neither one of us ever had to raise our voice.
此外，根据ABC新闻网旗下的ABC15报道，两名中东男子周六被从凤凰城的一架航班上带走，二人因为用外语进行“可疑”交谈而被FBI质询。
Also, two Middle Eastern men were removed from a flight in Phoenix Saturday and were questioned by the FBI for talking "suspiciously" in a foreign language, ABC News' Phoenix affiliate ABC15 reported.
几乎没有一次交谈不是以关于北约目标的最终失败而开始的。
Hardly a conversation starts without a dark-humoured joke about the ultimate failure of the NATO mission.
从阿拉斯加到堪萨斯再到墨西哥湾，马格尔和那些生活因BP罕见的贪欲而破碎的人们交谈。
From Alaska to Kansas to the Gulf, Magner has talked to people whose lives have been destroyed by BP's almost unparalleled corporate greed.
这种延迟在交谈过程中会层叠，而患儿就可能落后于正常发育的同龄人。
The delays may cascade as a conversation progresses, and the child may lag behind typically developing peers.
信不信由你，男人需要人与之交谈。所以你最好聚精会神地去倾听，而不要总想打断。
Believe it or not, a man needs to talk to so it's best you listen with an open mind and not try to interrupt.
正如我上周提到的，当某种语言的使用者大量地涌入互联网时，他们就开始用本族语互相交谈，而不是使用第二语言。
As I wrote about last week, when a large number of users who speak a particular language come online, they seem to start talking to each other in their native tongue, rather than in a second tongue.
现在有些事情正变得越来越普遍，人们更少直接交谈，而更多的通过电脑或者电话交谈。
When you go to common places, you hear less conversation and more clicking. People aren't talking with real people, they are typing on machines; sometimes tiny little phone machines.
我不像很多摄影师，只是拍照而不和他们记录的人们交谈。
I'm not like a lot of photographers, who take pictures without so much as talking to the people they document.
如果你和一个交情不错的朋友外出并且有一个新朋友在场，和他们多多交谈而不是冷落他们期望他们试着去了解你。
If you're out with your longtime friends and there's a new person there, take the time to talk to them a bit, rather than being more aloof and expecting them to make the effort of getting to know you.
正如上面所说的，应用程序通过Winsock来和传输协议驱动程序交谈，而AFD . SYS负责为应用程序进行缓冲区管理。
As just mentioned, AFD.SYS handles buffer management for applications that use Winsock to talk to the transport protocol drivers.
交谈是我们生活中极大的一部分，有一些交谈可以让你振奋，而另一些交谈完全可以让你消沉。
Conversation is a huge part of our lives and while one conversation can cheer you up another one can totally bring you down.
但我开始与教授交谈，我说，如果你们能给我一些时间发言，而不是让我在讨论中插话，我便可以回答问题。
But I began to talk with professors, saying if you can give me some time to talk, rather than me speaking up and jumping in, I can answer questions.
研究显示，起身离开你的办公桌去和同事交谈，而不是给他们发电子邮件，可以降低患心脏病的风险。
Getting up from your desk to go and speak to your colleagues -instead of emailing them -reduces the risk of heart attacks, research shows.
狄拉克教授作为一个精炼的人而著称，不仅仅在物理上，在日常的交谈中也是，他从来不说废话。
Professor Dirac is known as a man, not only in physics but also in ordinary conversations, who does not make trivial remarks.
寻求他人的意见是一件好事，但是不要忘记你正在和一个人交谈，而不是一台电脑。
Seeking advice from others is a good thing, but never forget that you are talking to a human, not a computer.
我情愿阅读而不是做饭和洗衣，甚至有些时候，我宁愿阅读而不是与朋友、丈夫或家人交谈。
I'd rather read than do housework or laundry, and sometimes I'd rather read than talk to friends or husband or family.
我情愿阅读而不是做饭和洗衣，甚至有些时候，我宁愿阅读而不是与朋友、丈夫或家人交谈。
I'd rather read than do housework or laundry, and sometimes I'd rather read than talk to friends or husband or family.
应用推荐