另外，XML：DB小组因为开发规范而出名(或者不那么出名)，这一点对中期开发有很大影响，而且该规范非常简单而清晰，容易得到广泛的实现。
For another, the XML: DB group is (in -) famous for developing specifications that hit a bit of a rut in mid-development, and yet are simple and clean enough to become widely implemented.
而且一件事变得非常清晰：90秒内赢得别人的好感是一项可以以一种自然而又简单的方式教授给每一个人的技能。
And one thing became very clear: making people like you in 90 seconds or less is a skill that can be taught to anyone in a natural, easy way.
而且观测站的主体就是冰块，它们是足量的，具有非常自然的清晰透明的介质。
And the body of the observatory is the ice itself, an abundant medium with an astonishing natural clarity.
它安装与使用的过程都非常简单轻松，优秀的图像高达30帧每秒，语音清晰而且几乎没有延误。
It is delightfully simple to set up and use, and provides excellent 30 frames-a-second video with crisp audio and little delay.
请注意约束和决策变量现在在TOY 后面是如何命名的，这样看起来非常清晰，而且组织良好。
Note how the constraints and the decision variables are now named after the TOY set, which looks clean and organized.
这些足迹仍非常清晰，而且深陷在砂岩河床上，似乎这只霸王龙上个星期才刚走过一样。
The imprint is well defined and deeply embedded in the sandstone riverbed, as if the tyrannosaur had walked there only last week.
您可以用其它编程语言创建类似的功能，但Python提供了非常通用的反射机制，而且能够清晰地表达有效性约束。
You could create an analogous capability in other programming languages, but Python provides particularly versatile reflection mechanisms, and allows clear expression of validity constraints.
对社会化媒体的网站来说，第一印象非常重要，而且该页面传递出一个清晰的信息：CMU有Facebook页面，并且非常重视它。
First impressions are important on social media sites, and this page sends a clear message that CMU gets Facebook and is taking it seriously.
实验结果非常清晰，研究人员甚至可以指出老鼠在脑海中的迷宫具体走到了哪个位置，而且把这些位置标注在了真实的迷宫上。
The results were so clear that the researchers could infer the rats' precise location within their mental dream mazes and map them to actual spots within the actual maze.
价格低，只有300-500元，而且非常专业，人家天天就做这事情，对税务政策了解非常清晰、及时。
Price is low, only 300-500 yuan, and very professional, people do this thing every day, the tax policy is very clear, timely.
“我认为，中国过去几天提供的信息不仅有助于我们自己，而且有助于所有观察人士对此有更清晰的了解，我觉得这是非常积极的，”卢说。
"I think the communication that China has done these past days has helped not just ourselves but all observers to understand that more clearly, and I think that's very positive," Mr. Lew said.
经过仿真计算，传播常数的引入不仅使问题的求解过程从物理概念上变得非常清晰，而且求解也更加简明。
After simulation, it becomes more explicit on physical concept for solution process with the introduction of the wavenumber, and also more concise on solution.
我们的公司的一位董事会顾问非常擅于沟通，他的沟通方式不仅清晰，而且简洁有效，这也是一个往往被人忽视了的技能。
One of my board advisors is particularly adept at communicating not just clearly but also succinctly, a skill that is often overlooked.
理想的洛威纳犬是一个中等大小，精力充沛而且非常有力的狗，黑色配有边界清晰的铁锈色斑纹。
The ideal Rottweiler is a medium large, robust and powerful dog, black with clearly defined rust markings.
理想的洛威纳犬是一个中等大小，精力充沛而且非常有力的狗，黑色配有边界清晰的铁锈色斑纹。
The ideal Rottweiler is a medium large, robust and powerful dog, black with clearly defined rust markings.
应用推荐