萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。
Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
他的女儿必须在社交媒体上与他“加为好友”，这样他才能阅读帖子，而且必须分享所有密码。
His daughter must "friend" him on social media so that he can read posts, and must share all passwords.
而且必须遵守一些严格的实验室程序。
And certain rigorous laboratory procedures had to be followed.
但你得有所付出才能获得这些保障，而且必须密切关注。
But you do pay something to get those guarantees, and you have to watch that closely.
在出版行业，有些核心利益总是存在而且必须受到保护。
Within the art of publishing there are some core benefits that will always be valid and that we have to protect.
与限定词不同，这些参数是按顺序排列的，而且必须按顺序排列。
Unlike qualifiers, the arguments are ordered, and most of them are mandatory.
但是，基本架构却一点都不像，而且必须慎重看待它的任何并行。
The basic architectures do not look alike at all, though, and you must view any parallels with a large dose of skepticism.
对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。
Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.
我们时刻、而且必须对该病毒可能改变其行为的任何线索保持警惕。
We are - and we must remain - alert to every hint that the virus may be changing its behaviour.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognise that other factors are involved, which can and must be corrected.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognize that other factors are involved, which can and must be corrected.
我们考虑了很多东西，而且必须得对音乐和科技都有十分透彻的了解。
We're looking at a lot of the things out there, and you need to know a hell of a lot about music, or a hell of a lot about technology.
商业机密不同于专利，这在某种程度上是由于其范围更广，而且必须保密。
Trade secrets are different from patents in part because they are broader and must be kept secret.
首先，你必须承担过去不曾承担的责任，而且必须明白你可能因此而犯错。
First, you must accept to take responsibility you would not take in the past and you must accept that you might do them not correctly.
它必须对其执行的更改提供审核跟踪，而且必须能够证明符合定义的目标。
It must provide an audit trail of the changes it has made, and it must be able to prove that it is meeting the goals that are defined.
主数据，“唯一的真相”仍然在源数据库中，而且必须被他们的拥有者控制。
The master data, "the single version of the truth" is still in the source databases and must be controlled by their owners.
其中有一半的病人每周都会收到这样的短信，而且必须在48小时之内回复。
Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
法案要求个人和公司在大量发送邮件时遵守一些要求，而且必须让用户能够退订。
It requires individuals and companies to meet certain requirements before they can send out mass e-mails, and they must give users the ability to opt out of future mailings.
所有容器(比如panel)必须拥有布局，而且必须指定布局中的行数和列数。
All containers (for example, a Panel) must have layouts and must specify the number of rows and columns in that layout.
然而要注意，如果有语句遭到失败，那么表将被标记为不可访问，而且必须被删除。
However, be warned that if there is a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
因此从逻辑上说，我们应该而且必须，把我们的精力用一些到维护已有的客户身上。
Logically, we can therefore assume that we should, and indeed must, apply some of our energies to retaining existing customers.
如果不能进行很好的恢复，而且必须改变处理过程，那么需要标明下一步要做什么。
In cases where you can't make a graceful recovery and have to make a change in processing, you need to indicate what's going on.
然而，如果世界在遏制气候变化上有任何希望的话，中国能够而且必须做更多的事情。
Yet China can and will need to do much more if the world is going to have any hope of containing climate change.
卫生领导者必须确保脆弱人群有表达其需求的平台，而且必须重视提出的问题。
Health leaders need to ensure that vulnerable groups have a platform to express their needs and that these pleas are heeded.
现在处方上可以使用的大部分抗抑郁药需要数月甚至数年才能显示疗效而且必须每天服用。
Most antidepressant drugs currently available on prescription need several months or even years to take effect and must be taken everyday.
现在处方上可以使用的大部分抗抑郁药需要数月甚至数年才能显示疗效而且必须每天服用。
Most antidepressant drugs currently available on prescription need several months or even years to take effect and must be taken everyday.
应用推荐