父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
大多数哺乳动物达到性成熟时，它们的生长率处于衰退状态，而人类则在青春期经历性成熟的激增。
Most mammals reach sexual maturity when their growth rates are in recession, while humans experience a growth spurt during adolescence.
其结果将是进一步提高法定就业年龄，而当达到这个年龄时，就业将更加困难。
The result will be still further raising of the legal age for going into employment, and still further difficulty in finding employment when that age has been attained.
我们鼓励所有成员为达到最高标准而努力。
We encourage all members to strive for the highest standards.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
洞穴壁画艺术似乎在旧石器时代晚期达到了顶峰，而当时猎物的数量正在减少。
Cave art seems to have reached a peak toward the end of the Upper Paleolithic period, when the herds of game were decreasing.
它在青年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。
To think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.
能否绕开破产法庭而达到这一切，仍然不能确定。
Whether this can be achieved outside bankruptcy court is doubtful.
而美国则推动每个国家设立自己的条例，并单方面决定如何达到目标。
The us is pushing instead for each country to set its own rules and to decide unilaterally how to meet its target.
满足感在用户使用产品或者服务达到一个确定目标而产品或者服务能够达到这些目标的时候出现。
Satisfaction emerges if a user USES a product or service to achieve certain goals and the product or service fulfills those goals.
现在的问题是，如何友善地去做这件事，而不是抨击别人，这样你的目的就能达到了。
Now the question is, how to do it kindly, without attacking, so that your purposes are accomplished.
我认为要数那种价值在于其自身，而不在于达到一外在目标的活动。
I suggest it should be an activity whose value lies in the activity itself and not in achieving an external goal.
新加坡超过三分之一学生数学成绩达到了PISA排名正数第二，而墨西哥达到的人数不足1%。
Whereas over a third of students in Singapore meet PISA's second-to-top maths grade, in Mexico less than 1% do.
因为这些公司庞大到不能倒闭，所以他们通过接受补助金而达到了今天的规模。
These firms reached their present size through the subsidies they received because they were too big to fail.
告诉他们你为了达到募捐目标而进行的努力。
Tell them about the progress you have made towards reaching your fundraising goals.
达到这个目标，需要如同最近为了稳定金融系统而做出的果断的干预措施。
To do this will require the kind of decisive interventions recently made to stabilise the financial system.
我们建立的那些优良的标准，而当我们达到了标准的时候，我们希望得到赞扬。
Where our standards are good and we live up to them, we want the attendant praise.
而善于授权的人会先拟定工作框架，然后挑战并鼓励员工做到最好，达到想要的结果。
A good delegator frames the work and both challenges and encourages an employee to best be able to achieve the desired results.
即使以缺少儿童而闻名的日本，其生育率也高出韩国，达到了1.3。
Even Japan, famous for its dearth of children, has a higher fertility rate, at 1.3.
你绝大部分的成功及结果都是通过匹配特定的短语而达到的。
Much of your success and results will be driven through each of the phrases targeted.
这种灯泡的性能也优于早期的萤光灯，很快就能达到最大亮度而不会闪烁。
The bulbs also work better than earlier fluorescents, reaching full brightness quickly without a flicker.
据估计，汽车、有色金属和半导体产业的过剩产能达到了50%，而钢铁业也达到了30%。
Excess capacity has been estimated at 50% or more for automobiles, ferrous alloys, and semiconductors, and 30% for steel.
预计，哥本哈根的经济增长会在2007年达到3%，而国家平均水平为2.3%。
Copenhagen's growth is expected to be 3% in 2007, compared with a national average of 2.3%.
“重压”健康支出超过总收入10%。我翻得也不顺这里，而低收入没有达到10%。
"High burden" health costs, which the study defined as more than 10 percent of their gross income.
“重压”健康支出超过总收入10%。我翻得也不顺这里，而低收入没有达到10%。
"High burden" health costs, which the study defined as more than 10 percent of their gross income.
应用推荐