-
总的来说，失利者多于得利者。
Overall, there were more losers than gainers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是悲观主义者，也是失败主义者。
He is a pessimist and a defeatist.
《牛津词典》
-
比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。
The race organizers are trying to attract sponsors.
《牛津词典》
-
投资者效法大银行卖出美元。
Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.
《牛津词典》
-
批评者声称这些卡车很危险。
Critics claim the trucks are unsafe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用膝盖猛撞攻击者的下身。
He kneed his attacker in the groin.
《牛津词典》
-
武装警卫和闯入者扭打起来。
Armed guards wrestled with the intruder.
《牛津词典》
-
我们需要的是少些组织者，多些实干者。
We need fewer organizers and more doers.
《牛津词典》
-
他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
He received acclaim as a champion of the oppressed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些组织者不得不雇表演者来吸引群众。
The organizers have to employ performers to pull a crowd.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
礼品券上标明了获得者和给予者的名字。
Gift certificates are personalized with both the recipient and giver names.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
采访者问了我的未来计划。
The interviewer asked me about my future plans.
《牛津词典》
-
反战示威者们扰乱了辩论。
Anti-war protesters disrupted the debate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抗议者未能破坏和平谈判。
Protesters failed to sabotage the peace talks.
《牛津词典》
-
投资者被这条消息所鼓舞。
Investors were encouraged by the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
赛跑者明显加快了脚步。
The runners have noticeably quickened their pace.
《牛津词典》
-
成功取决于采访者和被采访者之间的融洽。
The success depends on good rapport between interviewer and interviewee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抗议者与警察剑拔弩张。
The protesters and police stood eyeball to eyeball.
《牛津词典》
-
在本店行窃者将被起诉。
Shoplifters will be prosecuted.
《牛津词典》
-
他们为单身者组织聚会。
They organize parties for singles.
《牛津词典》
-
抗议者向士兵投掷石块。
Protesters pelted the soldiers with rocks.
《牛津词典》
-
军队被调来镇压反叛者。
Troops were called in to subdue the rebels.
《牛津词典》
-
示威者发出嘘声嘲笑他。
Demonstrators booed and jeered him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
受害者中许多死于窒息。
Many of the victims died of suffocation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们起立向演讲者鼓掌。
They rose to applaud the speaker.
《牛津词典》
-
农民应是乡村的保卫者。
Farmers should be guardians of the countryside.
《牛津词典》
-
有些偷袭者配备了弓箭。
Some of the raiders were armed with bows and arrows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教师是学习的诱导者。
The teacher acts as a facilitator of learning.
《牛津词典》
-
驾车者经常无视法律。
Motorists regularly flout the law.
《牛津词典》
-
舞者的身影摇摆不停。
The shadows of the dancers wavered continually.
《柯林斯英汉双解大词典》