36名考生中有半数及格。
考生必须留在座位上，等所有试卷收好以后方可离去。
Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected.
这些考生的总体百分位排名占第21位。就是说，79%的应试儿童比他们考得好。
Overall these students rank in the 21st percentile on the tests—that is, they did worse than 79 per cent of all children taking the test.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
主考人评定考生全部及格。
我想要主修生物学，因为我一直在思考生命的起源。
I want to major in biology because I have long wondered about the origin of life.
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
我们希望能为百万考生做些什么。
We wanted to do something for the millions of students who prepare for Gaokao.
要求考生在其中选出2个答案。
These questions require the examinee to select two of the answer choices.
CFA考生在互联网聊天室里怨声载道。
Internet chat rooms are packed with frustrated CFA candidates.
考官引导考生进行各个环节的测试。
许多表演系考生都认同刘莉莉的观点。
Liu's views are echoed by many potential performing arts students.
由于志愿填报不当，高考生高分落榜现象并不鲜见。
It's not rare that some candidates for the university entrance examination get high marks but fail to be admitted to a university because they fill in the application form inappropriately.
我几乎每天都在旅行，没时间真正思考生活。
I'm traveling on the road almost everyday. And sometimes you don't have time to really reflect on life.
考生在任何考点再次报考，间隔时间都不得少于90天。
Candidates MUST NOT attempt to re-take the IELTS test at any center within 90 days.
另外，雅思考试一般不适合16岁以下的考生。
In addition, IELTS is generally not suitable for people under 16 years of age.
李的情况很典型，像她这样的考生要考语文，数学和英语。
Typically, examinees like Li are tested on Chinese literature, mathematics and English.
她估计，包括她们在内，车上至少有十几人是CFA考生。
At least a dozen people on the bus, including them, were also CFA candidates, she estimates.
如果两名考生答案模式类似或是相同，就会亮起警示标志。
If two candidates' patterns of answers are similar or identical, warning flags go up.
现在中国有两种填报志愿的方法，根据考生来自的省份而定。
Now there are two application methods in China, depending on which province the examinee is from.
唯一不同的是如今的考生总体上得到父母和社会的更多支持。
The only difference is that students nowadays are receiving more support from their parents and society as a whole.
据CFA称，印度考生今年至少前往了16个国家参加考试。
According to the CFA, Indian candidates this year have traveled to at least 16 countries to take the exam.
唯一的变化就是此量表更精确地反映考生的发音水平。
The only change this may bring is that candidates' pronunciation would be reflected and marked more accurately.
也许摆脱死亡恐惧的最佳疗法是思考生命的开始与终结。
Perhaps the best cure for the fear of death is to reflect the life has a beginning as well as an end.
各考试中心和英国使馆文化教育处负责授理考生的各种投诉及建议。
The registered test centre and British Council deal with all the complaints and suggestions from the candidates.
各考试中心和英国使馆文化教育处负责授理考生的各种投诉及建议。
The registered test centre and British Council deal with all the complaints and suggestions from the candidates.
应用推荐