学院讲师是考试成绩的校外考核人。
College lecturers acted as external assessors of the exam results.
实习生顺利地通过了考核。
这些测试会太侧重于书面考核而有损于其他技能。
These tests will give too much importance to written exams to the detriment of other skills.
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
建立健全粮食生产考核奖励机制。
Establish a sound assessment of grain production for incentives.
进一步完善节能减排目标责任考核办法。
We will further improve methods for assessing performance in meeting energy conservation and pollution reduction targets.
考核结果作为任免预备役军官职务的主要依据。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing reserve officers.
交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
Any traffic policeman who is assessed to be unqualified shall not be on post to perform his duties.
绩效考核不是辩论和解决问题的时候。
The review isn't the time to debate and resolve the problems.
上述企业的报关员应当经海关考核认可。
The declarants of the above-mentioned units and enterprises shall be tested and approved by the Customs.
你要对每个人使用同样的规章制度和考核制度。
You need to hold all individuals to the same rules, regulations, and accountability standards.
沐阳县将采取访谈、民意调查、调阅资料等方式来考核该项。
The assessment group will gather information through interviewing people, doing surveys and checking materials to examine if the official is faithful to the spouse.
毫无疑问，绩效考核并不是考察工作效果的唯一标准。
Performance reviews aren’t the only ways to measure effectiveness, to be sure.
人的非客观性：绩效考核本应该是业绩的一个客观衡量。
People aren't objective - the performance review is supposed to an objective measure of performance.
为了这次会见，我做了适度的打扮，我以为是对我进行年度考核呢。
I have dressed up properly for this meeting, which was supposed to be my yearly appraisal.
执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
员工们肯定会担心公司将这些精神方面的信息用于对他们的年度考核。
Workers rightly worry that companies will use psychological information in their annual appraisals.
专员们的表现有指定的议员和杰出人士组成的小组进行考核。
Appointed panels of councillors and other worthies would scrutinise their performance.
学生只有在通过考核和学历背景调查后，才能转到新专业就读。
Only after passing the exam and an education background check can they switch to a new major.
绩效考核是你和上司之间就你的业绩展开对话的一个沟通工具。
The review is a communication tool for you and your manager to begin the conversation about your performance.
成功制定差异性的销售报酬制度需要建立清晰的业绩考核标准。
Successfully using variable sales compensation requires establishing clear performance criteria and measures.
引进技术达标考核检验的标准、期限、措施及风险责任的承担；
Criteria, time-limits and measures for quality rectification of the imported technology and liabilities for risks;
研究评估考核(RAE，一种同业互查)在这几年已经努力去做这件事了。
The Research Assessment Exercise, known as the RAE (a form of peer review) seeks to do this every few years.
总体来说，在执行销售报酬计划时不会超过三个方面的业绩考核。
Generally, no more than three sales performance measures should be used in a sales compensation plan.
总体来说，在执行销售报酬计划时不会超过三个方面的业绩考核。
Generally, no more than three sales performance measures should be used in a sales compensation plan.
应用推荐