素质控制总归是不完美的，现有的素质考察制度让那些既无能力又缺乏道德的律师进入。
Quality control is always imperfect; the current qualification system, after all, lets both incompetent and unethical lawyers through.
对于企业目标、公司治理结构和股票期权合约的现实考察为理解股票期权制度的发展轨迹提供了初步的线索。
Thus, an investigation into the goal of enterprises, the structure of corporate governance and the contract of stock option provides some preliminary clues about the development of stock option.
此课程考察了法律作为一种社会制度，以及作为流行文化的一种突出表现的核心特征。
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.
本文的第二章对中国传统社会中的遗嘱继承制度进行了考察。
The second chapter discusses the testament succession system of Chinese traditional society.
通过与其他国家相关立法与实践之考察，笔者认为，中国有必要也有可能建立缺陷产品召回制度。
Through the relevant national legislation and practice inspection, this writer believes that there may also be necessary to establish defective products recall system.
第三章是对我国民事诉讼证据收集制度的历史考察与现状分析。
Chapter Three investigates and analyzes the history and present states of the system of evidence collection in China.
本文通过对一些国家和地区民事撤诉制度的考察，分析了民事撤诉制度的法理基础。
Through probing the system of civil withdrawing charges of some countries and regions, the article analyzes the jurisprudence basis of the system of civil withdrawing charges.
文章从理论分析到制度考察，从现状剖析到前瞻思考，多角度多层面分析了主题。
In the article, the theme is explored through different perspectives from the theoretical analysis to system investigation, exams on present practice to outlook into the future studies.
第二部分通过刑事和解制度在国外运行的实际情况，来考察其主要模式、运行程序、运行效果和面临的挑战。
The second part of the settlement system by the criminal situation in the foreign operation, to examine the main mode of practice, procedures, operating results and challenges.
转轨是全球化的一个组成部分，对转轨国家制度能力的考察也必然要置于全球化背景之下。
As transition is a part of globalization, Transitional State Institution Capacity will be subjected to trials in the trend of globalization.
群体诉讼制度的价值，就总体而言，体现了对公正与效益的追求，但如果深入到微观层面考察，则需要对此作具体分析。
The value of the group action institution incarnates the justice and the efficiency in a whole, but in the microcosmic aspect, the problem needs idiographic analysis.
第一章主要考察经理概念和国外经理制度概况，对经理在公司中的地位做一廓清。
The first chapter basically inspects the manager concept and foreign manager system to do a clearance about manager status.
文章从隐私权制度的理论基础入手，考察患者隐私权的定义、内容和法律特征，界定医患关系的法律性质。
With the theoretical foundation of the privacy rights, the article inspects the definition, content and legal character of the patient's privacy, and then demarcates its legal nature.
采用水基凝胶流延工艺制备四方多晶氧化锆薄膜，确定合理的烧成制度，并考察薄膜的显微结构与烧结性能。
The present work was to determine the optimum sintering system and properties of the nanometer tetragonal polycrystalline zirconia green body by the aqueous gel tape casting process.
本文在双寡头垄断的市场中，考察了拍卖许可制度下企业所有者的策略性授权行为对技术专利持有者的最优许可政策的影响。
This paper, in a duopoly market, investigates the impact of strategic delegation behaviors of firms owners on the optimal licensing policy for the licensor under auction mechanism.
在本部分，文章分别从理论研究、立法和司法三方面对我国反诉制度的现状进行了考察。
In this Part, the article firstly carries on an inspection of Present situation of our country's counterclaim from the legislation, justice and the theoretical study.
在光学显微镜下考察了不同热处理制度下可加工微晶玻璃陶瓷的组织和结构。
Microstructure of machinable glass-ceramics prepared in different processes of heat treatment was investigated by optical microscope.
“论德使能”是按照“德能”标准，考察、选拔人才并委以相应官职的思想和制度。
The institution of selecting talents and appointing officials by their morals and abilities is formed in the Western Zhou Dynasty.
为证实这个结论，笔者以部分国家的经验证据考察了制度是如何促进或抑制了经济增长的。
To prove this conclusion, this paper examines how systems stimulate economic growth based on the experience of some countries and the historical and realistic evidence.
考察热处理制度对抗菌块体的制备及结构、银价态、银离子释放速度、抗菌性能的影响。
Heat treatment on the preparation, structure, electrovalence of silver, releasing speed of Ag ions and antibacterial property of obtained blocks were investigated.
第一章为债权人代位权制度的原貌考察。
Chapter One investigates the original look of the system of the creditor's right of subrogation.
以《钟情丽集》为考察中心，可总结出明代中篇传奇小说在叙事时空、诗词插附和意象叙事以及叙事制度等方面的基本叙事技法和策略。
The paper, with reference to the sample of Zhongqingliji, studies the general workmanship and devices covering space-time, verse infix, imagery, and the system of narration.
本文对全民公决的制度思想来源、形式和内容以及公决的利弊进行了全面的考察和分析。
The essay is an overall survey and analysis of the ideological origin, form and content of referendum system.
该方法使我们可以在整体制度的框架内考察内部控制的充分性与可靠性。
This should allow the adequacy and reliability of the existing controls to be considered within the context of the overall system that is being audited.
本文主要从文化史的角度，考察了基层社会士绅阶层的形成及与新宗族制度的关系和意义。
The article reviews the form of the Gentry in local society, the relation between its form and the new Patriarchal clan's system and its influence from the Angle of the cultural history.
通过对人民调解制度的历史考察，可以发现其体现的独特价值和所具有的功能优势。
Based on the inspection of the history of the people's mediation system, we can find the people's mediation system's unique values and advantaged functions.
本文考察了文艺复兴时期佛罗伦萨的嫁妆基金制度。
The purpose of this paper is to review the process and function of Dowry fund system in Renaissance Florence.
从新制度经济学“产权”的概念考察，我国农村信用社“股金”不具有完整的产权意义。
Concerning the new concept of property right in new systematic economics, the "share capital" of rural credit cooperative isn't qualified with the sense of property right.
本文从对股票期权制度的简单评析入手，考察了目前在我国实施这一制度所存在的若干法律障碍。
Starting with a brief observation on the stock option, the article takes a primary study on the current existing legal obstacles in applying this institution.
有关市场有限理性（非理性）的考察，旨在澄清市场制度的特征及其弱点，而不是为“市场神话”的完美性辩护。
The aim of the survey of the limited rationality of markets is to clarify the features and weak points of the market system, but not to defense the perfection of the "legend of market".
应用推荐