这些考古发现属于国家文物。
These archaeological findings are part of the national patrimony.
她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
考古学家在这尊雕塑的年代问题上意见不一。
There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.
航空摄影已经给考古学研究带来了一场革命。
Aerial photography has revolutionized the study of archaeology.
考古学家每天都在处理无价之宝。
我们对博泰人的了解基本来自于三个考古遗址。
Pretty much all of what we know about the Botai comes from three archaeological sites.
对人类种群起源和分布的研究曾是基于考古和化石证据。
Study of the origins and distribution of human populations used to be based on archaeological and fossil evidence.
罗塞塔石碑可以说是迄今为止发现的最著名的考古文物。
The Rosetta Stone is arguably the most famous archaeological artefact ever discovered.
他们的起源是不确定的，但考古学家推测他们是迦南人。
Their origin is uncertain, but archaeologists hypothesize that they were Canaanites.
克洛维斯矛头可能是考古学中被分析得最多的手工艺品。
The Clovis point may be the most analyzed artifact in archaeology.
2004年，考古学家们起草了重建这艘船的详细方案。
Detailed proposals to reconstruct the boat were drawn up by archaeologists in 2004.
考古学家已经去除了一层覆盖于木乃伊上的芦苇和绳索。
The archaeologists had to remove a layer or reeds and ropes that covered the burial.
考古学家通常使用计算机为遗址和遗址周围的地貌绘制地图。
Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites.
这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。
Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
但所有的考古项目都发现了大量鸟类的骨头，甚至还有鱼的小骨头。
But all the archaeological projects found plenty of bird bones and even tiny bones from fish.
基于考古学界做过的所有研究，你可能认为这种情况不会再发生了。
You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.
通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
关于这个问题，亨特和利普说，考古证据支持了拉帕努伊的民间传说。
On that issue, Hunt and Lipo say, archaeological evidence backs up Rapanui folklore.
它说，确定考古遗址中是否有古代壁炉的一种方法是检查土壤中的磷。
It said that one way to determine if there was an ancient fireplace at an archaeological site was to check the soil for phosphorus.
其他考古学家批评了这些结论，因为旅鸽的骨头不太可能被保存下来。
Other archaeologists have criticized those conclusions on the grounds that passenger pigeon bones would not be likely to be preserved.
考古学家知道，像这样的土堆是能表明有古代定居点存在的地质特征。
Archaeologists know that mounds such as these are the kinds of geological features that indicate the presence of ancient settlements.
现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
所有的考古项目都发现了大量鸟类的骨头，甚至还有一些鱼的细小骨头。
All the archaeological projects found plenty of bird bones—and even some tiny bones from fish.
在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后，考古学家意识到了它真正的性质。
Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.
大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。
Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.
很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
应用推荐