说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。
I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习，这次考了个好成绩。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
考尔德迷人地微笑着并伸出手说：“十分荣幸，塔尔博特夫人。”
Calder smiled charmingly and put out his hand. "A pleasure, Mrs. Talbot."
欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰，回到美国后推广了这项新的体育运动。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
考尔德从小就对制造东西感兴趣。
Calder became interested in making things when he was a child.
澳大利亚有很多考拉和袋鼠。
我们要去看袋鼠和考拉。
这件可爱的作品出自一位名叫亚历山大·考尔德的美国艺术家之手。
This lovely creation was the work of an American artist named Alexander Calder.
考特曼认为，这种保持神经元功能的激素可能会阻止活跃的人的大脑恶化。
Cotman believes this hormone, which keeps neurons functioning, may prevent the brains of active humans from deteriorating.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
可爱的考拉一天大约睡18个小时。
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
英国巴斯的健康教练、《健康编织》一书的作者拜斯坦·考克希尔建立了一个名为“缝合链接”的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Bestan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
英格兰巴斯的健康教练、《为健康和幸福编织》一书的作者蓓塔森·考克希尔建立了一个名为Stitchlinks 的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Betsan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
他数学考得不错，但化学只是勉强及格。
He did well in mathematics, but barely scraped through in chemistry.
我们班一半的同学都想考清华。
结果蒂姆考了最高分。
确保你知道考试要考什么，如何准备总是好的！
It's always a good idea to make sure you understand what's going to be on the test and know exactly how to prepare.
考拉，考拉，我爱你。
毅力是曼考夫的眼里一个漫画家的重要品质之一。
Fortitude is one of the qualities Mankoff is looking for in a cartoonist.
考特尼的母亲贝丝说她是碰巧发现女儿与皮尔斯交往的。
Courtney's mom, Beth, says she found out Courtney and Pierce were dating by accident.
麦考特当时带她四岁的女儿朱莉安娜去迪斯尼乐园游玩。
McCourt was taking her 4-year-old daughter, Juliana, to visit Disneyland.
尽管这些股票看起来风险很高，但伯考维茨是逆势买入的。
The stocks may well seem highly risky. But Mr. Berkowitz bought them by going against the crowd.
不为艰难险阻所惧，如今麦考雷正在西方社会中寻求资助。
斯考特是一名纯素食者，并且表示若非如此他不可能完成比赛。
Scott is a vegan and says that there's no way he'd be able to compete if he weren't vegan.
斯考特是一名纯素食者，并且表示若非如此他不可能完成比赛。
Scott is a vegan and says that there's no way he'd be able to compete if he weren't vegan.
应用推荐