它的名字叫《老马识途》。
他们挑选了几匹老马作他们的向导。
在老马的帮助下，他们找到了回家的路。
With the help of the old horses, they found the way back home.
“我们叫他‘杰克’吧，用那匹老马的名字，好吗，哈利？”多莉说。
"Let's call him 'Jack', after the old horse, shall we, Harry?" said Dolly.
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候，宰相管仲突然说：“老马是聪明的动物，可能知道回家的路。”
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
这匹老马并没有让爱她的人失望。
很少有人看到它的真面目：拖着车的老马。
Only a handful see it for what it really is — the strong horse that pulls the whole cart.
她坚持认为，老马歇尔曾许诺分给她一半财产。
在一座小山旁边，住着一匹老马和一匹小马。
第二日，老马已经在门口熟门熟路的等左伊了。
The second day, age horse yet etc. in familiar road in versed door in the gateway left Yi.
老马说你老哥哥没别的本事，只是手下多几个耳目罢了。
Old Ma said he had no special abilities but he had lots of men who were his eyes and ears.
侏儒急忙策马进入水中，老马便开始勇敢地往岛的方向去。
The dwarf hurried the horse into the water, and the old horse started off boldly for the island.
德北菲尔德主要依靠这匹老马作小本生意，马一死，生意就立刻垮了。
The haggling business, which had mainly depended on the horse, became disorganized forthwith.
国君听了，觉得有道理，于是命令挑几匹老马在前面带路。
Thinking that was reasonable, the king ordered several old horses to be selected to lead the way.
除此之外，老马还给他介绍了一批倒卖外币和黄金的掮客。
In addition, old Ma introduced Yu to several dealers and brokers of foreign currencies and gold.
一切料理完毕，狐狸拍了拍马的肩背说道：“起来吧！老马头，你可以走了！”
When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said, "pull, white horse, pull!"
她们尽讲些乔叟[13]式的下流故事，露出一口歪牙，活像几匹大笑的老马。
They tell bawdy Chaucerian tales, and show their crooked, gappy teeth like horses when they laugh.
他的爸爸老马萨说马萨在医院将不会待太长时间，只是进行一些检查。
His father Luiz Antonio Massa said the hospital stay would not be lengthy and involved only check-ups.
如果你像对待良种马一样对待你的妻子，那么你最终就不会得到一匹老马。
If you treat your wife like a thoroughbred, you'll never end up with a nag.
这个成语说一匹老马会知道路，要是你丢了，跟着一匹老马就会回到路上。
This idiom says that an old horse always knows its way; one should trust it if one gets lost.
她顽强地支撑着排在付款的队里；她像拖载重物的老马艰难地爬上山回家。
She stood doggedly in checkout lines she toiled like a dray horse up the Hill back home.
形式整齐，声韵和谐，音节鲜明，语言洗练，是《老马》这首诗的美学特征。
The poem has such aesthetic features as formal regularity, prosodic harmony, syllabic distinctiveness and concise diction.
快看！我们把那匹老马也带来了，还有凯特利先生，还有马车夫。乱七八糟的！
Oh look! We 've-brought the old horse with us too. And Mr Ketterley. And the Cabby. This is a pretty kettle of fish!
经过这次事件，小王不得不承认还是老马识途，自己有很多地方要向老林学习。
Xiao Wang has to acknowledge after this incident that he still needs to learn from Lao Lin, who really knows his Onions.
它也是古老马雅文明中心的所在地，现今挖掘出最大的城市遗迹提卡尔就在此地。
And it is also home to the epicenter of the ancient Maya civilization, holding the largest excavated Maya city, Tikal.
坎贝尔先生将大部分东西留在了那里，还有狗、猫、母鸡和一匹棕色的老马，他坚信他会回来。
Mr Campbell had left most of his things there, as well as the dogs, the cats, the hens and the old brown horse, in the firm belief that he would return.
它看上去不再是一匹劳累不堪的拉车老马，你现在完全可以相信它的父亲当过战马。
It no longer looked like a tired old cab-horse; you could now well believe that its father had been in battles.
它看上去不再是一匹劳累不堪的拉车老马，你现在完全可以相信它的父亲当过战马。
It no longer looked like a tired old cab-horse; you could now well believe that its father had been in battles.
应用推荐