虽然有一些顾客来了又走了，但近40年来，这家餐厅的老顾客一直没有变。
Although a few have come and gone, the restaurant's regular customers have stayed the same for nearly 40 years.
如果我们知道一个老顾客会给不少小费，那么我们就要确保他得到良好的服务。
If we know a regular customer is a good tipper, then we make sure he gets good service.
耶诞节酒吧男侍者免费给老顾客酒喝。
我们家是琼斯先生20多年的老顾客了。
My family have been trading with Mr Jones for over 20 years.
两个镇几十个图书馆的老顾客们都欣然接受这个机会。
Dozens of library patrons in both towns jumped at the opportunity.
岛上堆满了书，作者的房间有为老顾客演奏提供的钢琴。
The isles are piled with books. The writer's room has a working piano for patrons to play.
管家看到枪倒抽了一口凉气，慢慢退开，其他老顾客也同样。
The maitre'd saw the gun and gasped, backing away. Other patrons too.
例如，老虎啤酒给老顾客们提供音乐会和摇滚乐会。
For example, Tiger Beer gives loyal drinkers access to concerts and gigs.
对我来说，唯一能玩或者会玩技巧的人都是那些有钱的老顾客。
To me the only people who played or could play tips were the customers old jiggers with oodles of dough.
老顾客可以带来自己的宠物或玩一个物主的几只狗。
Patrons can bring their own pets or play with one of the owner's several dogs.
过去，公司会在节日提供一些小礼品来取悦老顾客，招徕新顾客。
In the past, companies sought to please old customers and entice new ones by offering small holiday gifts.
我不这样认为，这需要太多的资金。同时，我们最好先抓住老顾客。
I don't agree. It needs too much fund. Meanwhile, we'd better hold the old customers first.
在奥斯维·阿克酒吧，假如你愿意，可以在吧台旁喝酒，但老顾客们都不会这么做。
At Oswiak's you can drink at the bar if you want to, but none of the regulars do.
汤姆回家一个星期为默里老爷的老顾客干活时显得疲惫不堪、郁郁不欢。
It was a weary, disconsolate Tom who returned home to spend a week serving the regular customers for massa Murray.
当布鲁诺进来时，酒吧的老顾客们都窃窃私语：“提桶人布鲁诺来了。”
When Bruno came in, bar patrons whisper to one another: "Bruno to the pail."
回家吧！他喊叫着，这时候其他餐馆的老顾客一脸惊恐。治好我啊！快点儿！
Come home! He yells, as other restaurant patrons watch in horror. Fix me! Let's go!
他们在海外设立“滩头阵地”办公室，为那些在全世界都有业务的老顾客服务。
They have moved abroad with "beachhead" offices that serve existing clients who do business around the world.
平湖市为昕五金厂竭诚为新、老顾客服务，保持良好的沟通和友好的合作关系。
Pinghu city of Xin hardware factory dedicated to new and old customer service, to maintain good communication and friendly relations of cooperation.
肯德基的员工到第三天才发现了她的行为，但是他们却不想将这样一个老顾客赶出去。
Employees started to get concerned, but only after day three. And by then, Shen was a loyal customer, so they wouldn't dream of kicking her out.
月盛斋的马国琦掌柜说，租金不能太高，否则东西卖贵了老顾客接受不了，我们伤心。
Sheng Zhai, the treasurer of the Malaysian-kay said, the rent can not be too high, otherwise the old things sell your customers can not accept, we sad.
到底是扩大门面，以多多招揽顾客为目标呢？还是以增加品种、稳定住老顾客为目标呢？
What is more, to expand appearance to attract customers for the target? Or to increase the variety, the old customer for steady living target?
但是，很多星巴克的老顾客已经转向Peets,Caribou等其他独特的品牌了。
But many Starbucks veterans have now switched to Peets, Caribou, and other more exclusive brands.
在加州北部的KP奥克兰医疗中心，一个老顾客克里斯蒂娜·阿斯特兰已经在看她的医生珍妮弗·斯劳·韦斯。
At KP's Oakland Medical Centre in northern California, Christina Ahlstrand, a lifelong customer, has come to see her doctor, Jennifer Slovis.
在加州北部的KP奥克兰医疗中心，一个老顾客克里斯蒂娜·阿斯特兰已经在看她的医生珍妮弗·斯劳·韦斯。
At KP's Oakland Medical Centre in northern California, Christina Ahlstrand, a lifelong customer, has come to see her doctor, Jennifer Slovis.
应用推荐