老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
这儿换不了,你得到老街去换。
S: We can't do it here. You may go to Lao Jie Station to replace it.
在京都三年坂,老街和商铺依然保持着原始面貌。
The old streets and shops in Sannen-zaka, Kyoto, still retain their original character. (Frank Carter/LPI)
你可以乘坐龙岗线到老街站,然后换乘1号线到深大站,就到了。
You can take Line 3 to Lao Jie Station, and then transfer to Line 1 to Shen Da Station. You can't miss it.
大部分陈旧道路上塞满了汽车;有些老街道上增添了减速通过的大转盘。
Most of the old roads are clotted with cars; others have been reconfigured with pace-slowing roundabouts.
他们的整片老街区都充溢着炭火的气味。
The smell of charcoal filters throughout their old neighborhoods.
海口骑楼老街包括水巷口。
老街是城市的一种根,它传承着城市千年的文化和历史。
The old street is the root of a city which carries forward the city's culture and history.
上海老街是豫园商业旅游区东西走向的一条重要景观通道。
Shanghai Old Street is an important east-west passageway for sightseeing in the Yuyuan commercial and tourist area.
《小雨中的老街巷》淅沥沥的小雨,拍打着记忆中的老街。
The old alleys in light rain The light rain, tapping the old street in the memory.
那些狭小的古老街巷诱惑着我,在那儿我充满了回忆和遐想。
I am tempted into those ancient narrow streets, where I am full of memories and imaginations.
虽说我已经好多年没去那条老街了,我还是凭直觉找到了那个地方。
It had been many years since I last visited the old street, but I found it by following my nose.
上海老街收藏楼马家古玩有限公司位于上海著名旅游胜地——豫园。
Mas Family Curio Co., Ltd, Shanghai Old Street Collection House is located in the famous scenic spot of tour-Yu Garden.
你不要小觑了这老街,看着它不长,走起来就长了,长得仿佛没有尽头。
You do not underestimate this street, watching it is not long, walk up to long, looks as if there is no end.
不是外滩的大全景或者豫园的九曲桥,而是一条伴随着葱郁的法国梧桐的老街。
It was not the grand Bund views or the winding Bridges at Yu Garden, but some old street views with lushy French Platanus.
并针对当前城市老街区的特质和现状,总结探讨了城市老街区保护更新的原则与方法。
According to old street's characteristics and situation some principles and methods for its protection and regeneration are summarized and discussed.
2002年,北京公布了40个历史保护区并且加大力度修复了一些重要古迹和老街区。
In 2002, Beijing listed 40 protected historical zones and increased its efforts to restore some key relics and older streets in the city.
有专家考证后称,庆阳凉亭老街具有重要的历史价值、文化价值、旅游开发价值和建筑学价值。
Some experts said after research, Qingyang Street pavilion is of great historical value, cultural value, the value of tourism, and also with the development and architectural value.
七里老街是古镇安丰保护最完好的历史街区;也是安丰历史遗存最多和文化内涵最为丰富的地区。
Qili street is the best preserved street block as well as the block with the richest historical heritage and cultural connotation in Anfeng.
高淳老街历史街区保护规划分三个层次:框架规划,控制性层面规划,建筑及具体空间的整治规划。
The protection plan of the Gaochunlaojie old district is made up of three levels: frame plan, control plan and detailed spatial renovation plan.
也许许多年后,这些老街只能留在照片中和人们的回忆中,只留下一个个熟悉的地名让人遐想、回味。
Maybe many years later, all these streets are only in pictures and our memories and only theirs names can remind us of their classic beauties.
下南安普顿警察局的警官说,他们在邻居的通报下,才发现了位于菲斯特维尔社区老街的这栋不起眼的白房子。
Officers from the Lower Southampton Police Department said they responded to the small white home on Old Street in the Feasterville community on a tip from a neighbor.
贝尔歇斯酒店成功地应验了炼金术,实现了新潮设计师们的巴洛克灵感与颇具历史意义的老街区的经典混搭。
The hotel BELLECHASSE is the result of a skilful alchemy. The baroque inspiration of the fashion designer is mixed with the influences of a highly historic district.
天色仍然寡白寡白的,三两朋友聚集在一起,都说不想到安排好的景点去参观,我说那不如到绍兴的老街走一走。
The sky is still few and white, and 32 friends gathered together, said do not want to arrange good spots to visit, I said it would be better to walk to the streets of Shaoxing.
大部分的时间我都是走在从老街延伸出来的小巷子里,一方面是要避开游客,一方面是希望可以找到适合拍摄的景。
I kept walking in the alleys spread out from the main street to avoid the other visitors, also trying to find scenes that I thought would be nice to capture.
大部分的时间我都是走在从老街延伸出来的小巷子里,一方面是要避开游客,一方面是希望可以找到适合拍摄的景。
I kept walking in the alleys spread out from the main street to avoid the other visitors, also trying to find scenes that I thought would be nice to capture.
应用推荐