老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
她被引诱到老街附近的一个约会地点，并被下了药。
这儿换不了，你得到老街去换。
S: We can't do it here. You may go to Lao Jie Station to replace it.
可以拿收据到老街地铁站换。
S: Yes, you can. Bring your card and receipt to replace it at Lao Jie Station.
他们的整片老街区都充溢着炭火的气味。
The smell of charcoal filters throughout their old neighborhoods.
海口骑楼老街包括水巷口。
那里的老街上的街心转盘现在被称为“硅盘”。
The roundabout there on Old Street is now called "Silicon Roundabout."
而在狭窄的老街上闲走，我会无限的放松和陶醉。
In the narrow streets of leisure, I will be unlimited relaxation and intoxicated.
在京都三年坂，老街和商铺依然保持着原始面貌。
The old streets and shops in Sannen-zaka, Kyoto, still retain their original character. (Frank Carter/LPI)
沿着绍兴广场的护城河北走，没有多远，老街就出现了。
Shaoxing Plaza, along the moat to go north, not how far the streets there.
在老房老街上，用“陈旧、荒芜”来体现青梅竹马的温馨。
An everlasting bond since childhood could be embodied by the "obsolescence and wilderness" of the old houses and streets in the background.
《小雨中的老街巷》淅沥沥的小雨，拍打着记忆中的老街。
The old alleys in light rain The light rain, tapping the old street in the memory.
那些狭小的古老街巷诱惑着我，在那儿我充满了回忆和遐想。
I am tempted into those ancient narrow streets, where I am full of memories and imaginations.
《老街上的老人》 老人的工作大部分时间是做饭，照顾幼小。
The old women in the street For elderly here, cooking and taking care of children are their major work.
你可以乘坐龙岗线到老街站，然后换乘1号线到深大站,就到了。
You can take Line 3 to Lao Jie Station, and then transfer to Line 1 to Shen Da Station. You can't miss it.
最后阶段，我的拍摄集中在私人家庭院落场景，以及老街区的巷子。
The final phase will focus on intimate domestic scenes inside the homes, courtyards and alleys of these old workers' quarters.
看来他对这老街熟稔之极，老街也许是他的眼睛仅能看到的一道光。
It seems that he is very familiar with this street, street may be his eyes can only see a light.
虽说我已经好多年没去那条老街了，我还是凭直觉找到了那个地方。
It had been many years since I last visited the old street, but I found it by following my nose.
大部分陈旧道路上塞满了汽车；有些老街道上增添了减速通过的大转盘。
Most of the old roads are clotted with cars; others have been reconfigured with pace-slowing roundabouts.
你不要小觑了这老街，看着它不长，走起来就长了，长得仿佛没有尽头。
You do not underestimate this street, watching it is not long, walk up to long, looks as if there is no end.
在宁静的星星下，城里这些古老街道上，仿佛挤满了年代湮久的憧憧魅影。
Here, under the quiet stars, these old streets seem thronged with the phantoms of forgotten ages.
走完老街在一家茶楼坐下时，透过拉起的窗户，我望见护城河上的拱形石桥。
Walking down the street in a restaurant to sit down, through the pull up the window, I saw the arch on the moat stone bridge.
不是外滩的大全景或者豫园的九曲桥，而是一条伴随着葱郁的法国梧桐的老街。
It was not the grand Bund views or the winding Bridges at Yu Garden, but some old street views with lushy French Platanus.
并针对当前城市老街区的特质和现状，总结探讨了城市老街区保护更新的原则与方法。
According to old street's characteristics and situation some principles and methods for its protection and regeneration are summarized and discussed.
并针对当前城市老街区的特质和现状，总结探讨了城市老街区保护更新的原则与方法。
According to old street's characteristics and situation some principles and methods for its protection and regeneration are summarized and discussed.
应用推荐