老虎是猫科动物的一种，它看起来像猫却比猫大很多。
A tiger is a kind of catamount animal. It looks like a cat, but much bigger than a cat.
猫和老虎是在一个家族的动物。
在中国，人们相信在非常久以前猫和老虎是好好友，还猫比老虎聪明旳多。
In China, people believe that, at the beginning, the tiger and the cat were friends, and the cat was much smarter than the tiger.
原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生动。
Xun about the folk stories and legends like"Cat is Tiger's Teacher", "Floods over the Hill of Jinshan", etc.
没一个字和老虎沾边，更别提是猫了。
Not one of the characters has anything to do with tigers, or even cats.
没一个字和老虎沾边，更别提是猫了。
Not one of the characters has anything to do with tigers, or even cats.
应用推荐