透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
尽管他已经74岁高龄，但身体依然很健壮，是爱达荷州博伊西市商界中最老的水管工。
At the age of 74, he is still going strong as the oldest plumber in business in Boise, Idaho.
他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
我看见一棵紫薇树，应该是佐治亚州最老的树了。
I saw a crape myrtle that's supposed to be the oldest tree in the state.
上千球状星团围绕着银河，其中包含一些宇宙中最老的星星。
Surrounding the Milky Way are thousands of spherical globular star clusters containing some of the oldest stars in the Universe.
有趣之处莫过于你将两张照片放在一起：一张老的，一张新的。
The interesting part happens when you put two pictures side by side: one old and one new.
他们把老的创意变成新创意，让其从一个环境转换到另一个环境。
Instead, they convert old ideas into new ones, adapting them from one context to another.
它们很可能是群里年龄最老的，块头最大的，体格最强的，也是最精明的。
They are likely to be the oldest, largest, strongest and most intelligent wolves in the pack.
为什么不用那些老的或是划伤的CD与DVD盘片来制作独特的节日挂件呢？
Why not use those old, scratched-up CDs and DVDs to create unique ornaments for your tree this holiday season?
现在天文学家们认为，他们发现了这些恒星象道林·格雷那样不会变老的秘密。
Now astronomers think they have identified the secret of these stars, which, like Dorian Gray, refuse to grow old.
在她的后半生，卡门·艾尔茜拉与约瑟夫住在她从小长大又慢慢变老的房子里。
For the rest of her life, Carmen Elcira lived with Joseph in the house where she had grown up and where she would grow old.
在我看来，那些老的招贴广告比今天制作的要更为有趣，即便其中的一些显得滑稽可笑。
I think old posters are more fun than those made today, even if some of them are ridiculous.
超级人瑞——那些年龄在110岁或以上年龄的人——更是健康变老的好例证。
Supercentenarians - people aged 110 or over - are even better examples of ageing gracefully.
创新者很少产生新创意。他们把老的创意变成新创意，让其从一个环境转换到另一个环境。
Innovators rarely come up with new ideas; instead, they convert old ideas into new ones, adapting them from one context to another.
他们保留着古老的记忆——一位和蔼的老牧师将小礼物送给穷人以让其准备基督诞生的盛会。
They had kept alive an old memory - that a kindly old cleric brought little gifts to the poor in the weeks leading up to the Feast of the Nativity.
现年101岁高龄的美国人厄尔尼·特伦特是世界上最老的飞行员，不久前还通过了飞行执照年审。
101-year-old American Ernie Trent, the oldest pilot in the world, had his flying license renewed recently.
即使使用较老的API或者选择不那么时髦的东西，好的注释和文档也可以在需求和预期变化时帮助调整您的应用程序。
Even if you use an older API, or make choices that aren't all the rage, good comments and documentation will help you adapt your application as requirements and expectations change.
我所喝过的最老的一款Unico ，是1962年的，可尝起来却惊人的年轻，蕴含着强烈的具有穿透力的水果香味，而且充满了平衡感。
The oldest Unico I’ve ever had, a 1962, tasted incredibly young, with intense, almost piercing fruit flavors, yet completely in balance.
虽然那只老猎犬毫不知情，但它唤起了回忆，这些记忆于我是无价的珍宝。
Although the old hound had no way of knowing it, he had stirred memories, and what priceless treasures they were.
她演奏了她所有曾轰动一时的老曲子。
在镇上漫步，欣赏壁画和老商店的门面，然后前往海滩。
Wander around the town, admire the murals and old shop facades, then head towards the beach.
老枞树，在这儿会很愉快的，是不是？
小肠陈和爆肚冯这些最负盛名的老餐馆都在这里。
The most famous old restaurants, like Chen's Stewed Intestine and Feng's Boiled Tripe, are here.
就像那个老笑话：当你的邻居失业了，那叫做经济低迷；当自己失业了，那就变成了经济衰退。
As the old joke goes: when your neighbour loses his job, it is called an economic slowdown.
许多案件也显示，一些人会通过社交网站跟分散多年的老情人联系上，爱火重燃。
Many cases revolve around social media users who get back in touch with old flames they hadn't heard from in many years.
吃早餐时，迎着三藩市美好的晨光，Deborah仔细端详着这位老室友。
At breakfast, Deborah studied her old roommate in the quiet light, the beautiful light of a San Francisco morning.
还有，在我还没完全理解英文之前，一本有大量插图的《老古玩店》就被我捧在手上。
Then, again, before I could properly understand English, a profusely illustrated edition of "The Old Curiosity Shop" fell into my hands.
还有，在我还没完全理解英文之前，一本有大量插图的《老古玩店》就被我捧在手上。
Then, again, before I could properly understand English, a profusely illustrated edition of "The Old Curiosity Shop" fell into my hands.
应用推荐