他总是喜欢说老生常谈的那几句话。
高血压病的防治是一个老生常谈的课题。
Prevention and treatment of hypertension is the subject of a platitude .
这老生常谈的事，但你并不能支配艺术，是艺术在支配你。
It's a banality, but you don't possess art, it possesses you.
但在回答那些老生常谈的问题前，我要面对真实的我自己。
Before I could begin to answer the endless questions that were constantly asked of me I needed to face myself.
相反地，他选择把他的金融生涯写成一个老生常谈的领导力课程。
Instead, he chooses to package his career into a series of trite leadership lessons.
新技术将以我们熟知的方式改变世界。这是一个老生常谈的问题。
It is a truism to fret that new technology will change the world as we know it.
因此虽然这看起来，这是个老生常谈的问题，但“死后能否继续活着”？
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?"
不管您的操作系统是什么，SSH都为老生常谈的日常计算操作提供许多实际效益。
Whatever your operating system, SSH touts many positive benefits for commonplace, everyday computing.
在相亲秀光彩浮夸的表面之下，这档节目更像是老生常谈的中外文化碰撞。
Beneath the glossy veneer of a dating show the program felt more like a cliched confrontation between Chinese and foreign cultures.
有一个老生常谈的说法，早期的领头羊很容易辨认，因为他们是众矢之的。
There's also a well worn cliche that you can identify early leaders as they are the ones with arrows in their back.
理想和现实的关系是一个老生常谈的问题，也是一个需要常讲常新的问题。
The relationship of ideal and practice is a commonplace topic, which is also a common new topic.
对于据说被单独监禁的图拉比先生而言，这种老生常谈的指控是遭到他一直否认的。
This is an old charge that Mr Turabi, who is said to be in solitary confinement, has always denied.
这是一种老生常谈的整理系统，但是这可能是最重要的一个：把东西放在其专属位子。
This is one of the oldest organizing truisms around, but it is probably the most important of all: a place for everything, and everything in its place.
彼得亚雷知道他们在为他打圆场，但老生常谈的喋喋不休的争论却使他个人的情绪遭到伤害。
Piotr knew that they were defending him, but their generic argument offended his sense of individuality.
这是个老生常谈的问题了，你越深究于一件简单的事物你就会越来越意识到它其实一点也不简单。
'it's the age-old problem that the more you drill down in to a simple subject, the more you realise that it's really not simple at all.'
同时他的年龄也是一个老生常谈的问题(有多少处于压力中的跨国公司会接纳一个72岁高龄的新老板？)
And his age has long been a concern (how many global companies in distress would bring in a new 72-year-old boss?)
那些老生常谈的犯罪根源在他的青年时代都不见踪影：没有破碎的家庭，没有暴虐的父亲，也没有贫穷。
None of the clichéd roots of crime could be seen is his youth: no broken home, no abusive father, no poverty.
“类似这样的事故，洗发水出现问题，已是老生常谈的了”他说“某些人在不择手段地中伤我和霸王”。
"Incidents like this, where shampoos are reported to have problems, are not new," he said. "Someone is trying to harm me and BaWang."
父母的回信上，除了老生常谈的好好学习、遵守纪律外，还有一些今大学教授都为之皱眉的离奇的事。
In their replies, besides the platitude of that I be hard-working and disciplined, there are also some odd and "silly" sayings.
预防癌症的措施很多，其中有一些都是老生常谈的了，例如戒烟、减肥等措施可大大降低患癌症的危险性。
Some of the steps you can take to outsmart cancer are familiar. Quitting cigarette and losing excess weight, for example, can dramatically reduce your risk of developing cancer.
这是一场老生常谈的良心与纵容的斗争，既有天使虔诚地栖息在一个肩头，又有魔鬼在另一个肩头窃笑。
It's the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other.
大学生情侣分手有很多原因，而首当其冲的便是这个老生常谈的问题，即不同的地方有不同的工作机会。
There are many reasons for student couples' crack-ups, but most lay the blame on the age-old issue of different job opportunities in different places.
正如森德伯格所指出的，虽然大多数国家都有望实现普及小学教育的目标，但一个老生常谈的问题依然存在。
And as Sundberg points out, while most countries are on target to meet the completion rate for primary school education, a nagging question lingers.
在过去的几年，皮尤中心有关“新闻媒体的状况”的报告都是阴郁的，长久以来都是老生常谈的就业问题和新预算。
In years past Pew's "State of the news Media" reports have been sombre, chronicling the evisceration of jobs and the gutting of news budgets.
房地产最老生常谈的就是----地理位置，地理位置，地理位置----也许不久就会成为所有行业最热门的追捧。
THAT hoariest of real estate truisms — location, location, location — may soon be a clarion call for all sorts of businesses.
房地产最老生常谈的就是----地理位置，地理位置，地理位置----也许不久就会成为所有行业最热门的追捧。
THAT hoariest of real estate truisms — location, location, location — may soon be a clarion call for all sorts of businesses.
应用推荐