今年，老牌公司新增的就业岗位不会像去年那样多。
This year, previously established companies will not be adding as many new jobs overall as such companies adding last year.
老牌自行车公司和初创公司都在销售电动自行车以满足用户需求。
Established bike companies and startups are embracing ebikes to meet demand.
他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
这些墙上挂满了老牌英雄人物发黄的旧照片。
The walls are hung with sepia photographs of old school heroes.
此外，他似乎在追求自己的独特视野，而没有考虑像 Connosisseur和 Horizon这样的老牌竞争对手。
In addition, he seems to be pursuing his own eclectic vision without giving a moment's thought to such established competitors as Connosisseur and Horizon.
它们希望被看作是老牌、可靠的企业。
不是只有吉布森和华盛顿是老牌的打斗明星。
Gibson and Washington weren't the only veteran movie men fighting for tickets at the wickets.
老牌视频电话厂商宝利通和泰德也在转投网真。
The two leaders in old-fashioned videoconferencing, Polycom and Tandberg, are switching to telepresence.
新酒厂如雨后春笋般出现，老牌酒厂则不断扩容。
New distilleries are springing up and old ones are expanding.
老牌子的手表会让你一辈子都能够准确可靠地看时间。
Established brands offer watches that will keep you reliably informed of the time for the rest of your life.
作为一名老牌共和党人2004年他曾为布什先生筹款。
He is a long-standing Republican who raised money for Mr Bush in 2004.
除此之外，像大家看到的通用汽车这样的老牌工业公司就濒临破产。
The alternative, as everyone saw with old-line industrial companies like General Motors, is insolvency.
而且RIM公司即将面临来自欧洲老牌劲旅诺基亚的挑战。
And RIM will soon be facing a new challenge from Nokia, which has long been a cherished brand in Europe.
但这次它进行了还击，针对NBC老牌记者迈克·泰比的儿子小泰比。
But it is firing back at Taibbi, the son of veteran NBC television reporter Mike Taibbi.
尽管它们有共同点，这两个老牌美国公司在风格上仍然有着重大的不同。
Though they had their similarities, these two old American companies also had important differences in style.
其中的一个后果就是那些老牌欧盟国将会发现自己在为消除困境而买单。
One consequence is that older EU countries will find themselves footing the bill for clearing it up.
它的一个植物性来源是老牌的纯素食主要产品-营养酵母。
The oneplant-based source of it is an old school vegan staple -- nutritional yeast.
而且，这些新商学院还叩响了老牌商学院的大门，求助它们自己实现诉求。
What is more, they are banging at the door of established business schools to help them in their quest.
一些被称为“石油巨头”的老牌私有公司控制着全球约10%的石油和天然气。
"Big oil," as the old private companies are still called, controls only around 10 percent of global oil and gas reserves.
最好的非洲航空公司能与殖民时期的老牌航空巨头英国航空公司和法国航空公司竞争。
The best African carriers can compete with the old colonial giants, British Airways and Air France.
截至2011年7月，老牌的“中国制造”首次在欧盟击败了“美国制造”。
As of July 2011, good ole Made in China beat out Made in America in the European Union for the first time.
老牌喜剧演员艾迪·墨菲为史瑞克多话的伙伴——一只驴子——配音，他也很会即兴表演。
Playing Shrek's 1 talkative buddy, a 2 donkey, is 3 veteran 4 comedian Eddie Murphy, another great 5 improviser.
尽管诺基亚这样的“老牌选手”尽力去跟上脚步，但他们不久之后就开始筋疲力尽。
Established players like Nokia were soon crying foul, even as they scrambled to keep up.
对于很多亚裔美国人来说，陈查理是个令人讨厌的老牌人物，汤姆大叔的另一版本。
To many Asian-Americans, Charlie Chan is an offensive stereotype, another sort of Uncle Tom.
甚至连夏普这样经营了近50年太阳能业务的老牌公司，也正在加入到这个新领域中。
Even established companies like Sharp Corp., which has been in the solar business for nearly 50 years, are entering the field.
甚至连夏普这样经营了近50年太阳能业务的老牌公司，也正在加入到这个新领域中。
Even established companies like Sharp Corp., which has been in the solar business for nearly 50 years, are entering the field.
应用推荐