我不知道他们是吓坏了还是在想‘我老爸疯了吗？’
I don't know if they were all in shock or thinking, 'What crazy thing is my dad doing?'
一个消费者走进当地一家零售店给老爸买份圣诞礼物。
A consumer walks into a local retail outlet to buy a Christmas present for dad.
我始终想着老爸在临终前确信的预言，他说我会胜出。
And I couldn't get Daddy and his confident deathbed prediction that I would win out of my mind.
他老婆都30岁了，我要告诉我老妈，老爸有外遇了。
I then had to tell my mom, his wife of 30 years, that my dad was having an affair.
你听着，如果你不停止胡闹，我就告诉你老爸。
A: Mark my sords, I'll tell your farther if you don't keep out of mischief.
“老爸，你干嘛去了？”老大艾丹在叫我，过了一个小时。
"Dad, what are you doing?" calls Aidan, the eldest, an hour later.
老爸爱上了它，成了便携式数字音乐的速成粉丝。
He loves it, and is an instant convert to portable digital music.
没有，他讨厌老爸，甚至锯掉了父亲雕像的脑袋。
No! He resented the old man, so he saws the head off his dad's memorial statue.
我回到家后先到墓地去看望了老爸，然后就和家人一起度假。
When I got home, after a visit to Daddy's grave, we plunged into the holiday season.
比利：我老爸帮我做了一个预算，不过我就是不能照着它去做。
Billy: My dad helped me work one out but I just can't stick to it.
我试图说服老爸让我去上爵士乐而不去游泳课，但是他没同意。
I actually tried to convince Dad to let me do Water Jazz instead of swim team, but he wouldn't go for it.
汤姆：嗨，不是每个人都像你那么幸运有一个当科学家的老爸的。
Tom: Hey, not everyone is as lucky as you to have a father who is a scientist.
我怀疑，我那两个儿子是否别有他法来对付我这个一向条理的老爸。
I wonder whether my sons might have reacted the other way, against having an orderly father.
也许是魏佳的兴趣，他去游说老爸以接受我的邀请去看了几场比赛。
It was partly Wei Jia's interest that persuaded his father to accept my offer to attend some events.
老爸在我上高中时给我开了一个经常账户，还教我如何使用支票薄。
My dad opened a checking account for me in high school and showed me how to use the checkbook register.
我老爸可真是个老笨蛋，有这么过时的想法，不过不管怎样我都爱他。
My dad is a real old duffer with such out-dated ideas, but I love him anyway.
我没有认真听过任何音乐作品，有的话也就是老爸回家时弹奏的那些。
I wasn't really listening to anything, probably just what my dad played when he came home.
老爸喃喃地说：“告诉那个戴眼镜的小伙子，我问他好。”
the glasses I said hello!' he chirruped. That was a boy called A4, a
回家后，我把老爸留在电视机前看电视，然后走到外面，整理一下思绪。
At home I left Dad in front of the television and went outside to collect my thoughts.
等到我上高中的时候老爸退休了，在离我学校不远的街边摆起了面摊儿。
When I was in high school, dad retired and set up a food stand on the street near my school.
老爸说他需要用那间作办公室，但我们非常肯定我们可以劝他改变主意。
Daddy says he needs it as his office, but we're pretty sure we'll be able to talk him around soon.
你喜欢秋天的时候能够跟丈夫一起去旅游而不必因为自己的离开担心老爸。
You'd love to be able to take a trip this autumn with your husband without worrying about Dad while you're gone.
你喜欢秋天的时候能够跟丈夫一起去旅游而不必因为自己的离开担心老爸。
You'd love to be able to take a trip this autumn with your husband without worrying about Dad while you're gone.
应用推荐