老汉靠在墙上，哀叹自己的不幸。
The old man leaned against the wall, bewailing his misfortune.
一老汉年高耳背，儿子便给他买了一个助听器。
An old man suffered hard of hearing because of old age, so his son bought him a hearing aid.
一个年过八旬的老汉，这会儿正沿着铁路在捡煤碴。
A man of eighty was picking up lumps of coal along the railroad.
临终前，罗老汉将老婆丁婉叫到身旁，叮嘱她一切。
Deathbed, Luo Ding Wan old man will be called next to his wife, told her everything.
从此，老汉过个十天半月就偷偷来取一次金砂，日子很快富裕起来。
Since then, the old man furtively fetched the gold sand once every half a month or so, so he became rich soon.
于是猴子就坐在老汉身边，替老汉赶走停在他脸上的苍蝇。
Then the monkey sits at the old man's side and drives the filies from the old man's face.
老汉没有理会我满脸的疑惑，却朝他所指的方向走去，显然要我跟着他。
The old man ignored my doubtful reaction and started off in the direction in which he had just pointed, clearly intending me to follow him.
老汉走了，第二天我的叔叔梅利坐上火车横穿美国直到纽约。
The old man went away, and the next day my uncle Mellie got aboard the train and traveled straight across America to New York.
走近一看，担子上挑的也是灶糖，人可不是那个卖灶糖的老汉了。
As he approached I saw that the two baskets balanced on a shoulder pole were also filled with candy. But it was not my old candy peddler.
可是肖利老汉刚才说，他认为你们会先被派到‘特克·赛尔’号上。
But old Scholey was saying, just now, that he thought you would be sent first to the Texel.
如果32岁的老汉是现在这样的水平，那25岁的他是什么样的呢？
老汉望着远处的天，说道：“很高兴有人从我的经历中获得了益处。”
The old man looked far away in space. "I am pleased that someone has profited by my experience, " he said.
“吃过饭，在回座位的路上，”老汉说道，“你将会穿过一群抽烟的人。”
"On your way back to your seat from the diner," the old man said. "you will pass through the smoker."
秀嫂手巧，学得快，又有老汉儿亲传，做出来的伞绝对不比分水厂的伞差。
Because she is dexterous and tutored by her own father, her umbrellas are by no means inferior to those made by Fenshui umbrella Factory.
老汉的儿子陈先生说，去年他父亲卖房子卖了20万元，钱留在父亲手里。
The son, surnamed Chen, said his father sold a house for 200,000 yuan last year and kept the money with him.
第二天一早，有人看见葡萄跪在一座坟前，嗷嗷直哭，墓碑上写着李老汉的名字。
The following morning, she is seen kneeling in front of a grave with Lee's name on the gravestone, wailing her heart out.
我打算在赚到钱以后，多给梁老汉买些水果和营养品，好让他补充体力和营养。
I planned that after I made some money I would buy him some fruit and nutrition food to build up his nutrition and body strength.
在加州，一名70高龄的老汉从美洲狮的口中余生，他随后被送往旧金山医院。
A 70-year-old California man who survived a mountain lion attack has been transferred to a San Francisco hospital.
他尽一切可能的远离自己的家，久而久之，老汉默斯坦在他心中替代了父亲的角色。
The elder Hammerstein became a surrogate father to Sondheim, as the young man attempted to stay away from home as much as possible.
最后老汉拿定主意，他八十五岁了，隔了三十年才重返社会，已经没有自己的位置。
In the end Lee decides there is no point for him, now an eighty-five year old man, to resurface into a society from which he has disappeared for three decades.
巴拉德的盗窃行为始于1999年，他新买的外衣在西尔狄区的格老汉酒吧被偷走。
The crime spree began when his smart new purchased jacket was stolen from the Griffin pub in Shoreditch in 1999.
有一天，一位砍柴的老汉偶然发现了这个秘密，惊喜之下，他小心翼翼的捧走了金砂。
One day, an old woodcutter hit on this secret. To his amazement, he cupped the gold sand carefully.
之后，曙光渐明，老汉们会匆忙爬起身，穿上法兰绒长袍，主妇们则顾不上脱下她们的睡衣。
Then - the morning light still waxing stronger - old patriarchs would rise up in great haste, each in his flannel gown, and matronly dames, without pausing to put off their night-gear.
老汉向法庭做出了如下的解释，由于他总是忍不住想吃一些甜的东西，所以自然也就无法控制自己的偷盗行为。
The man told the court he had been unable to help himself because he wanted to nibble on something sweet.
过去两年里，我从梁老汉那里学到了很多生活的哲理，大大地丰富了我的社会阅历，参加志愿者的工作是我生命中一笔很大的财富，它陪伴着我成长、成熟。
In the last two years, I have learnt a lot from Lao Liang. The social experience enriched me and became a large sum of wealth to me. Volunteering helps me to grow and become mature.
过去两年里，我从梁老汉那里学到了很多生活的哲理，大大地丰富了我的社会阅历，参加志愿者的工作是我生命中一笔很大的财富，它陪伴着我成长、成熟。
In the last two years, I have learnt a lot from Lao Liang. The social experience enriched me and became a large sum of wealth to me. Volunteering helps me to grow and become mature.
应用推荐