柬埔寨的这家证券交易所比它的邻国老挝的证券交易所晚开了6个月。
相反，病毒与在中国南方最近分离出的毒株相似，这表明病毒是从中国传播到泰国和老挝的。
Instead, the virus is similar to recent isolates from southern China, suggesting that the virus spread from China to Thailand and Laos.
传统泰国音乐有两种流行风格，是卢克逊(lukthung)和摩拉穆(morlam)，后者与老挝的音乐特别相似。
The two most popular styles of traditional Thai music are luk thung and mor lam; the latter in particular has close affinities with the music of Laos.
本周被遣返回老挝的这些难民们之前已流离至位于碧差汶府(Phetchabunprovince)的另一处临时营，并期望获得国际庇护。
Those bundled back to Laos this week had drifted to another makeshift camp in Phetchabun province, hoping to claim international asylum.
因为有了在沙捞越和婆罗洲的部落长屋过夜、在马来西亚的壮丽雨林中辨认猩猩，以及单车穿越老挝的宁静村庄的经历，我们的人生更加丰富。
Our lives are richer for having stayed in a tribal longhouse in Sarawak, Borneo, spotted orangutans in the majestic rainforests of Malaysia, and cycled through the tranquil villages of Laos.
中方已与柬埔寨、老挝和缅甸完成换文，将于2004年1月1日起向三国对华出口的大部分产品提供零关税待遇。
China further announced that it will provide zero-tariff treatment for most goods coming from Laos, Cambodia and Myanmar starting from 2004.
今年来自泰国，缅甸，老挝，印度的宾客都应邀参加该典礼。
This year, guests from Thailand, Myanmar, Laos and India were invited to take part.
《行动计划》将由2004年11月在老挝举行的中国—东盟领导人会议批准。
The action plan will be approved by the China-ASEAN Leaders' Meeting to be held in Laos in November 2004.
在越南和老挝，他有好几次都险些坠入陡峭的峡谷。
He nearly fell down steep ravines several times in Vietnam and Laos.
更年轻的市场动作可能会更快：柬埔寨、老挝和越南已经建立起3G网络并投入运营。
Younger markets may move faster: Cambodia, Laos and Vietnam already have 3g networks up and running.
在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。
In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.
Are m语是越南与老挝一种几近灭绝的语言。
这周末，受影响的诸国——缅甸，老挝，柬埔寨，越南，相聚泰国来商讨干旱和其他事宜。
This weekend, a group of affected countries - Myanmar, Laos, Cambodia and Vietnam - are meeting in Thailand to discuss the drought, among other issues.
东盟的新成员缅甸、柬埔寨、老挝和越南将在今后五年中逐渐被纳入协议中。
ASEAN's newer members — Burma, Cambodia, Laos and Vietnam — will gradually come under the agreement over the next five years.
在默塞德的莫西医疗中心，每天通常有四位病患是来自老挝北部的苗族人，治疗方式不仅仅是打点滴，注射或是血糖检测。
At Mercy Medical Center in Merced, where roughly four patients a day are Hmong from northern Laos, healing includes more than IV drips, syringes and blood glucose monitors.
在越南，柬埔寨和老挝，最为常见的是诸如咖啡，面包，肉酱和糕点一类的法式餐点。
I found that in Vietnam, Cambodia and Laos, French staples such as coffee, bread, pate and pastries are the norm.
尽管经济增长率很高，老挝仍是一个基础建设相当原始的国家，没有铁路，只有一个落后的公路系统和十分有限的国内外电子通讯。
Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications.
如此程度的侵蚀动摇了土地合理管理的基础，并造成了对下游更为贫穷的缅甸、老挝、泰国、柬埔寨以及越南的跨国影响。
Such levels of erosion shake the foundations of sensible land stewardship and exert downstream, transnational consequences on the poorer nations of Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
泰国士兵时不时地听到泰国北部河道部分传来枪声，该段河道流经老挝与缅甸的边境。
Thai soldiers periodically hear gunfire from the section of the river north of Thailand that runs along the border between Laos and Myanmar.
泰国士兵时不时地听到泰国北部河道部分传来枪声，该段河道流经老挝与缅甸的边境。
Thai soldiers periodically hear gunfire from the section of the river north of Thailand that runs along the border between Laos and Myanmar.
应用推荐