蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
这种快速发展的趋势满足了一种需求，但也在新人和老手之间制造了一些紧张气氛。
The fast-track trend fills a need, but it's also creating some tension between newcomers and veterans.
你是智力竞赛老手，不是吗？
任何一位经验丰富的老手都会如是说。
你知道我那交易老手朋友本季计划做什么吗？
Do you know what my veteran trader friend plans to do this season?
如果你是跑步老手，可以帮助你延长跑步生命。
And if you're a veteran runner, it helps you stay in the sport.
她像一个身经百战的婚礼老手一样疲倦地摇摇头。
She shakes her head wearily, like a battle-hardened wedding veteran.
一名年长的数据库老手意识到他需要更新他的技能。
A mature database veteran realized he needed to update his skills.
我的当事人是一个有20多年驾龄的老手。
但是我是赛场上的老手了，我知道如何应付各种问题。
But I am a veteran on the track, and I know how to deal with all kinds of things.
他一定是个旅游老手。
久经历练的老手希望转行做自己梦想的工作。
Experienced professionals want to transition to the career of their dreams.
着装原罪：谁告诉这个老手级天使投资人把他的裁缝开除了！
Style Sins: No use telling this veteran angel investor to fire his tailor.
开始一门手艺-试着培养新的业余爱好，或重新捡起老手艺。
Start a Craft -try learning a new hobby or restarting an old one.
他是庆功宴的老手，打哑谜的好手，方正舞的能手。
He was a giver of celebratory parties, a player of charades, a dancer of quadrilles and Sir Roger DE Coverleys.
这是我第一次坐巴士，但我感觉像个经验丰富的老手。
It was my first time on the bus, but I already felt like a seasoned pro.
我记得一个交易老手曾告诉我有三种情况要卖出股票。
I remember a veteran trader once told me of the three scenarios under which one should sell stocks.
我甚至不是坐在成堆内部关系和出色奖状上、头发斑白的行业老手。
I wasn't even a grizzled industry veteran sitting on piles of insider connections and impressive testimonials.
这个全部由老手组成的四人小队正在去国际空间站运送供给的路上。
The four -- all shuttle veterans -- are on their way to deliver supplies to the International Space Station.
但是斯特·皮克先生这样的银行业老手，似乎很享受障碍赛。
But old hands like Mr Stepic seem to relish an obstacle race.
“太空计划”商业老手迪贝罗说“已经更多地变成了联邦就业工程。”
"The space program," says the business veteran DiBello, "has become too much of a federal jobs program."
国会也更快地行动来同意了大多数华盛顿老手认为可行的财政刺激计划。
And Congress moved more swiftly to approve fiscal stimulus than most Washington veterans thought possible.
业界老手摩托罗拉与后起之秀INQ推出的新款手机，证明了上述变化。
New handsets from Motorola, an industry veteran, and INQ, a rising star, illustrate these changes.
游戏采用有趣的手绘风格，即使是在老手机上也运行非常流畅。
The game has a fun hand-drawn art style and is extremely smooth to play, even on older phones.
帆船老手喜欢自驾帆船跳岛游，塞舌尔旅游局也为帆船游提供了建议路线。
Veteran sailors will enjoy island hopping via boat and the Seychelles Tourism Board provides a suggested itinerary for a sailing trip.
对于老手来说，我认为本书最有价值的部分是后三章(15 - 17)。
For the veterans, I'd have to say that the most valuable take away from the book has to be the last three chapters (15-17).
对于老手来说，我认为本书最有价值的部分是后三章(15 - 17)。
For the veterans, I'd have to say that the most valuable take away from the book has to be the last three chapters (15-17).
应用推荐