这个小人物很快便与大公司老总相互往来了。
This small fry was soon mixing with top executives from major corporations.
美国企业的老总们眼下无处掩藏不断增长的薪资。
Now there is nowhere for the bosses of corporate America to hide their bulging pay packets.
2008年9月10日，雷曼兄弟公司老总如是说。
Thus spoke the boss of Lehman Brothers on September 10th 2008.
只有7%的世界500强企业的老总是外国人。
Only 7% of the directors of FORTUNE 500 firms are foreigners.
与其他老总不同，他不是科学家，而有的是销售方面的背景。
Unlike many drugs bosses, who are scientists, he has a background in sales.
其实，汽车公司老总自愿拿象征性的年薪并非首次。
This isn't the first time an auto executive has volunteered to work for a token salary.
电视业界的老总们对两位因制造麻烦而闻名的北欧人相当紧张。
BOSSES in the television industry have been keeping a nervous eye on two Scandinavians with a reputation for causing trouble.
娃哈哈的老总是一位精力充沛的企业家，操控着全局；
Wahaha is run by a feisty entrepreneur who calls all the shots;
一个原因电视老总对DVR镇静下来是他们有新的烦恼。
One reason television executives have calmed down about DVRs is that they have something else to worry about.
地方联邦储备银行的几位老总曾经公开对通胀表示担心。
Several presidents of regional Federal Reserve Banks have worried openly about inflation.
并没有很多公司的老总会倒着拿手机，这样看起来手机像巨大的耳朵。
NOT many bosses would hold mobile phones against their heads like giant ears.
ETF最严厉的批评者是JohnBogle，先锋集团的前老总。
The most vocal critic of ETFs is John Bogle, Vanguard's former boss.
这与我们对头条新闻、简单化答案以及明星式老总的渴望相悖。
This runs counter to the desire for headlines and simplistic answers and our thirst for personalities.
公司老总劳尔德·贝兰克梵在近期公布的致股东函件中极力辩护公司的做法。
Its boss, Lloyd Blankfein, launched a vigorous defence of the firm's practices in his recently published letter to shareholders.
当我在饭局上采访一位汽车配件公司的老总的时候我更确信了这点。
I see this process up close when I interview the head of an auto parts factory over dinner.
菲亚特老总称他想收购拥有欧宝和沃克斯豪尔两品牌的通用汽车公司的欧洲业务。
Sergio Marchionne, the boss of Fiat, said that he wanted to buy the European division of General Motors, owner of the Opel and Vauxhall brands.
我记得还有一次我们送一份CD形式的展示数据给一家中型企业的老总。
I remember another time where we sent a CD-based presentation to the owner of a medium-large size company.
以可口可乐历届老总的标准来看，NevilleIsdell是非常的开明。
BY THE standards of any previous boss of Coca-Cola, Neville Isdell is remarkably enlightened.
联邦存款保险公司老总希拉·拜尔曾表示，在安抚公司时，监管者应该发挥桥梁作用。
Sheila Bair, the boss of the FDIC, has said regulators should act as a bridge as firms are wound down.
这个时候雷诺和尼桑可不能失去老总。所以MrGhosn还将接着干下去。
This isn't the moment to lose the chief executive of Renault and Nissan so Mr Ghosn will be allowed to soldier on.
在借贷如此紧缩的压逼下，生产镀铬压纸器的老总黄海伦去年不得不向民间借贷求助。
Daunted by such terms, Helen Huang, the owner of a company producing chrome-plated paperweights, turned to a neighborhood lending pool last year.
他将这一行业的老总们召集到爱丽舍宫，并逼迫他们做出让步，这一好消息正好赶上了晚间新闻。
He has summoned bosses to the Elysee, squeezing out concessions just in time for the evening news.
没有寄出相片的女性有百分之16.6收到回复，这可是来自未来老总的最高的回复率。
Women who didn’t send photos had a 16.6 percent callback rate, the highest response rate from prospective employers.
没有寄出相片的女性有百分之16.6收到回复，这可是来自未来老总的最高的回复率。
Women who didn't send photos had a 16.6 percent callback rate, the highest response rate from prospective employers.
赛讯咨询公司的老总——欧塔维亚•马任说美国商业银行想要削减总成本的百分之五左右。
Octavio Marenzi, the boss of Celent, a consultancy, says that American commercial banks are aiming to cut their costs by around five percentage points in total.
我听过一些老总说他们没法这样训练自我意识，因为权宜之计就需要谎言，欺骗，还有游戏。
I've heard executives say that they can't win this battle of conscience because expediencies require lies, cover-ups, deceit, or game playing.
三大汽车公司的老总预计将向国会提交详细计划，陈述他们将如何使用上百亿美元的紧急援助款。
The executives are expected to present Congress with detailed plans on how they would use billions of dollars in emergency aid.
三大汽车公司的老总预计将向国会提交详细计划，陈述他们将如何使用上百亿美元的紧急援助款。
The executives are expected to present Congress with detailed plans on how they would use billions of dollars in emergency aid.
应用推荐