在左边那些可怜地挤作一团的人都是些老弱病幼者。
Those who huddled pitifully together on the left were the old, the infirm, the ill and the very young.
而且在斑马线，十字路口，也从来不给老弱妇孺让路。
They do not give way to old folks or children crossing at the zebra crossing.
如果出门的话，我也会为老弱病残让座，或者施舍乞讨者。
On days that I go out, I will offer my seat to those who are senior, weak, ill or disabled or give money to the beggers.
在公共汽车上年轻人给老弱病残让座是中国人的传统美德。
It is a traditional Chinese virtue for the young on buses to yield their seats to the old, the weak, the sick and the disabled.
长大时，子女为老弱的父母提供生计和照顾，从而帮助父母。
When grown up, the offspring help the parents by providing sustenance and care to them in their old age and infirmity.
毫无疑问，出版社的回答是应该给老弱病残孕或有需要的乘客让座。
According to Debrett's, passengers should always offer to give up their seat to any individual that is pregnant, elderly, or clearly in need.
我猜在一定程度上因为他们不想让接近老弱之态的我们四处奔波太多。
Partly, I guess, they don't want us running around too much, approaching decrepitude as we are.
他担心救济可能不能及时到来，许多老弱病残和营养不良的孩子的情况将逐步恶化。
He worries that help may not be on the way in time to help many of the camp's sick and malnourished children.
即使“老龄化”的欧洲和美国在这个时期结束时受抚养老弱的数目也比开始时要少了。
Even "ageing" Europe and America ended the period with fewer dependents than at the beginning.
即使是刚刚度过90岁生日的老弱人群，也能有办法增加他们身体的肌肉数量和肌力水平。
Even frail people who've already passed their 90th birthday can add muscle mass and strength.
昨天，一大片有毒灰色雾霾袭击了英国的大部分地区，人们都为老弱病残的健康表示恐慌。
A blanket of toxic grey smog descended on much of Britain yesterday, raising fears for the health of the sick and elderly.
金丝小枣是老弱病人的滋补佳品，它含有蛋白质、脂肪、淀粉、钙磷铁以及多各种维生素。
Watkins jujube is nourishing the elderly and patients to share it contains protein, fat, starch, calcium, phosphorus, iron and various multi-vitamin.
一些人，尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。
Some people, particularly the elderly and infirm, are being "encouraged" to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
通过吃掉老弱病残和受伤者，鲨鱼协助维持其猎物鱼群的基因健康，同时也使其数量保持平衡。
Sharks help maintain the genetic health of the fish populations they feed on by eating the weak, sick and injured. They also keep their prey populations in balance.
通过吃掉老弱病残和受伤者，鲨鱼协助维持其猎物鱼群的基因健康，同时也使其数量保持平衡。
Sharks help maintain the genetic health of the fish populations they feed on by eating the weak, sick and injured.They also keep their prey populations in balance.
幸存者，包括老弱病残，已搬出该市两个主要的难民所，到邻州的接待中心，多数去了德克萨斯州。
Stricken survivors, including the sick and the elderly, have been moved out of the two main refuges in the city and taken to reception centres in neighbouring states, many have gone to Texas.
当然，基于保护劳动者的原则出发，情势变更原则的适用应有一些例外，特别是针对老弱病残人员。
Of course, based on the principle of protection of workers, the application of the principle of variation should have some exceptions, especially for weak staff.
但到2050年，比例将成为1比1.随着日本人越来越老弱，公司要去哪里去寻找充满干劲、精力充沛的员工呢？
By 2050 the ratio will be one to one. As Japan grows old and feeble, where will its companies find dynamic, energetic workers?
目前，志工人员计划将老弱妇孺先行送往附近的学校和公共建筑物避难。对其他人们只好尽力而为，减低灾害程度。
Now volunteers are planning to move the elderly and young to nearby schools and public buildings. Others are doing what they can to try to lessen the damage.
除非我失去记忆，我一直希望减轻老者、弱者和穷人的生活重负，因为老弱贫困不是他们自己的过错，我会尽我所能帮助他们。
For as long as I can remember, I have wished to ease the burdens of life for those who, through no fault of their own, are old or weak or needy, and I will try to help them.
他本来是应该从他的应急筹备办公室获得帮助，这个办公室的责任就是负责帮助老弱病残撤出城市，并请求州里征调国民警卫队。
He was supposed to get help from his office of emergency preparedness, which was responsible for helping the elderly and sick get out of town and asking the state to request National Guard troops.
扶轮社员来到社区里接老弱者及不能行动的男女并将他们带往本地的教堂喝早茶，吃三明治及提供一些轻松的娱乐节目。能有几小时离开他常住的地方并与些老友闲聊使她充分的享受一番。
Rotarians came to pick up the frail and immobile men and women from the local community and take them to the local church hall for a morning of tea, sandwiches and light entertainment.
扶轮社员来到社区里接老弱者及不能行动的男女并将他们带往本地的教堂喝早茶，吃三明治及提供一些轻松的娱乐节目。能有几小时离开他常住的地方并与些老友闲聊使她充分的享受一番。
Rotarians came to pick up the frail and immobile men and women from the local community and take them to the local church hall for a morning of tea, sandwiches and light entertainment.
应用推荐