在左边那些可怜地挤作一团的人都是些老弱病幼者。
Those who huddled pitifully together on the left were the old, the infirm, the ill and the very young.
不仅适用于健康人保健，也适用于老弱残废治病。
The instrument is suitable not only for protecting health of healthy people, but also for disease treatment for the old and the handicapped.
而且在斑马线，十字路口，也从来不给老弱妇孺让路。
They do not give way to old folks or children crossing at the zebra crossing.
如果出门的话，我也会为老弱病残让座，或者施舍乞讨者。
On days that I go out, I will offer my seat to those who are senior, weak, ill or disabled or give money to the beggers.
在公共汽车上年轻人给老弱病残让座是中国人的传统美德。
It is a traditional Chinese virtue for the young on buses to yield their seats to the old, the weak, the sick and the disabled.
长大时，子女为老弱的父母提供生计和照顾，从而帮助父母。
When grown up, the offspring help the parents by providing sustenance and care to them in their old age and infirmity.
他们能使瘫痪者行走，同时给护理人员更大的力量把老弱者搬上轮椅。
They let the paralysed walk and give careworkers extra strength to carry the old and infirm to a wheelchair.
毫无疑问，出版社的回答是应该给老弱病残孕或有需要的乘客让座。
According to Debrett's, passengers should always offer to give up their seat to any individual that is pregnant, elderly, or clearly in need.
我猜在一定程度上因为他们不想让接近老弱之态的我们四处奔波太多。
Partly, I guess, they don't want us running around too much, approaching decrepitude as we are.
他担心救济可能不能及时到来，许多老弱病残和营养不良的孩子的情况将逐步恶化。
He worries that help may not be on the way in time to help many of the camp's sick and malnourished children.
即使“老龄化”的欧洲和美国在这个时期结束时受抚养老弱的数目也比开始时要少了。
Even "ageing" Europe and America ended the period with fewer dependents than at the beginning.
所有这些银行——从相对健康的高盛到被国有化的“老弱病残”——都是由公众补贴的。
All of them-from comparatively healthy Goldman to the nationalised weaklings-are being subsidised by the rest of us.
即使是刚刚度过90岁生日的老弱人群，也能有办法增加他们身体的肌肉数量和肌力水平。
Even frail people who've already passed their 90th birthday can add muscle mass and strength.
昨天，一大片有毒灰色雾霾袭击了英国的大部分地区，人们都为老弱病残的健康表示恐慌。
A blanket of toxic grey smog descended on much of Britain yesterday, raising fears for the health of the sick and elderly.
金丝小枣是老弱病人的滋补佳品，它含有蛋白质、脂肪、淀粉、钙磷铁以及多各种维生素。
Watkins jujube is nourishing the elderly and patients to share it contains protein, fat, starch, calcium, phosphorus, iron and various multi-vitamin.
一些人，尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。
Some people, particularly the elderly and infirm, are being "encouraged" to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
这样一来，除了那些老弱病残者被狼捕食外，其它鹿的体质日益增强，数量也迅速地增长着。
Thus, in addition to the old and infirm by Wolf predation, other deer body growing, number is rapidly growing.
通过吃掉老弱病残和受伤者，鲨鱼协助维持其猎物鱼群的基因健康，同时也使其数量保持平衡。
Sharks help maintain the genetic health of the fish populations they feed on by eating the weak, sick and injured. They also keep their prey populations in balance.
通过吃掉老弱病残和受伤者，鲨鱼协助维持其猎物鱼群的基因健康，同时也使其数量保持平衡。
Sharks help maintain the genetic health of the fish populations they feed on by eating the weak, sick and injured.They also keep their prey populations in balance.
在公交车上，后门一开就能看见三把黄色的单人座椅，这三把座椅是专门为老弱病残所设的。
On the bus, an open the back door can see the three yellow single seat, the chair is specially for sick.
幸存者，包括老弱病残，已搬出该市两个主要的难民所，到邻州的接待中心，多数去了德克萨斯州。
Stricken survivors, including the sick and the elderly, have been moved out of the two main refuges in the city and taken to reception centres in neighbouring states, many have gone to Texas.
当然，基于保护劳动者的原则出发，情势变更原则的适用应有一些例外，特别是针对老弱病残人员。
Of course, based on the principle of protection of workers, the application of the principle of variation should have some exceptions, especially for weak staff.
很多乌兹·别克人，主要是老弱妇孺，纷纷地逃离这个城市，涌向附近的乌兹别克斯坦边界，寻求庇护。
Many ethnic Uzbeks, mostly women, children, and the elderly, have fled the city to the nearby border with Uzbekistan, looking for safety.
尽管洪水冲入地铁和下水道，淹死了老鼠巢穴中的老弱妇孺，但还是有成千上万的老鼠活著逃了出来。
While floodwaters rushing into subway and sewer tunnels might drown the sick, the elderly and new mothers with their young in the burrows, many thousands made it out alive.
真相是：这些尾迹实际上是种有毒物质，或者病毒。被故意投放在不知情的民众上方以除去那些老弱病残者。
The real truth: these contrails are actually a toxic substance, or virus, deliberately sprayed upon an unsuspecting populace in order to "weed out the old and the sick".
真相是：这些尾迹实际上是种有毒物质，或者病毒。被故意投放在不知情的民众上方以除去那些老弱病残者。
The real truth: these contrails are actually a toxic substance, or virus, deliberately sprayed upon an unsuspecting populace in order to "weed out the old and the sick".
应用推荐