这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
The resort is tuned in to the tastes of young and old alike.
它的语言简单明了，老少皆宜。
With its simple and clear language, people of all ages can enjoy it.
当然，今天男女老少都骑自行车。
我会把这种形式传播给不同地方以及各个年龄层的人，无论老少。
I'll spread the form to people from different places and people of every age whether young or old.
它们有着黑白相间的皮毛和柔软圆润的身体，深受老老少少的喜爱。
With their black and white fur and soft round bodies, they are loved by the old and young.
他在镇上到处张贴海报，宣传他举办沙堡艺术节的计划，老少皆可参与。
He hung his posters everywhere in town, announcing his plan for a day of sandcastle artistry—all ages welcome.
在他的梦里，那里干净又漂亮，老少皆宜，有供孩子们乘坐的游乐设施，还有供成年人使用的漂亮酒店。
In his dream, it was clean and beautiful, it was fun for people of all ages, and there were rides for children and nice hotels for adults.
粉丝们不分老少，都送给本手工制作的麸松饼。
千百万男女老少摆脱了贫困。
Hundreds of millions of men, women, and children have been lifted out of poverty.
我们知道《丛林故事》是老少皆宜值得一读的书。
'The Jungle book' is a fantastic book to read and is suitable for all ages.
又将城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驴，都用刀杀尽。
They devoted the city to the LORD and destroyed with the sword every living thing in it — men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.
当人人，不论老少，都能轻易获得这些蚊帐时，疟疾就能得到减少。
When insecticide treated mosquito nets are easily available for every person, young or old, malaria is reduced.
她用自己一人的童音扮作想象中的形形色色、老老少少的角色相互交谈。
Her one baby-voice served a multitude of imaginary personages, old and young, to talk withal.
而我发现，每次在讲述它的时候，无论老少，都禁不住为之动容，时不时有人在哭泣。
And I have found that when I tell it to others young or old, my listener is invariably moved, occasionally bursting into tears.
一切都发生在明亮、动人的世界中，证明老少咸宜的游戏并不总意味着极其沉闷无聊。
It all happens in bright, inviting worlds that prove that family-friendly doesn't have to mean deadly dull.
正像老少配爱情经常发生的那样，即使是殷实的求爱者也可能被心仪的年轻目标所拒绝。
As often happens in May-to-December romances, even a well-financed suitor can encounter resistance from the youthful object of desire.
摩押众人听见这三王上来要与他们争战，凡能顶盔贯甲的，无论老少，尽都聚集站在边界上。
And when all the Moabites heard that the Kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
社会全体成员，包括老老少少与体弱者，也许都不需习得娴熟的驾车技巧就能较为自由地奔驰了。
The entire population, including the young, the old, and the infirm, might enjoy a higher level of mobility without requiring advanced driving skills.
现实生活中总难免会存在不平等的地方，比如男女之间的不平等、老少之间的不平等、上下级之间的不平等。
In real life, it is always hard to avoid inequalities. For example, there are inequality between men and women, young and old, inferior and superior.
手感和质感上都十分到位，不管是男女老少都能轻松把握，建议的操作方式也很容易让用户接受。
Feel and texture are in place, whether everyone can easily grasp the recommended mode of operation is also very easy for users to accept.
当我看见一批男女老少在享受一个欢乐的野宴时，叫我怎能说得出哪一部分是属于物质，哪一部分是属于精神？
How can I say, when I see a gay picnic party of men and women andold people and children, what part of their pleasures is material and what part spiritual?
奥巴马说：“美国是所有追求和平与尊严的国家以及男女老少的朋友，我们已经准备好再次领导世界。”
"Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more, " he said.
奥巴马说：“美国是所有追求和平与尊严的国家以及男女老少的朋友，我们已经准备好再次领导世界。”
"Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more, " he said.
应用推荐