“这是对你服务的回报。”老太婆说着，关上了门。
"That is in return for your services." said the old woman, and she shut the gate.
格尔达叫得更响了，这时一个老太婆拄着一根拐杖从屋子里走了出来。
Gerda called still louder, and an old woman then came out of the cottage, leaning upon a crooked stick.
“啊，你这个可怜的孩子，”老太婆回答说，“你怎么到这地方来呀！”
"Ah, you poor child," answered the old woman, "what a place for you to come to!"
“老太婆说得对。”强盗们说。于是他们停止了寻找手指头，坐了下来。
"The old woman is right," said the robbers, and they ceased looking for the finger and sat down.
在灌木丛的正中央坐着一位很亲切的老太婆，她穿着一条非常奇怪的裙子。
In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.
她们像两个老太婆一样在茶室里说三道四。
她给出了她美丽的黑头发，同时作为交换，得到了老太婆的雪白的头发。
She gave her her fine black hair, and got the old woman's snow-white hair instead.
不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”
The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
老太婆，快快来，快来帮我们拔萝卜。
The old lady, comes in a big hurry, helps us to pull out the radish quickly.
她逐渐变成一个丑老太婆。
那两个只会发愁的士兵不太相信老太婆的话。
As long as you find it, you can be saved. "Those two soldiers who were worried did not believe the words of the witch."
狼在心中盘算着：“这小东西细皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。
The wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful, she will be better to eat than the old woman.
我一定是后来在镇子上听到了关于老太婆的传说的其它片段。
Later, in the town, I must have heard other fragments of the old woman's story.
我也许不在特兰里奇——我要到伦敦去一段时间——我忍受不了那个老太婆。
I may not be at Trantridge - I am going to London for a time - I can't stand the old woman.
然后，这个看着你吃的有皱纹的丑陋的老太婆强迫你吃你吐的东西。
Then, the wrinkled hag watching every portion you eat forces you to eat that vomit.
这个枯槁的老太婆说着，脸上闪出一丝笑容，恍如墓穴壁上的微光。
As the old withered woman spoke, a smile glimmered on her countenance, like lamplight on the wall of a sepulchre.
这倒是一个安慰，我永远不会成为老太婆了。但是这样就得老是上学了。
That'll be a comfort, one way — never to be an old woman — but then — always to have lessons to learn!
白雪公主做梦也没想到这会有危险，所以她走上前去站在了老太婆的面前。
Snow-White had no suspicious thoughts, so she placed herself in front of the old woman that she might fasten her dress with the new silk lace.
“我对胳膊外露格外敏感，我的肘关节看起来像90岁老太婆的，”她说。
"I'm really self-conscious about showing my arms. My elbows are like a 90-year-old's," she says.
“这就是我们会面的地方了，”那个干瘪的老太婆说道，“如你所愿了。”
"Here is our pleasant meeting come to pass," said the aged crone, "according as thou hast desired."
当天，这个医生被紧急叫到急救室给一个老太婆做手术，在她的左大腿上缝了14针。
Later that day, the doctor is called to the emergency room to put fourteen stitches in the elderly woman's left thigh.
老太婆把地窖上的一块大石头掀起来，让士兵藏进去，嘱咐他不要弄出动静来。
I am also willing to help you." The witch raised a big stone to a cellar and let the soldier hide there quietly.
闻听这次欧米伽是来定居的，接待他的人换成了牙齿不多、皱纹满脸的老太婆。
Hearing Omega would settle down this time, receptionist was changed to be an old woman who had a wrinkly face and few teeth left.
于是她把她美丽的黑头发交给了老太婆，同时作为交换，得到了她的雪白的头发。
And she gave her her fine black hair, and got the old woman's snow-white hair instead.
偏僻的山脚下，有一家孤零零的农舍，里边住着一个老太婆和一个几岁的小孙子。
Strange foot of a hill bottom, there is an alone and helpless farmhouse, the inside lives an old woman with a how old little grandson.
喊叫的是个老太婆，她人已经从不远地方对着园子栅栏门的草房门里探出身子来了。
It came from an old woman who had emerged from her door towards the garden gate of a green-thatched cottage not far off.
一个猎人从房子前面经过，他想老太婆的鼾声这么大，我应该去看看她是不是不舒服。
A hunter passed by the house. He thought, the old woman is snoring. I should see if she is ill.
现在她却是个七十上下年纪，肥胖的，红脸的老太婆了。她要于其位，唯恐失掉威势。
She is now a fat, red-faced , old dame of seventy, or thereabouts, fond of her place, and jealous of her authority.
请你们替我把一些穷人家、老太婆、小孩子塞在那些房子里吧，瞧有多少热症和疾病！
Just put poor families, old women and little children, in those buildings, and behold the fevers and maladies which result!
请你们替我把一些穷人家、老太婆、小孩子塞在那些房子里吧，瞧有多少热症和疾病！
Just put poor families, old women and little children, in those buildings, and behold the fevers and maladies which result!
应用推荐