除衰老外，负重可能是纤维环细胞凋亡增加的关键因素。
Besides aging, weight bearing is probably a key factor of the increase of anulus fibrosus cells apoptosis.
和老外去购物是和他们结交朋友的好办法。
B Going shopping with foreigners is a good way to make friends with them.
为何老外如此爱芬达？
我还试着跟老师说英语，去英语角跟老外说英语。
I tried to speak English with teachers and went to English corner to talk with foreigners.
他喜欢这里的人对老外的态度逐渐变的更好。
And he sees the local attitude to laowai (foreigners) changing for the better.
那时候，在重庆这个内陆的山城，自行车和老外都很罕见。
At the time, either a bike or a foreigner was a rare sight in Chongqing the inland mountain city.
请不要称外国人为老外，尤其是别当面这样叫。
Please refrain from calling a foreigner a foreigner especially in his face.
此外，也不要直接上前对老外说，“嘿，我领你转转北京吧。”
Furthermore, instead of walking up to a foreigner and say, "Hey, let me show you Beijing."
我通过了最后一关，选走了一位，成为节目史上第一位成功的老外。
I went through the final round and picked one, becoming the first foreigner in this history of the show to do so.
伦敦恢复了元气，老外源源不断地涌入，这些人多来自刚加入欧盟的国家。
London recovered. Foreigners kept arriving, largely from the countries newly admitted to the European Union.
所以当听说这彰显了新的平等对待，像我这样的老外可是很难同意的。
So when I read that this is a sign of a new equality, laowai like me aren't convinced.
要是身边没有老外供你观察，看电影和电视剧也是不错的选择。
If you can't watch and imitate a native-speaker in person, watching foreign-language films and TV is a good substitute.
现在这道菜已经享誉世界了，色香味俱全使其成为老外最喜欢的中国菜之一。
The dish is now popular all over the world. With its great look and taste, Sweet and Sour Pork takes the cake among foreigners' favorite Chinese dishes.
错误的方式是，走近一老外，说“嘿，我可以教你汉语，你教我英语，行吗？”
The wrong way is to walk up to a foreigner and say, "Hey, can I teach you Chinese and you teach me English?"
伦敦恢复了元气，老外源源不断地涌入，这些人多来自刚加入欧盟的国家。
London recovered.Foreigners kept arriving, largely from the countries newly admitted to the European Union.
黄浦江西岸的老外滩地区可能即将面临改造，改造后的外滩会更方便行人。
The historic Bund area on the west bank of the Huangpu River could soon be transformed and made more pedestrian-friendly.
当老外在中国发现原以为是50年以前建的楼房实际上只有四五年时，总是很惊讶。
It always amazes foreigners in China to discover that a building which they assumed was put up over 50 years ago is in fact only four or five years old.
也许在不久的将来，我就可以很自信的跟老外交流了，我相信我的目标很快会实现的。
Maybe in the near future, I can talk with foreigners confidently and I believe my goal will come true!
那些选择在国内购买这些奢侈品的人，不会去外滩，他们认为外滩是老外而不是本地人的购物去处。
Those who do buy at home don't go to the Bund; they consider it a shopping destination more for foreigners than for locals.
听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。
Interpreting what you hear — Changing roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter. Then change roles.
听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。
E. Interpreting what you hear — Changing Roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter.
现在，我是一个在中国生活了15年的“老外”，我感谢中国给我机会让我在这儿做一些小小的改变。
Now I am a 15-year-old veteran foreigner and I am grateful to the Chinese society for giving me an opportunity to make a small difference here.
另一方面，你也有很好的机会提高英语，如果再有一点点运气和多多的礼貌，说不定还会结交一个老外朋友。
You, on the other hand, would have a great chance to polish your English, and with a little bit of luck and a lot of courtesy, you might make a new foreign friend.
另一方面，你也有很好的机会提高英语，如果再有一点点运气和多多的礼貌，说不定还会结交一个老外朋友。
You, on the other hand, would have a great chance to polish your English, and with a little bit of luck and a lot of courtesy, you might make a new foreign friend.
应用推荐