除衰老外，负重可能是纤维环细胞凋亡增加的关键因素。
Besides aging, weight bearing is probably a key factor of the increase of anulus fibrosus cells apoptosis.
和老外去购物是和他们结交朋友的好办法。
B Going shopping with foreigners is a good way to make friends with them.
为何老外如此爱芬达？
为什么老外比老美更喜欢芬达呢？
Why is Fanta so much more popular abroad than in the United States?
我还试着跟老师说英语，去英语角跟老外说英语。
I tried to speak English with teachers and went to English corner to talk with foreigners.
同时，来古巴就医和做手术的老外人数也越来越多。
At the same time, increasing numbers of foreigners are coming to Cuba for operations.
他喜欢这里的人对老外的态度逐渐变的更好。
And he sees the local attitude to laowai (foreigners) changing for the better.
那时候，在重庆这个内陆的山城，自行车和老外都很罕见。
At the time, either a bike or a foreigner was a rare sight in Chongqing the inland mountain city.
此外，也不要直接上前对老外说，“嘿，我领你转转北京吧。”
Furthermore, instead of walking up to a foreigner and say, "Hey, let me show you Beijing."
我是个美国人，是个大鼻子、蓝眼睛、黄头发的老外。
我通过了最后一关，选走了一位，成为节目史上第一位成功的老外。
I went through the final round and picked one, becoming the first foreigner in this history of the show to do so.
但是，欧盟地这个要求却未能如愿，老外长斩钉截铁地说道。
我认为这一忠告不仅不正确，还会给中国人和老外的关系带来潜在的危害。
I think this counsel is not only incorrect, but also potentially damaging to relations between Chinese and foreigners in China.
伦敦恢复了元气，老外源源不断地涌入，这些人多来自刚加入欧盟的国家。
London recovered. Foreigners kept arriving, largely from the countries newly admitted to the European Union.
在中国各地旅行时，我喜欢去这个国家偏远角落的一些老外小圈子探寻一下。
During my travels, I looked for little pockets of foreigners settling in China's remote corners.
现在这道菜已经享誉世界了，色香味俱全使其成为老外最喜欢的中国菜之一。
The dish is now popular all over the world. With its great look and taste, Sweet and Sour Pork takes the cake among foreigners' favorite Chinese dishes.
所以使用一个医疗术语来说，心理上认为奥巴马是个老外可能是一个预存情况。
So the mental framework to believe that Obama is foreign probably was, to use a health care term, a preexisting condition.
所以当听说这彰显了新的平等对待，像我这样的老外可是很难同意的。
So when I read that this is a sign of a new equality, laowai like me aren't convinced.
错误的方式是，走近一老外，说“嘿，我可以教你汉语，你教我英语，行吗？”
The wrong way is to walk up to a foreigner and say, "Hey, can I teach you Chinese and you teach me English?"
伦敦恢复了元气，老外源源不断地涌入，这些人多来自刚加入欧盟的国家。
London recovered.Foreigners kept arriving, largely from the countries newly admitted to the European Union.
好消息是，在这种国际交友网站上，这些女孩至少有可能和老外坠入爱河。
The good news is that by virtue of being on an international dating site, these women are at least open to the possibility of hooking up with foreign men.
不过这只是个比喻，而且对于大多数老外（也即“非老美”）来说不够形象。
Unfortunately this is just a metaphor, and not a useful one to most people outside the US.
以前有人开玩笑说，想学好英文，得找一个老外男朋友，我对他们这种观点持批评态度。
Before, someone was kidding that finding a foreign boyfriend was a great way to learn English.
政客们设定的目标是培养大批的毕业生，他们拥有足够的英语技能，能够“和老外交流”。
The goal set by policymakers has been to produce cohorts of school leavers with enough command of English to be able to "communicate with foreigners".
政客们设定的目标是培养大批的毕业生，他们拥有足够的英语技能，能够“和老外交流”。
The goal set by policymakers has been to produce cohorts of school leavers with enough command of English to be able to "communicate with foreigners".
应用推荐