她决定到她的老地方去坐下来。
那个鹢首还没有移开，仍然留在老地方。
The figure-head had not yet disappeared, but remained in its old place.
只要你明天到老地方帮我背土背石就行了！
It's OK to carry the stones and mud for me at the same place tomorrow.
座落在牛津郡的布福德是一个有趣的老地方。
然而，那些熟悉的老地方充满魔力，尤其能让人分享各种回忆。
Yet old, familiar places retain a kind of magic, and all the more so when the memories are Shared.
珂赛特待在她的老地方，她坐在壁炉旁一张切菜桌子下面的横杆上。
Cosette was in her usual place, seated on the cross-bar of the kitchen table near the chimney.
如果若干年后我回去看你的网，会发现你还在老地方吗？
If I come back to your web in a couple of years time, will I find you still there?
许多年过去了，盒子一直放在老地方，深藏着神秘，未被挪动。
Many years passed as that box continued to sit with its mysterious contents, undisturbed.
仙灵队被突如其来的严酷天气赶回了家，他们缓步回营时，我们还坐在老地方。
We were still sitting in our places when the faery troop meandered back to the camp, chased home by the sud-den inclemency.
我的心仿佛被什么刺痛了，赶紧离开了这个令我难忘，让我感伤的老地方。
What if my heart was stung, get out of my mind this, let me sentimental old place.
这天早晨稍晚时，马库修和班佛利欧正在城中广场里的老地方谈论罗密欧。
Mercutio and Benvolio were talking about Romeo at their usual spot in the town square.
这天早晨稍晚时，马库修和班佛利欧正在城中广场里的老地方谈论罗密欧。
Later that morning, Mercutio and Benvolio were talking about Romeo at their usual spot in the town square.
为什么我们要紧抓住旧习惯，老地方和故人不放，即使他们已经对我们造成了负面影响？
Why do we cling to old, habits, places and people so dearly, even if they become negative influences?
游戏中对古墓和古老地方的探索有没有点燃你心中去探索未知世界的火焰呢？
Does the exploratory element of Tombs and ancient places ignite an interest in you to explore a remote place?
惊险逃生后，这个寒冷的、发霉的老地方感觉像家一样：安全、熟悉和温馨。
After their narrow escape, the chilly, musty old place felt like home: safe, familiar, and friendly.
她穿好衣服，下楼走到园里，跑向石凳，觉得自己出了身冷汗，石头仍在老地方。
She dressed herself, descended to the garden, ran to the bench, and broke out in a cold perspiration. The stone was there.
说完她马上走到自己的办公桌边，在老地方挂起那顶插有金刚鹦鹉毛的黑色无边帽。
And she went to her desk at once and hung the black turban hat with the gold-green macaw wing in its accustomed place.
这种感觉太奇妙了：回到一个老地方，发现它还是老样子，而你已不是从前的你了。
There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered.
但是我有时回父母家看望他们，看到那小小的宝盒依然放在老地方，神秘感便又油然而生。
However, I would come home to visit and see that small treasure sitting in its usual place and the mystery would come alive4 again.
她说：“我知道这里是我以前来过的老地方，因为我能认出这些建筑，但它真的已经彻底改头换面了。”
"I know it's the same place I used to be, because I recognize the buildings, but it's really like a different place," she said.
不过，如今我们已经证实尘埃带到其所属考爱岛的磷，堆积在那儿的老地方——正滋养着森林。
And yet, we've been able to demonstrate that the phosphorus that's carried by the dust and deposited on the old landscapes in Kauai actually fertilizes the forest.
也许是因为他没有找到更多的侯选者，那些雕像还在老地方，在那橱柜顶上白晃晃的落满尘埃。
Perhaps he had not found any more candidates, but the statuettes were still there, glimmering and gathering dust on top of the cupboard.
亲爱的朋友们，你曾有像怀念过过去的学生时光，玩具，老地方，或者老朋友这样的怀旧情结吗？
My dear friends, do you ever have nostalgia for school times, toys, old places, or old friends of the past?
女孩匆匆的摘下它，在黑暗中摸索着机子，即看到了绿色的光芒：林先生约你七点钟到老地方见面。
The girl hurried off it, groping in the dark to the machine, which saw the green light: Mr. Lin about seven o'clock to the old place to meet you.
女孩匆匆的摘下它，在黑暗中摸索着机子，即看到了绿色的光芒：林先生约你七点钟到老地方见面。
The girl hurried off it, groping in the dark to the machine, which saw the green light: Mr. Lin about seven o'clock to the old place to meet you.
应用推荐