穿这几件衣服你就成老土了。
“算了，”我想：“我才不要戴帽子呢，那么老土。”
“Forget it, ” I thought, “I’m not going to wear a hat, it’s so old-fashioned!”
但是一些士兵埋怨说铠甲和头盔都粗俗老土。
But some troops have complained that the armour and headgear is inelegant.
撒哈拉沙漠上空，接近有几千年历史的古老土地。
Over the Sahara Desert approaching ancient lands and thousands of years of history.
当地人被不公平地剥夺了拥有自己那古老土地的权利。
The native people have been unjustly shorn of their rights to their ancient lands.
拥有数千年历史的古老土地，从希腊的雅典延伸到埃及开罗。
Ancient lands with thousands of years of history stretching from Athens, Greece all the way around the Med to Cairo, Egypt.
他们能把什么做得最好往往取决于这片古老土地的社会文化历史。
And what they will do best in is often deeply dependent on the socio-cultural history of this ancient land.
我喜欢买那种整只烟熏的鸡，因为处理生鸡肉对我来说太老土了。
I like to buy whole chickens that are already smoked, because dealing with raw chicken is just too medieval for me.
爱自己-充满热情：这听起来会有些老土，但它确实是一切的核心。
Love Yourself - with a Passion: This is so corny, but it's really at the core of everything.
他们能把什么做得最好往往取决于这片古老土地的社会文化历史。
And what they will do best in is often deeply dependent on the sociocultural history of this ancient land.
母亲帮我买的衣服，往往被我视为老土，顺手一扔便飞进了垃圾桶。
Mother bought me clothes, I often regarded as old-fashioned, dig fling it flew into the rubbish bin.
如果你们把头向左偏，放松你们的眼睛，它看起来很像一个老土豆。
Phoebe: You know, if you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato.
本周二承认自己有一点老土，但对于要他多关注时尚的建议，却置之不理。
US President Barack Obama admitted Tuesday he's a little frumpy , but brushed aside suggestions that he should pay greater attention to fashion. "Here's my attitude.
吉姆：你太老土了，这显而易见，你应该赞同我，帕迪。纹身实在是酷！
Jim: You need to get with the programme Paddy. Tattoos are cool!
从外太空观看这个古老土地的现代辉煌景色，总让人有种超乎寻常的感觉。
A very surreal feeling to view the splendor of this ancient land from outer space (9-4-2010).
是吗？不会很俗气，对吧？一般如果过一段时间再看，有可能会觉得很老土。
Isn't it? It's not countrified, huh? Basically if we see it as time goes on, it might feel rustic.
后几部电影的执行制作人威格拉姆指出，奇幻当时老土了（《指环王》还未出品）。
Mr Wigram, executive producer of the later films, points out that fantasy was out of fashion at the time (“Lord of the Rings” had not yet appeared).
一些老土的邻里观念多半幼稚可笑，所幸我们如今的邻里关系也在（悄然）变化之中。
Some of the old ideas about neighbors are probably silly, and it may be just as well that our relations with our neighbors are changing.
每走10分钟，我就能看见一群年轻人全都戴着这种老土帽子，而且，他们根本不是去参加化装舞会。
Within a 10-minute walk, I cameacross a dozen youngsters, all wearing old-fashioned hats — and theycouldn’t possibly all be going to a fancy dress party.
我敢打赌那些有着“老土”名字的孩子都将因为不会受到大家休息时的作弄而感谢他们的父母。
I bet those kids with "boring" names are thanking their parents for sparing them torment at recess.
吸烟很老土！！在当代的美国，吸烟，尤其是在公共场合吸烟，是非常不被大众接受的行为。 。
Smoking gis Out! ! Smoking, even in public places, is strongly disapproved of by most Americans in the modern United States.
有些人看不到这样做明显的好处，他们都是老土，毫无希望，或者只是在保护他们的饭碗，不是吗？
Anyone who can't see the obvious benefits must be hopelessly behind The Times, or just protecting their jobs, right?
鲍勃，饶了我吧！这个社团真老土。你见过那个社团的人了吗？你可以说他们简直就是一群书呆子。
Bob, give me a break! It's for hicks. Have you seen the guys in that club? You can tell them right book-worms.
在接受美国国家广播公司采访时，奥巴马笑道：“我觉得，米歇尔看上去很时尚，而我自己却有点老土。”
Michelle, she looks fabulous. I'm a little frumpy, " Obama laughed in an interview with NBC.
在接受美国国家广播公司采访时，奥巴马笑道：“我觉得，米歇尔看上去很时尚，而我自己却有点老土。”
Michelle, she looks fabulous. I'm a little frumpy, " Obama laughed in an interview with NBC.
应用推荐