在这种情况下，老化必须根据物理化学和热力学定律进行。
Ageing in this case must occur according to the laws of physical chemistry and of thermodynamics.
冲突从2002年以来就初现端倪，那时公司购买了佛蒙特州唯一的核电站，那是一个位于弗农的老化反应堆。
The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
收藏文艺复兴时期油画的博物馆通常将它们保存在严格控制温度和湿度的环境中，以防止老化。
Museums that house Renaissance oil paintings typically store them in environments that are carefully kept within narrow margins of temperature and humidity to inhibit any deterioration.
中央供热系统一开始工作，年久老化的木板就嘎吱作响。
The central heating was coming on and the ancient wooden boards creaked.
宝洁在测试一种抗日晒引起的老化的护肤霜。
P&G has been testing a cream that counters the effects of ageing from sun exposure.
听力——55岁左右开始老化。
美国是个正在老化的国家。
肉的老化可提高保水性，因而增强多汁性。
Meat aging can increase water retention and therefore increases juiciness.
如今，研究证明它们还可能减缓细胞老化。
美国的老化没有那么快。
皮肤老化？别怪基因。
随着橡木的老化，还赋予了它芬芳的香草气息。
研究者认为此太阳能设备能检查老化的电力线。
Researchers think the solar-powered device could survey aging electrical lines.
食用丰富的欧米茄脂肪酸对预防大脑老化是有帮助的。
Diets rich in Omega fatty acids are instrumental in keeping your brain from aging.
老化涉及代谢，然后衰退，然后发病的过程——对吗？
Ageing involves the process of metabolism, and then deterioration, and then pathology - is that right?
我们可以把老化现象想成是身体生锈氧化的损伤过程。
One way to look at ageing is to think of it as rusting, or oxidising, a damaging process.
专家指出，巴士起火与车龄大、零件老化有密切关系。
Experts say aging bus parts and accessories are easy to catch fire.
银杏有助于消除老化的影响，包括精神疲劳和体力缺乏。
Ginkgo may help to counteract the effects of aging, including mental fatigue and lack of energy.
自由基被认为是心脏病，癌症和老化过程中重要的第一步。
Free radicals are believed to be a first important step in heart disease, cancer and the ageing process.
眼损伤、皮肤过早老化和免疫抑制等风险与皮肤类型无关。
The risk of eye damage, premature ageing of the skin and immunosuppression is independent of skin type.
机器老化或者硬盘使用过度的话，磁盘上的扇区最终就会坏掉。
With a machine that’s aging or whose hard drive has seen excessive use, sectors on that drive can wind up bad.
维护老化的代码基础，并且编写新的系统，将会耗尽你的资源。
Maintaining an aging code base, AND writing a new system, is going to be a huge drain on your resources.
人口年龄老化，人口下降还会在其他意想不到的方面产生问题。
An ageing, shrinking population poses problems in other, surprising ways.
连接两城的私有大使桥、公路、铁路隧道也已狭窄老化。
The privately owned Ambassador Bridge and the public road and rail tunnels that link the two cities are old and narrow.
这正在开始造成严重的人口问题，因为人口以惊人的速度在老化。
That is beginning to cause huge demographic problems, as populations age with startling speed.
生物老化研究的最新结果表明，鱼油也许是永葆青春的不老神药。
Fish oil may be the true elixir of youth, according to new evidence of itseffect on biological ageing.
生物老化研究的最新结果表明，鱼油也许是永葆青春的不老神药。
Fish oil may be the true elixir of youth, according to new evidence of itseffect on biological ageing.
应用推荐