珈伦听到那个老兵说：“看，这多么漂亮的舞鞋啊！”，便把脚抬起来。
Karen raised her foot to get in after her, when the old soldier said, "Look, what beautiful dancing shoes!"
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
位于波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。
The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.
有很多人问我能为，老兵做些什么。
So a lot of people out there ask me about what can I do for veterans.
10月，2009.会见老兵。
成千上万的老兵和家人一起逃了出去。
我们通过《退伍军人法》帮助一代老兵上大学。
We helped a generation of veterans go to college through the GI Bill.
在国会中，他并不是唯一持这种想法的越战老兵。
He wasn't the only Vietnam combat veteran in Congress who felt that way.
甚至一些退休老兵都不为事件的转变而感到兴奋。
Even some veterans are not thrilled about this turn of events.
老兵见到女儿时，他的声音因为激动而震动起来。
The veteran's voice vibrated with passion when he saw his daughter. They went home together.
住在北卡罗来纳的莉莉·莱纳巴瑞的丈夫是个老兵。
Lillie Linebarrier was living in North Carolina with her veteran husband when she heard about the Bonus Army.
四年之后，一战老兵们领到了他们的补偿款。
布莱彻说：“那些军人开始挥舞马刀，把老兵们赶开。”
"These guys start waving their sabers, chasing these veterans out," Blacher says.
“为什么我们要帮助越南？”曾有一退伍老兵这样问道。
现在他是一名议会议员，住在一座由两名老兵守卫的大宅内。
Now he is a member of parliament who lives in a huge compound guarded by two old soldiers.
他也是一名志愿者，为改善截肢老兵的居住环境的组织服务。
He volunteers for organizations that adapt homes for veterans who are amputees.
但同时他也注意到这样一个趋势：参加活动的老兵越来越多。
But he also notes a trend of rising attendance at veterans' events.
不过我现在已经是老兵了，我对自己在战役中获胜充满信心。
But I'm a veteran now. I'm confident that I'll emerge victorious.
所有本科生中，约有3%是退伍老兵，1%正在服役或储备军人。
About 3 percent of all undergrads are veterans and 1 percent are on active military duty or in the reserves.
至西历2005，七万二千之美国老兵因PTSD受领残废薪金。
By 2005 72,000 American veterans were receiving disability payments for PTSD.
但有些《新闻周刊》的媒体老兵正在新媒体世界中寻找自己的位置。
But some of Newsweek's old media veterans are finding a place in the new media world.
但是他们却碰上了100来人正在为两名越战老兵举行的归国派对。
Instead, they found almost 100 people holding a homecoming party for two Vietnam veterans.
米勒补充道：“大部分雇主都希望能让退役的老兵重回工作岗位。”
"Most employers really want to put returning veterans back to work," Miller adds.
摄影师万。娄伊泽与两名伊战老兵来到伊拉克，他们的职业大相径庭。
Photographer van Lohuizen traveled to Iraq with two veterans of the war - from very different professions.
裁判卢比·戈登斯坦，一位受人尊敬的老兵，因没尽早终止比赛饱受指责。
The referee Ruby Goldstein, a respected veteran, came under criticism for not stopping the fight sooner.
大部分CND老兵认为他们的反战生活至少当做是浪漫的年轻的理想主义。
Most CND veterans see their peacenik days, at worst, as romantic youthful idealism.
换句话说，老兵们说话的内容和方式不符合公司招聘员工的脚本。
In other words, what vets say and how they say it doesn't match the script that companies are using to find employees.
例如，如果您经营的高级居住社区，可以考虑参与服务退役老兵的慈善机构。
For instance, if you run a senior living community, consider getting involved with charities for retired veterans.
但布朗先生自称是身经百战的老兵，在对抗金融危机和经济衰退中颇受鼓舞。
Mr Brown presents himself as a battle-hardened veteran who has earned his spurs battling financial crisis and recession.
但布朗先生自称是身经百战的老兵，在对抗金融危机和经济衰退中颇受鼓舞。
Mr Brown presents himself as a battle-hardened veteran who has earned his spurs battling financial crisis and recession.
应用推荐