“我看这是老伯顿牌的。”他赞许地说。
"I perceive this to be Old Burton," he remarked approvingly.
（老伯格是公司的高级顾问）。
The elder Mr. Gerberg is a senior consultant to the company.
对自己的失误，老伯奥曼的坦率比故事本身更生动，更有意思。
The fact that he could talk about such a mistake openly and frankly is in itself much more exciting and meaningful than the story.
一位旅客走近某个大城市，就问一位坐在路旁的老伯：“这个城市的人是什么样的？”
A traveler nearing a great city asked an old man seated by the road, "What are the people like in this city?"
从老伯爵夫人和上流社会人士的观点出发，拒绝他是不行的。
From the point of view of the countess and of society it was out of the question for her to refuse him.
可怜的老伯纳德开始在大街上朝陌生人大喊大叫，他准是疯了。
Poor old Bernard has started Shouting at strangers in the street; he must have lost his marbles.
伯爵的马夫牵着老伯爵骑的一匹叫做维夫梁卡的白鬃白尾的枣红色骟马；
The old count's horse, a sorrel gelding, with a white mane and tail, called Viflyanka, was led by the count's groom;
圣灰星期三的前一个星期六晚上，为了要吓跑冬天老伯，赫尔维蒂的居民会戴上可怕的面具并用可怕的画像装饰住家。
On the Saturday night before ash Wednesday the people of helvetia put on scary masks and decorate their homes with scary figures to frighten away old man winter.
在那寂寞无聊的白昼，二位年长的主人和一些城里的贵宾接待安德烈公爵，适逢临近命名日，老伯爵的住宅中挤满了城里的贵宾。
Prince Andrey spent a tedious day, entertained by his elderly host and hostess and the more honoured among the guests, of whom the count's house was full in honour of an approaching name-day.
在那寂寞无聊的白昼，二位年长的主人和一些城里的贵宾接待安德烈公爵，适逢临近命名日，老伯爵的住宅中挤满了城里的贵宾。
Prince Andrey spent a tedious day, entertained by his elderly host and hostess and the more honoured among the guests, of whom the count's house was full in honour of an approaching name-day.
应用推荐