按照地层内的天然应力，裂缝的翼部沿相反方向从井筒向外延伸。
The wings of the fracture extend away from the wellbore in opposing directions according to the natural stresses within the formation.
裂侧鼻肌翼部可能是患侧鼻翼软骨旋转、移位及后退的最重要因素；
The pathological action of the alar part of the nasalis muscle may be the most important factor to the deformities of alar cartilage on cleft side;
相似褶皱的各岩层有同样的波形，但每一层的厚度均有变化，枢纽处厚而翼部较薄。
Similar folds have the same wave shape, but bed thickness changes throughout each layer, with thicker hinges and thinner limbs.
尽管处于同一构造样式内，克拉2背斜构造核部和两翼部位的储集层物性仍表现出明显的差异。
There are strong heterogeneous characteristics of reservoir property between the core and limbs of the Kela-2 anticline, although they are in the same structure.
昭觉、布拖断凹和凉山断穹虽然出露地层较老，但其深部、背斜翼部及向斜部位仍是有希望的地区。
Although Zhaojiao fault sag, Butuo fault sag and Liangshan fault dome exposure strata remotely, their deep part, anticlinal flanks and syncline still are hopeful areas.
矿体受地层和构造联合控制，一般产在褶皱的层间剥离裂隙、构造裂隙及节理中，或产于褶皱翼部的断裂破碎带内。
Ore bodies are jointly controlled by both strata and structures, and usually they are distributed in folded layers' fissures, structural fissures and joints or in the broken belts of fold flanks.
矿体具体受断裂交汇部位附近的次级短轴背斜轴部、倾伏背斜的倾伏端及其翼部被纵向陡倾角断裂构造所切穿的部位控制，是断裂导矿与背斜构造圈闭的体现。
Controlled by structure trap, ore body located in the core of the brachyanticline or pitch part of plunging anticline which was intersected by high angle longitudinal fault.
1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
V - 22由贝尔直升机公司研发，并同波音旋翼飞机系统部合作一起生产制造。
The V-22 was developed by Bell Helicopter, which manufactures it in partnership with Boeing Rotorcraft Systems.
摩纳哥狭窄而平缓的赛道需要外形攻击性强的车翼，你能看见车行驶时可以使后翼的两个叶片分开旋转（竞赛规则里一部赛车最多两个车翼）。
Tight, slow circuits like Monaco require very aggressive wing profiles - you will see that cars run two separate 'blades' of 'elements' on the rear wings (two is the maximum permitted).
椭圆形办公室是综合办公区的一部分，它组成了白宫的西翼。
Named for its distinctive oval shape, the Oval Office is part of the complex of offices that make up the West Wing of the White House.
正像翼间支柱是机翼结构中不可缺少的一部分一样，Strut也可能成为您下一个Web项目的不可缺少的一部分。
Just as struts are essential to the structure of a wing, struts might become an indispensable part of your next Web project.
我很高兴她将成为我在白宫西翼的高级团队的一部分。
I am pleased that she will be part of my senior team in the West Wing.
入口隐藏在一面长且沉重的高架翼墙之后，它不仅是底层和餐具柜外壳的一部分，还围合了含入口水池的内庭院。
The entrance is shielded by a long, heavy, elevated wing wall that not only forms part of the ground floor and sideboard enclosure but also embraces an interior courtyard with an entry pond.
在分开形成的两翼中，其中有一部分是朝向“西北”渡假村的室外泳池的，另一部分连接高尔夫球场的东北部。
Divided on two wings, which of one part is oriented toward outer pools of resort on Northwest, the other part is connected with golf courses on North-east.
结果表明，向斜核部的深部承压水，同时接受向斜东翼和西翼大气降水的补给。
The result shows that the deep confined karst water is supplied by the water from both the east wing and the west wing of Maoba syncline.
蝙蝠的翼是演化过程中由前肢演化而来。除拇指外，前肢各指极度伸长，有一片飞膜从前臂、上臂向下与体侧相连直至下肢的踝部。
Their wings are evolutionary modification of the forelimbs, with greatly elongated fingers joined by a membrane that extends down the side of the body.
飞行器翼身接合部构成的二面角反射器是很强的电磁散射源。
The dihedral corner reflector with wing and fuselage joint of aircraft is a very strong electromagnetic source in a wide angular range.
它包括三个主要的翼，一部分是建筑学校，另一部分是创作室，第三部分是学生宿舍。
It consisted of three principal wings, a school of design occupying one, workshops another, and a students' hostel a third.
随着生长，翼状韧带(附着于齿状突尖端和枕部的韧带)向上牵拉小骨形成其特征性的表现。
With growth, the alar ligaments that attach the tip of the dens to the occiput pull the ossicle upwards giving it its characteristic appearance.
在第一部分，通过在自由声场条件下，采用单单位胞外微电极记录方法，研究了普通伏翼蝠下丘神经元基本声反应特性。
In the first section, to study the acoustic response properties of the IC in the pipistrellus abramus, single unit extracellular recording with microelectrode was used in free field conditions.
已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹。
Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.
目的：为血管造影下上颌动脉翼腭部栓塞手术及鼻内窥镜翼腭窝区域手术提供解剖学资料。
Objective:To provide anatomy data for embolization at third portion of internal maxillary artery and endoscopic surgery approach to pterygopalatine fossa.
中央翼是机身的一部分，为外侧机翼提供安装点。
The center wing is part of the fuselage and gives attachment points for the outer wings.
随着各裂纹间相互作用的加强，会引起次生裂纹在预置裂隙端部附近反向扩展的现象，并形成一种新的断裂模式——包裹式反翼裂纹。
Then the interaction roles between the flaws gradually become stronger and stronger, and principally, the secondary cracks are induced to extend towards the direction opposite to wing crack.
通过对热轧H型钢翼缘端部表面瑕疵进行试验、研究，认为翼缘端部表面瑕疵不影响热轧h型钢的使用。
According to usage the top of flange surface minor faults proceed experiment and study, thought it do not affect HR H-beam.
目的分析额颞部重型颅脑损伤扩大翼点入路并颞肌切除的有效性、合理性及结果。
Objective To analyze the efficacy, reasonability and results of treatment of severe craniocerebral injury on frontal and tempus with enlarged pterion approach and resection of tempus muscle.
煤系向斜两翼产生的重力滑动构造，可导致向斜轴部出现复杂的构造图象。
The gravity slide structures occurred in both limbs of coal measure synclines will give rise to complicated structural image in the axial part of the syncline.
与朝东向翼楼外形设计明显不同，朝西向翼楼外观呈起伏状铝制面，表明大楼的这一部分是最前沿的实验室空间。
Distinctly different in form, the west-facing wing is designed as an undulating aluminium wall, signifying the cutting-edge laboratory space housed in that part of the building.
我在佛罗里达州帕特里克空军基地指挥了第45空间翼，她的任务包括在总部空军指挥部，空中教育和训练指挥部和美国战略司令部的旅行。
I commanded the 45th Space Wing at Patrick AFB, Fla. Her staff assignments include Tours at Headquarters Air Force Space command, Air Education and Training command, and U. S. Strategic command.
应用推荐