文章阐述了俄汉翻译词典对专业词语处理的方法和理论依据。
This paper gives methods of description and theory basis in Russian-Chinese Translation Dictionary-making.
翻译词典对于跨语言信息检索、计算机翻译等许多领域具有重要意义。
Translation Dictionary is significant to NLP researches like cross-language information retrieval, machine translation et al.
这些翻译是在一本医学词典的帮助下完成的。
The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.
但是，这些术语不应该互换，因为CAT技术还包括机器翻译（一种基于语言学规则并使用双语词典的计算机技术）。
However, these terms should not be used interchangeably, as CAT technologies also include machine translation, a computer technology based on linguistic rules and the use of bilingual dictionaries.
因为我有个朋友，开书店的，正在编一种百科词典，您有能力的话，可以为它翻译一些德语或英语的资料。
Because one of my friends, a publisher, is getting up a sort of an encyclopaedia, for which you might have translated English or German articles.
翻译通过您定义的词典执行。
我的意思是，当你看到双语词典中找到的第一个翻译确实与上下文不符时，你就不应使用它。
By that I mean that you should not use the first translation you find in a bilingual dictionary when you see that it really does not fit within the given context.
您可以在两种语言的词典间无缝切换，翻译每一个单词，句子或者是段落。
Switch seamlessly between two dictionaries for confident translation of words, sentences and paragraphs.
“rug”第一次作为床上用品被引用是在1591年出版的一部西班牙语英语词典；当时，它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。
The first citation for rug as a bed covering appeared in 1591in a Spanish English dictionary; rug was the English word being offered as a translation of a Spanish term.
牛津英语词典有其初始希腊翻译，为“挚爱的东西”。
The Oxford English Dictionary has the original Greek translated as "a thing devoted."
词典收录了不少新流行词的中英翻译，目的是加强语言交流，并与方兴未艾的网络文化保持同步。
The dictionary features C-E translations of online buzzwords to boost accuracy in cross-language communication. The move keeps the dictionary relevant to fast evolving online culture.
在这篇文章中，我们强调了机器词典对于机器翻译等自然语言处理系统的重要意义。
We emphasize that machine dictionary is important for machine translation systems and other natural language processing systems in this paper.
LanguageTools小工具由TropicalPCSolutions提供，用户可以通过它在多个在线词典进行查询，并且可以把文本翻译成多种语言。
The Language Tools widget from Tropical PC Solutions allows you to search multiple online dictionaries and it will also translate text into various languages.
在中国，具有英汉翻译功能的电子词典一直是热门产品，带有这种功能的移动电话也总是受到人们青睐。
Electronic dictionary devices with English-Chinese translating capabilities have always been hot in China. Mobile phones with such capability are also usually preferred in China.
全球词典（ Worldwide Lexicon） : 该网站首先通过机器对内容进行分析，然后通过人工审核翻译是否准确。
Worldwide Lexicon : This project first parses information with machine translators and real humans review the translations to ensure they are accurate.
汉英词典对于跨语言信息检索、计算机翻译等许多领域具有重要意义。
Chinese English dictionary is of great importance to such fields as cross language information retrieval, machine aided translation et al.
本文讨论词典翻译问题。
外国留学生使用汉语时，造成用词不当的主要原因在于他们翻译或写文章时往往只靠词典中的“静态词义”。
The dependence on the static meaning of words in dictionary in foreign students' translating or writing is the main reason of their improper use of Chinese words.
双语词典作为现代人英语学习，翻译和研究工作的重要工具，已经越来越体现出其不可取代的价值。
As an important tool of English learning, translation and research, bilingual dictionaries are more and more valuable to modern people.
他是个在线词典，还可以翻译英文网页，上下文对照的。
He is an online dictionary, can also translate the English webpage, contrast of the context.
用定性和定量的方法分析了三部词典在习语翻译上面的差别。
On such a basis, this thesis further analyzes the differences of idioms translation in the three dictionaries in a quantitative and qualitative method.
这位教授肯定不会同意翻译基本是在词典里查生词的观点。
The professor definitely will not agree with the point that the translation amounted to little more than looking up words in dictionaries.
这位教授肯定不会同意翻译基本是在词典里查生词的观点。
The professor definitely will not agree with the point that the translation amounted to little more than looking up words in dictionaries.
应用推荐