我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
他们俩都翻译了很多书。
其中一个原因是他的作品太难翻译了。
One reason for this was that his works were too hard to translate.
研究人员说，他们已经翻译了野生黑猩猩用于交流的手势的含义。
Researchers say they have translated the meaning of gestures that wild chimpanzees use to communicate.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。
A paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.
里斯·戴维斯恰好翻译了这个词。
我已经逐字翻译了这篇文章。
我翻译了赵树理的三本书。
我已经派人去请翻译了。
那翻译了一小段文档使其他人得以使用那个程序的人是英雄。
The person who translates a piece of documentation so some other person can use that program is a hero.
我的一位亲戚，一个已故翻译，翻译了一本有关公共关系的书。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
我的一位亲戚,一个已故翻译,翻译了一本有关公共关系的书。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
我们也在其他语种上重复之一过程，一共翻译了1600万字。
We’ve since repeated this process for other languages, to bring our total number of words translated to 16 million.
我们也在其他语种上重复之一过程，一共翻译了1600万字。
We've since repeated this process for other languages, to bring our total number of words translated to 16 million.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
他精通汉语和印度语言，并翻译了100多篇大乘佛教原文。
Proficient in both the Chinese and Indian languages, he translated over 100 Mahayana texts.
在美国第一女儿伊万卡首次拜访中国大使馆时，谁当翻译了？
Who was the interpreter when US first Daughter Ivanka Trump visited the Chinese Embassy for the first time?
他还翻译了艾略特及庞德的诗作，并自己写了很多赞美苏菲主义的诗歌。
He translated T.S. Eliot and Ezra Pound, besides writing Sufism-flavoured verses of his own.
这几天真的辛苦得难以形容,连续翻译了三万四千多字的通讯专业资料.
It is beyond any word to describe my pain these days. I have translated more than 34, 000 words of telecommunication materials.
小美野说：“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话，”就不需要人工翻译了。
This could also be used for talks involving confidential information, negating the need for a human translator, said Omino.
在掌握了良好的源语言和目标语言能力之后，译员就可以开始实际的翻译了。
After developing a good competence in both source and target languages, actual translating may begin.
小美野说：“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话，”就不需要人工翻译了。
"This could also be used for talks involving confidential information," negating the need for a human translator, said Omino.
重新翻译了一下：采用陆战中所开发的高科技已经对海洋的每个角落进行了搜寻。
Every corner of the ocean has been scoured using high technology developed for waging wars on land.
他妻子的一位法国朋友翻译了它，这是法国阿尔卑斯山脉mercurol小镇的一个人写的。
A French friend of his wife's was able to translate the love letter and discover it was written by a man from Mercurol, a town in the French Alps.
他妻子的一位法国朋友翻译了它，这是法国阿尔卑斯山脉mercurol小镇的一个人写的。
A French friend of his wife's was able to translate the love letter and discover it was written by a man from Mercurol, a town in the French Alps.
应用推荐