翻拍相比于原作总会少些什么。
电影翻拍自同名的邪典电影。
我想看，但是。，翻拍版是基于原来的剧本。
I wanted to watch that as well, but... the remake is based on the original script.
哇，这不是真的吧：三池+翻拍+小林的经典电影+3D。
Yeah, it seems unreal: Miike + Remake + Kobayashi's classic film + 3D.
鉴于翻拍经典难免出错，这是最公平的说法了。
Given the potential mistakes when re-imagining a classic, you can't be fairer than that.
《盗梦空间》是十强里唯一一部非动画、非续集、非翻拍的。
Inception is the only film in the top 10 that isn't animated, a sequel or a remake.
对于许多流行小说，电视制作人还想翻拍其他版本。
For many pop novels, the TV producers are set to re-shoot the plays.
翻拍经典老片而成的电视剧常常会落入平庸与俗套。
TV shows based on old classics can often end up falling flat.
此外，这种调查将有助于确定你将观赏的影片的类型。是旧片翻拍？
In addition, research will help you to determine the type of movie you are about to enjoy... is it a remake?
这两部曾经的畅销片，其现代翻拍版本都因收视率极差而与第二季无缘。
Neither of the modern remakes of the previous hits got a second season because of poor ratings.
很多中国名著都被翻译成多国语言，《西游记》在美国还被翻拍了电视剧。
Jerry: Many Chinese masterworks have been translated into many languages. "Journey to the West" has also been reproduced as TV plays in US.
我已经翻拍了几部电影，他们都有一个共同的特点：大结局的事情。
I've remade a few movies and they all have one thing in common: great endings.
有报道说该片将取名为《太极》，是李小龙经典电影《猛龙过江》的一部翻拍之作。
Now there’s a report that the film might be called Tai Chi, and that it is really a remake of Bruce Lee‘s film Way of the Dragon, released in the US as Return of the Dragon.
作为BBC喜剧季的一部分，制片公司被委任翻拍了一系列经典情景喜剧。
As part of the BBC's comedy season, the corporation has commissioned a series of remakes of classic sitcoms.
我不喜欢翻拍的理念，也不明白为什么要花心思去讲一个众所周知的故事。
I never liked the idea of remakes or understood the point of taking the trouble to tell a story that people already know.
你看的那个是翻拍电影，也就是重新拍摄的电影，但是这个童话故事很古老了。
The movie you watched is a remake, a film that has been made again, but the fairy tale is very old.
也许他们能选出一个合适的演员，出演由漫画改编的电影，或者选出最应该翻拍的70年代老片。
Maybe they can cast the star of a new Marvel comic book movie. Or pick which '70s comedy should be remade.
电影导演路易·马勒(百科)曾说，他曾在很长一段时间里，梦想将这部小说翻拍成电影。
"Louis Malle, the film director, has said he has long dreamed of turning the novel into a movie."
据称，由蒂姆·伯顿执导的新片《决战猩球》既非翻拍1968年的同名影集，亦不属该系列的续集。
Tim Burton's Planet of the Apes is said to be neither a remake of the 1968 classic of the same name nor a sequel to the series.
从原著到经典电影，再到翻拍电影和多种多样的音乐片，《绿野仙踪》的故事已经用多种方式演绎过。
The Wizard of Oz is a story that has been told in a number of ways, from the original book to the classic film, remakes and multiple musicals.
上世纪末，“四大文学名著”已被拍成电视剧。而如今，电视制作者又将对这些名著进行翻拍。
At the end of the last century, "the four masterpieces of literature" were filmed as a TV series. Now TV producers are set to re-shoot the plays.
本书以上百个考古发现的翻拍为特色，对于任何对中国古代感到兴趣的人，将会是个有用的资源。
Featuring hundreds of reproductions of archaeological discoveries, this should be a useful resource for anyone interested in Chinese antiquity.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
应用推荐