我清了清嗓子，站起来，在抽屉里翻找到一包我早上因没有了酒而怅然若失时藏起来的一包骆驼烟。
I cleared my throat. I got up, rummaged through a drawer of old washers, and found a pack of Camels I'd stashed for mornings when I felt lost without bourbon.
在厨房里，我翻找到了一个茶壶，一个开瓶器，一个平底锅，一只碗。一把小刀还有一把勺子。
I leave my suitcase in the largest of the bedrooms and make my way downstairs to the kitchen, where I rummage around for a pot, a can opener, a plate, a bowl, a knife, and a spoon.
其收入的多少取决于她能在街上和Ghatkopar郊区的环保箱里翻找到多少东西，她的住处是否便宜，以及她的战利品能卖一个怎样的价钱。
What she earned depended on how much she found scouring the streets and rummaging through the skips of the suburb of Ghatkopar, where she lives, and the price her discoveries fetched.
如果你知道你显示屏的规格，将此配置文件向下翻找到“SectionMonitor”项，现在你需要手动设定水平和垂直刷新率。
If you know your screen's specification, scroll down the configuration file and look for 'Section Monitor'. You then need to hand-edit the horizontal and vertical refresh rates.
我把箱子都翻遍了才找到我要的书。
I rummaged through the contents of the box until I found the book I wanted.
我翻遍了抽屉，终于发现了阿曼达的活页夹。“找到了。”
I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. "Here we are."
稍许翻一下就会找到几副手套。
“你必须确保你不会一次翻两页并且必要的时候确保你回到前面找到音乐重复的部分。”蒂特顿先生解释说。
"You have to make sure you don't turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music when you have to go back to the right spot. " Mr. Titterton explained.
他在所有的抽屉里翻来翻去，最后终于找到了丢失的圆珠笔。
He rooted about in all his drawers and found the lost ball-pen at last.
这就好像当我们有了一个新的经历，大脑会在然后记忆块中如同我们翻照片夹一样找到一个最合适的记忆来帮助我们更好地理解现在的经历。
It's almost as if your brain is taking a new experience and flipping through the old photo albums in your memory to find out where it fits, which ultimately may help you better understand it.
这就像是翻遍100个属性找到您想要的属性那样简单。
It's as simple as that — well, as simple as sorting through a list of 100 properties to find the ones you want.
我翻遍了所有的抽屉才找到我的圆珠笔。
轮到我的时候，我用了一小会儿找到我该翻的地方。
When it was my turn, it took me only seconds to find my place and translate.
马文翻遍了六个街区找到那个小男孩，挥刀划破了他的脖子，因为谁也受不了这种鬼事发生的。
Marvin ran the kid down, over six blocks, and slashed him across the neck, because you can't let shit happen.
这让你不用把页面往下翻半天才能找到你想要的一点内容。
These ensure that you will not need to scroll down your start page for hours in order to find a given piece of content.
如果你不知道你屏幕的分辨率，继续向下翻直到找到Screensection项。
If you don't know your screen's resolution, scroll even further down the file until you find the screen section.
在2004年九月的那天，她在儿子Bryan的衣柜里翻找，只是想找到一条要退回商场的牛仔裤。
All she wanted that day in September 2004, rummaging through her son Bryan's closet, was to locate a pair of jeans to return to the mall.
我翻遍了我们所有的柜子，还是没有找到我的网球拍。
I went through all of our closets and I still cann't find my tennis racket.
马克·吐温翻遍了所有衣服的口袋，也没有找到车票。
Mark Twain looked for the ticket in all his pockets, but he didn't find it.
那地方，除了老婆之外，大概也只有那些专业的翻别人家东西的人士可以找到。
The name of that place, in addition to his wife, probably only those professional turn other people's house of things people can be found.
一只狐狸进入了一个演员的房子，翻找了他所有的财产，找到(来到)一个面具，一人头部的令人钦佩的模仿来。
FOX entered the house of an actor and, rummaging through all his properties, came upon a Mask, an admirable imitation of a human head.
第二天，我翻遍了房间也没找到《基列》那本书。
The next day, though, I couldn't find my copy of "Gilead" anywhere in the house.
不要让浏览者点击10次连接，下翻每一页多次点击“返回”按钮才最后找到要查的页面。
Don't make your visitors click on 10 links, scroll down each page, and click on the "back" button several times to finally find the page they're looking for.
找到一本潮汐表，我坐下来一页页地翻，而其他人则在旁边看着。
We got a copy of the Tide Tables, and I sat down and looked through it while the others watched.
我尽所能做到最大限度扩大利润和减少开支。我想找到一种方法，让他手中所有的贷款都滚动起来。(翻的不是太准确)。
I was trying to do what we could to maximize his profits and minimize spending. I wanted to find a way to reel in all the loans he had.
人们基本上是在潮湿阴冷的森林里匍匐前行，试图在地面上找到动物可能翻刨过的痕迹。
You literally crawl in the dank, damp forest trying to find disturbances in the duff where animals may have been rooting around.
人们基本上是在潮湿阴冷的森林里匍匐前行，试图在地面上找到动物可能翻刨过的痕迹。
You literally crawl in the dank, damp forest trying to find disturbances in the duff where animals may have been rooting around.
应用推荐