他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。
They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.
过了一会儿，他打开橱柜，在里面翻找。
After a while he opened the cupboard and rummaged around in it.
她翻找自己的护照，但没找着。
我发现我丈夫在档案柜里匆忙地翻找。
她在手提包里翻找钢笔。
他当时正在翻找钢笔，那支笔在纸堆下的某个地方找不到了。
He was scrabbling for his pen, which had got lost somewhere under the sheets of paper.
我四处翻找，但仍然找不到任何裤子。
我一整天都在阁楼上翻找(旧照片)。
I spent the day ferreting (about) in the attic (for old photographs).
他在阁楼里到处翻找，取出了一堆旧报纸。
He rummaged about in the attic and brought out a pile of old newspapers.
我在抽屉翻找。
翻找新女孩，叽叽喳喳谁最热谁最新，他们全然兴奋。
They get all excited about checking out new girls and buzz about who's the hot up and coming thing.
你有多少次迟到是因为忘记钥匙在家四处翻找而误点所导致？
How often have you been late because you forgot your keys and had to hunt the house for them?
它笨手笨脚地摸索仁背包上的带子，然后开始翻找里面的东西。
It fumbled with the straps on Hitoshi's pack and started rummaging through the contents.
我总是在内心的戏服箱里翻找，想找出最适合这城市的打扮。
I was always rummaging in the dressing-up box of the heart for suitable appearances to adopt in the city.
他不仅拒绝离开，而且在屋里乱窜翻找食物，所到之处一片狼藉。
He not only refuses to leave, he scours the house for tasty morsels, spreading chaos as he goes.
她在国会图书馆搜罗相片和影印集，为了她的书翻找海量的档案。
She oversees the photography and print collection at the Library of Congress and has trawled the archives there for her book selection.
家常食品的浓郁香味难以抵挡，我只得拼命在钱包里翻找卢布来买。
The homemade aroma was irresistible and I dug in my wallet for roubles.
即使我们在翻找的时候罩了两层纱布，鼻孔里还是吸满了黑黑的灰。
Even if we wore double gauze masks while searching, our nostrils were very black as they were filled with dust.
现代台北街头曾充斥着流浪狗，它们在拥挤的人行道上嗅着路人或是翻找垃圾桶。
Modern Taipei was once teeming with stray dogs that sniffed commuters on crowded sidewalks and rummaged through trash.
所有面黄肌瘦的教授不得不翻找垃圾桶找寻一块面包活命，他们该怎么办呢？
What about all the professors, now only pale shades of themselves, who search trash bins and containers for a piece of bread to survive?
当时我正在翻找衣橱里的东西，而它就和一摞50年代日常电报堆放在一起。
I was looking through stuff up in the wardrobe and it was just there alongside some Daily Telegraphs from the 1950s.
过去一年的筹备工作包括从上海多个地方的仓库里翻找照片，“工作相当繁重”。
The past year's work involved collecting photos from several storehouses in different parts of the city, "tiring and demanding," Huang says.
XQuery看起来很像SQL，解决了很多我不得不从书架上翻找答案的问题。
XQuery looks like SQL and solves many of the SQL problems that cause me to run back to my bookshelf for answers.
美国最高法院也已经承认了垃圾的重要，规定警察可以未经许可翻找扔掉的垃圾。
America's Supreme Court has also acknowledged the importance of waste, ruling that police may rummage through trash left out for collection without a warrant.
它可以从取得的文件的整个拷贝里面大肆翻找，它不连接到服务器就能告诉你差别。
It may even tuck away a complete copy of the file that was retrieved, so that it can show you a diff without accessing the server.
他又翻看了地上的报纸，然后走进厨房在账单之间翻找，但是仍然找不到丽莎的信。
He checked the newspaper, on the floor, then he went to the kitchen and looked between some bills that were there, but there was no sign of Lisa's letter.
他又翻看了地上的报纸，然后走进厨房在账单之间翻找，但是仍然找不到丽莎的信。
He checked the newspaper, on the floor, then he went to the kitchen and looked between some bills that were there, but there was no sign of Lisa's letter.
应用推荐