《圣诞颂歌》这个故事是指一种个人变化或翻开新的一页。
The story of "a Christmas Carol" is one of personal change, of turning over a new leaf, to use an idiom.
如果你一直发誓要多吃有营养的食品，开始翻开新的一页。
If you have been vowing to eat more nutritiously, begin to turn over a new leaf.
它在俄罗斯历史上翻开新的一页，很有可能以危机结束的一页。
It opens a new chapter in Russian history-one that may well end in crisis.
公元2011年，当历史翻开新的一页时，贺州向您展示了她的独特魅力。
In 2011, when the new page of the history opens, Hezhou starts showing people its special charm.
沙特国王阿卜杜拉在签署仪式前发表声明评价也门的历史将翻开新的一页。
"I declare the turning of a new page in the history of Yemen, " Saudi King Abdullah said in a brief statement before the signing ceremony.
翻开新的一页，而且咝声可以追溯到蛇循环的方法是通过郁郁葱葱的热带荒野。
Turn the page, and that sibilant sound can be traced to a snake looping its way through a lush tropical wilderness.
这里有有希望，我们的前途是光明的。让我们翻开新的一页。这个国家会变得更好。
There is hope, and our future is bright. Let's turn the page. This country deserves better.
希望你能严肃认真地考虑我真诚的建议，痛改前非，为自己的人生翻开新的一页。
I trust that you will take my sincere advice into serious consideration and decide to mend your ways and turn over a new leaf for your own sake.
在美国和伊拉克历史上这辉煌的一页中，我们已经履行了我们的义务，现在是时候翻开新的一页了。
Through this remarkable chapter in the history of the United States and Iraq, we have met our responsibility. Now, it is time to turn the page.
第2集：翻开新的一页：莱利发现从她丈夫的过去的神秘女子的电话号码和认为他可能已经欺骗了她，在她抛弃。
2: Turn the Page: Riley finds the phone number of a mysterious woman from her husbands past and thinks he may have cheated on her before deserting her.
没什么好抱怨的。今天晚上米兰表现的不好，而拉科表现的太优秀了。现在我们该翻开新的一页，是的，我很遗憾，但是我们必须向前看，我们还有联赛。
Now let's turn over a new leaf, we feel a big regret but we must look ahead and focus on the domestic league.
我们希望这个新发现能为干细胞治疗骨质和组织再生，还有其他疾病(比如关节炎)翻开崭新的一页。
It is hoped the discovery could lead to the creation of stem cell therapies for re-growing bone and tissue, and also for conditions such as arthritis.
1970年，智利在南美洲率先同中国建交，两国友好交往翻开了崭新的一页。
In 1970, Chile became the first South American country to establish diplomatic ties with China, opening a new page in the friendly exchanges of the two countries.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when the year resets wefeel like the slate is cleaned and we can begin anew。
8月23日，我们走进了**的大门，翻开了我们人生中崭新的一页，而首先面对我们的，就是军训。
On Aug 23rd, we stepped into ** and got into a brand-new stage of our lives. The first event that we face was military training(MT).
当绿珠项链重新戴上脖子的时候，她感到生命翻开了新的一页，她笑了。
They 7)made a big fuss of her and she was smiling when she left with the green beads around her neck and the feeling returning that life had taken a new direction.
历史翻开了崭新的一页，我们即将迎来的是快节奏的都市化生活，时间一分一秒的过去，每一刻我们都在进步着。
Opened a new chapter in the history, we will soon celebrate the fast pace of urban life, one time in the past, every moment we are in progress.
海迪：你所说的也许有某些道理，但是自从新世纪开始以来，人类社会已经翻开了新的一页。
Haidi: What you've said is perhaps of some sense, but since the new century has begun, it turns over a new leaf for human society.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when the year resets we feel like the SLATE is cleaned and we can begin anew.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when ther resets we feel like the SLATE is cleaned and we can begin anew.
六月份对于高中毕业、大学毕业将要翻开人生新的一页的同学们来说，标志着一个激动的时刻。
May and June mark an exciting time for students as they graduate from high school and college and embark on a new chapter in their lives.
在国家的支持下，北京大学适时启动“创建世界一流大学计划”，从此，北京大学的历史翻开了新的一页。
In the country's support of the university in good time to start "plan to create a world-class university," From then on, the history of Peking university opened a new page.
在国家的支持下，北京大学适时启动“创建世界一流大学计划”，从此，北京大学的历史翻开了新的一页。
In the country's support of the university in good time to start "plan to create a world-class university," From then on, the history of Peking university opened a new page.
应用推荐