我打开食谱，翻到制作煎饼的那一页。
如果你想了解旧时代的学校，你会翻到哪一页？
If you want to learn about school in old times, which page will you turn to?
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
她查了一下索引，之后翻到关于早期加州中国移民的那一页。
She checked the index and turned over to a page about early Chinese immigrants in California.
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
当日历翻到6月，花儿凋谢，夏日便悄悄来临。
When the calendar turns to June, some tender flowers fade and the summer tips in.
有课本的同学请翻到874页，希望你们都有。
It's on page 874 for those of you who have your texts, as I hope you do.
如果你的医生不知道附近的一家，请翻到214页。
If your doctor doesn't know of one in the vicinity, flip to page 214.
我径直翻到第十三章去阅读“克服绝望：从黑暗中逃离”。
I went straight to chapter thirteen, of course, and read “Overcoming Hopelessness: Escape from Darkness.”
就在我感觉家里什么东西都没买有些奇怪的时候，我翻到第121页。
Just when I was feeling like it was odd to not buy things for our home, I turned to page 121.
他想了想，觉得这个赌法很安全。我把书翻到了火烈鸟。亨利笑了。
He thinks it over and decides this would bea safe bet. I open the book to Flamingo. Henry laughs.
论出版自由的段落中有一些我忽略了，你们把书翻到739页休斯。
There are some passages in Areopagitica that I would be remiss to overlook, so I'm going to ask you to turn to page 739 in the Hughes.
设想一下从百万种可能当中选择你自己的冒险，而不是翻到第33页。
Think Choose Your Own Adventure when there are millions of possible options, not just turning to page 33.
想要获得最新版本的，你可以翻到页面的最下方，点击上面的文件夹。
To get the most recent one, scroll to the bottom of the page and click through to the files listed.
如果你在上午九点半时取回了《镜报》并直接翻到了填字游戏的版面……
And if you’ve picked up your Daily Mirror at 9.30am, then turn straight to the crossword page.
我开始真正对佛教感兴趣，是在我偶然间翻到了一本英文版的《心经》之后。
I began to be seriously interested in Buddhism after coming across an English version of the Heart Sutra.
当时人们对《失乐园》的格式,似乎有过强烈反对，翻到休斯版的210页。
There seems to have been something of a kind of outcry about the style of Paradise Lost. Look at page 210 in the Hughes.
如果读者把书翻到64和65页，就会找到描绘两者的插图，真的，白纸黑字。
And if the reader turns to Pages 64 and 65, she will find illustrations depicting two of them, literally, carved in stone.
当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。
When we come to the last plate,Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.
当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。
When we come to the last plate, Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.
照片里的车子翻到在地，看上去非常怪异，但是更重要的是消防员脸上的表情。
That a car had been turned upside down looked bizarre, but more important was the look on the fireman’s face.
如果他们在男人照片上停留太久，而不迅速地翻到女人照片上的话，就会受到电击。
If they lingered too long over the pictures of the men, and did not move on swiftly enough to the pictures of the women, they received an electric shock.
我将要打开一个叫做positive1, c的程序，我们翻到这个有趣的部分。
I'm going to open up a program called positive1.c. I'm going to scroll down to the juicy part here.
她手里的小长颈鹿很轻，但等她翻到缝在长颈鹿脚上的价格标签一看，迅速放了下来。
The little giraffe is light in her hand, but when she turns it over to read the tiny price tag stuck to the bottom of its feet she puts it down immediately.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
我们需要翻到自己的页面上，联系到我们的关系以及理解我们不同学科领域之间的区别。
We need to all get on our own page, form our own connections, our own understanding of different fields.
很肯定的，我回到办公室，从书架上拿下一本自己写的书，翻到那几页，发现一字不差。
And sure enough, when I got back to my office and pulled one of my books off the shelf, there the pages were, practically word for word.
很肯定的，我回到办公室，从书架上拿下一本自己写的书，翻到那几页，发现一字不差。
And sure enough, when I got back to my office and pulled one of my books off the shelf, there the pages were, practically word for word.
应用推荐