这所医院将进行大规模的翻修。
为了查明事故原因，巴黎圣母院的翻修工人接受了询问。
Renovation workers of Notre Dame Cathedral were questioned to find out the cause of the accident.
他们花了上百万美元进行翻修，包含一个微型赛道、一个酒吧和一面人工攀岩墙。
They undertook a multimillion-dollar renovation that included a go-kart track, a bar and a climbing wall.
“它建于维多利亚时代，无论如何都需要彻底翻修，”伍德说，“所以我们决定同时改善美学，试图吸引人们回到这里。”
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
但做翻修工作却可能是一项异常艰巨的任务。
这个数字还不包括道路养护及公寓翻修专案。
That figure doesn't include road maintenance projects or apartment renovations.
14世纪做过大面积的翻修。
这包括对大量公共建筑进行翻修，并加装隔热层。
This involved retrofitting - installing lagging - in large Numbers of public buildings.
在2008年9月9日，韩国对首尔的盘浦大桥进行了大翻修。
September 9, 2008, South Korea did a massive renovation at the Banpo Bridge in Seoul.
另外，私房屋主也看到了将房屋绿色翻修的节能价值。
In addition, homeowners are seeing a value in retrofitting their homes to be more energy efficient.
2005年，他的公司翻修了市中心大沽路上的一幢房子。
In 2005 his company renovated a house on Dagu Road, downtown.
Coolatore和新翻修的毕晓普楼现在都可供租用。
Both Coolatore and the newly converted Bishopstown are now available for hire.
很多居民通过从脚手架上爬下来逃生，这些脚手架是为翻修大楼设置的。
Some residents escaped by climbing down scaffolding that had been put up for the renovations.
简单的权利主张上受接近地球的小行星(全美教育同盟)的小行星,做一些翻修。
Simply claim squatter’s rights on a Near Earth Asteroid (NEA) asteroid and do some renovation.
于是，他回康涅狄格州呆了几周，帮一个老客户搞小店翻修，从客户那里挣了一点钱。
He went back to Connecticut for several weeks to do a renovation for an old client to earn some cash.
尽管内部设计精妙，这套公寓却坐落在一座拥挤的1907年翻修过的建筑内。
With an astonishing interior design, the penthouse apartment is located in a fully and recently renovated 1907 building.
当一些重要的事，如一个电视节目或一次大型的家庭翻修结束时就会引发某些人产生抑郁。
When something important comes to an end, like a TV show, movie, or a big home renovation, it can trigger depression in some people.
他们两个人工作都很努力，但还是不够照料三个孩子，并翻修我们的房子，使它方便出入。
They both work hard, but it isn't enough to take care of three kids and do the renovations to make our house accessible.
我的父母还住在我长大的房子里,所以我把那里买下并在过去一年里翻修一番.
My parents still live in the house I grew up in [in Lake Oswego, Ore.], so I bought it and renovated it over the past year.
你可以翻修、重新装饰、移动家具，甚至改换住所。如此之后，你会变得开心，其他人也是。
You can make changes through renovations, redecorating, moving furniture around, or even changing residences — and as a result, you're happier and so is everyone else.
来自苏黎世的一所技术学院，即著名的苏黎世理工学院资助了一笔现金用于这所建筑学院的翻修。
Some cash for the overhaul of the architecture school has come from a technical institute in Zurich, known by its initials ETH.
这是他们的原始居住地，虽然为了搞旅游而做了些翻修，但能看出来是村子是原来就有的。
It is in its original location and looks authentic, even though it has been refurbished for tourism purposes.
许多基础设施像他们平时见的一样好——尤其是那些为准备球赛花费了上百万翻修的部分。
Much of the infrastructure is as good as you will find anywhere-particularly those parts that have been given multi-million-dollar facelifts in preparation for the tournament.
汤姆死后，她花了一年的时间彻底翻修房子，大多数时候，她把时间花在自己的艺术工作室里。
She spent the year after Tom died renovating her house from the ground up, and she spends hours in her art studio most days.
此后教堂又被重新翻修，如果前文所说的墓碑真的存在的话，现在多半已经丢失或者被毁坏了。
The church has since been renewed and if the aforementioned gravestone has ever existed in the first place it has probably been lost or destroyed.
此后教堂又被重新翻修，如果前文所说的墓碑真的存在的话，现在多半已经丢失或者被毁坏了。
The church has since been renewed and if the aforementioned gravestone has ever existed in the first place it has probably been lost or destroyed.
应用推荐