紧紧地抓住梦想,因为梦想一旦破灭,生命就像断翅的小鸟,再也不能飞翔。
Hold fast to dreams, For if dreams die, Life is a broken-winged bird, hat cannot fly.
——紧紧地抓住梦想,因为梦想一旦破灭,生命就像断翅的小鸟,再也不能飞翔。
Hold fast to dreams, For if dreams die, Life is a broken-winged bird, hat cannot fly.
这些结果为进一步研究卷翅的分子遗传机理奠定了基础。
These results will provide some helpful information to investigate molecular mechanism of curly wings in the further study.
他自己也不知道是什么原故,只要他保持离水面不到半翅的高度作低空飞行,他就能在空中停留较久,费劲较小。
He didn't know why, for instance, but when he flew at altitudes less than half his wingspan above the water, he could stay in the air longer, with less effort.
她很快找了一把味道很美的叶子,然后递到小金翅的鼻子底下,语气温柔的说,“过来,小金翅,过来呀,不要淘气了啊!
She quickly gathered a bunch of sweet-smelling leaves, and then, holding them under Greenfinch's nose, said coaxingly, "Come, come, Greenfinch, you must not be naughty!"
一对猎鹰的短翅!
古寺的钟声,虽无翅,也能飞扬。
魅影在阳光的照耀下飞出,拍打着巨大的双翼缓缓降落。它那红黑相间的巨翅在太阳的照射下散发出华丽的光芒。
TORUK comes out of the sun, beating its huge wings to slow its descent. Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
如果真要我快速飞行,我就该有猎鹰的短翅,而且不吃鱼光吃老鼠。
If I were meant to fly at speed, I'd have a falcon's short wings, and live on mice instead of fish.
而且我还可以给你我的面包,就像今天那么大的一块;但是你必须保证从来不打小金翅,或者小白,或者其它的山羊。
And I will give you bread as well, a large piece like you had to-day; but then you must promise never to beat Greenfinch, or Snowflake, or any of the goats.
正如你所看到的,每个春天枫树的翅果都会大批地盘旋而下,它们纸一样的薄翅能够使自己停留在高处,这样它们就能找到一个适合生根发芽的好地方了。
Maples make those little whirlybird seeds you see spiraling down in droves each spring. Their papery little wings keep them aloft so they can find a good place to germinate and make a new maple.
这些羽毛最后被证实确实是白翅迪卡雀的。
The feathers were confirmed to belong to the White-winged Diuca Finch.
凡无翅无鳞的都不可吃,是与你们不洁净。
But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.
带有铜类色素的翅羽,飞行和展示用,彼得·穆伦博士惠赠
Wing feather with copper-containing pigment, flight and display, Courtesy Peter Mullen, Ph.D.
大多数萤火虫具有翅,有别于同科的其他发冷光的昆虫,比如一般被称作发光虫的昆虫。
Most fireflies are winged, which distinguishes them from other luminescent insects of the same family, commonly known as glowworms.
树林里响起一阵飞鸟的拍翅声。
天空中没有我翅羽的痕迹,但我高兴我已经飞过。
I leave no tre of wings in the air, but I am glad I have had my flight.
碧绿的草丛上,蜜蜂嗡嗡地飞着,蝴蝶也扑闪着它迷人的彩翅,我想,它们一定被这甜蜜的花香吸引住了。
On the green grass, the bees flew humming, butterflies fly out also with its charming color wings, I think, they must be attracted by the sweet fragrance of flowers.
我用我的歌曲的远伸的翅梢,触到了你的双脚,那是我从来不敢想望触到的。
I touch by the edge of the far-spreading wing of my song thy feet which I could never aspire to reach.
小金翅很快就扭过头来,开始满足的吃起海蒂手里的叶子来。
The young animal turned quickly, and began contentedly eating the leaves out of Heidi's hand.
但有时她会隐隐感觉到,一阵蝴蝶拍翅般的轻柔微风,一股幽幽袅袅的清雅花香……让她渐渐感到并不孤单。
But sometimes she can indistinctly feel the gentle breeze and the delicate fragrance which makes her walking out of the lonely world gradually.
太极拳是一项柔和、连贯的远动,练习者需要转移重心、深呼吸,反复比划一系列有着诗意名称的动作,如“白鹤亮翅”。
Tai chi involves gentle, flowing movements in which students shift their weight and breathe deeply, cycling through a series of stances with poetic names, such as "white crane spreads its wings."
我用我远播的歌声的翅尖,轻抚你的双脚,这是我从来不曾奢望过的。
I touch by the edge of the far-spreading wing of my song thy feet which I could never aspire to reach.
森林也是无价的,因为它庇护了独一无二而濒临灭绝的动物,比如不能飞行的几维鸟和短翅水鸡,以及食肉鹦鹉,唯一的高山鹦鹉。
The forest is invaluable, too, because it harbors unique and endangered animals like the kiwi and takahe, both flightless birds, and the kea, the only alpine parrot.
它那红黑相间的巨翅在太阳的照射下散发出华丽的光芒。
Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
它那红黑相间的巨翅在太阳的照射下散发出华丽的光芒。
Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
应用推荐