上周我们在阳台上竖起了一个帐篷，将我们找到的毛绒绒的毯子、枕头和羽绒被带了进去。
Last week we set up a tent on the balcony with every fluffy blanket, pillow, and feather duvet we could find.
天然材料填充的羽绒被必须由专业人士干洗。
Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
这一 iPod Touch主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。
This iPod Touch themed bedding comes complete with duvet and pillowcases which has a really unique and cool design.
我们对你们的羽绒衣服很感兴趣。
我女儿请求我给她买一个羽绒枕头。
My daughter asked me to buy her a pillow stuffed with feathers.
对所有采购批次的羽绒原料进行质量检验。
该物业将作为波司登集团羽绒及男装旗舰店兼欧洲总部。
The space will be turned into Bosideng's down apparel and menswear flagship store and its headquarters in Europe.
琥珀色的一小杯和深褐色的一大杯、法兰绒睡袍和羽绒被。
The little glass and the big one, amber and deep rich brown, the flannel gown and the eiderdown.
这将是该公司首次于海外开设羽绒服及男装旗舰店。
This will be Bosideng’s first overseas down apparel and menswear flagship store.
这将是该公司首次于海外开设羽绒服及男装旗舰店。
This will be Bosideng's first overseas down apparel and menswear flagship store.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
羽绒被，电冰箱，平板电视，DVD，蒸锅和化妆品是消费者的最爱。
Duvets, refrigerators, flat-screen televisions, DVD players, cooking pots and cosmetics were the most popular items.
如果你铺床的时候要把棉被或者羽绒被头角铺反了，那就悄悄的啥也别说。
If you pull a big comforter or duvet over the top when you make the bed, you really can't tell.
另外可能近似测试出羽毛羽绒不穿透性的方法是：测量面料的空气渗透性。
Another possibility to check approximately the feather and down proofness is to measure the air permeability of the fabric.
别的不多说了，如果你家还没有小棉袄，不如就直接领个小羽绒服回家吧！
If you do not have a small cotton-padded jacket, it would better to bring this down jacket home!
这辆出租车配有“记忆海绵”床垫、枕头、羽绒被、床头灯和帕丁顿泰迪熊。
Thee taxi comes with a "memory foam" mattress, pillow, duvet, a bedside lamp and a Paddington Bear teddy.
周三的日食位于你的野心宫，举起红色的羽绒绳并邀请你躺在VIP房间休息。
Wednesday's eclipse in your house of ambition lifts the red velvet rope and invites you to lounge in the VIP room.
（恰如其分使用电热毯和高高堆积着厚厚羽绒的）温床才真是唯一一处舒适的地方。
Bed, preferably with an electric blanket and piled high with thick duvets, is really the only comfortable place.
大部分的专卖店和零售商都可以找到它，它可以保证羽绒服的填充物不和普通清洁剂粘在一起。
These can be found at most major stores and retailers, and ensure that the feathers in a down-filled coat do not stick to the detergent, as is sometimes the case with regular detergents.
专家建议过敏症患者应该选择使用人工合成的而非羽绒枕芯，并给它套上抗敏感的枕套。
The experts suggested that allergy sufferers should opt for synthetic pillows over feather ones and fit them with anti-allergen covers.
羽毛/羽绒不穿透性是最重要的质量要求。这可以从面料的结构数据中粗略的计算出来。
The feather and down proofness is the most important quality request. It can be roughly calculated from the construction data of the fabric.
当流感来袭时，为什么有些人蜷缩在羽绒被下瑟瑟发抖，而有的人最多就是有点鼻塞呢？ ？
When flu strikes, why are some family members reduced to shivering wrecks under their duvets, while others get off with little more than a snuffle?
这一iPod Touch主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。
These iPod Touch themed bedding come complete with duvet and pillow cases which have a really unique and cool design.
他说：“我完全赞同将羽绒外套与西装搭配在一起的穿法，只要这两件衣服的剪裁制作都很完美就好。”
'I'm all in favor of pairing a down jacket with a suit as long as both are perfectly tailored,' he said.
他说：“我完全赞同将羽绒外套与西装搭配在一起的穿法，只要这两件衣服的剪裁制作都很完美就好。”
'I'm all in favor of pairing a down jacket with a suit as long as both are perfectly tailored,' he said.
应用推荐