奇才后场强劲而前场羸弱。
The Wizards are strong in the backcourt but skimpy up front.
这么站肩膀会前倾，显得整个人渺小羸弱。
This stance pushes your shoulders forward and makes your entire body look smaller and weaker.
平心而论，虽然苦心培育三年，我们还是一个羸弱的电影节。
In all fairness, despite painstaking cultivation of three years, we are still a weak film festival.
希腊作为唯一接受援助的欧元区国家尚未崩塌，而是羸弱并且脆弱者。
The Greek government, the only aid receiving euro zone country, that has not collapsed, is weak and vulnerable.
我也许吃的不合口味，也许累了，或者也许我的心已经日渐羸弱了。
Perhaps I'm not getting the right food, I've been out in the sun too long or my heart may be getting weak.
后面是辚辚滚动的炮车，赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子。
Cannon rolled past, the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.
但有一位律师表示，他的顾客是一位年迈羸弱的老人，在足联里已无官职。
So their identities have not been disclosed , though the lawyer for one of them said that his client is an old man in poor health who no longer has an official role.
和达尔文一样，南丁格尔也为了一心扑在工作上而以身体羸弱为借口逃避社交。
Like Darwin, Florence Nightingale could focus ruthlessly on her work because of the invalidism which allowed her to retreat from social life.
体质羸弱、面色苍白、轻言轻语而又举止文雅的肖邦得到了巴黎上流社会的垂青。
The 13 frail sickly soft-spoken and elegant Chopin became a favourite of Paris high society.
这个夏天已经完全变得倒霉透了：羸弱的增长，糟糕的就业数据以及股票市场的骤跌。
IT HAS been a thoroughly wretched summer in the rich world: weak growth, dismal jobs numbers and plunges in stockmarkets.
体质羸弱、面色苍白、轻言轻语而又 举止文雅的肖邦得到了巴黎上流社会的垂青。
The frail sickly soft-spoken and elegant Chopin became a favourite of Paris high society.
看来，这个敢于挑战古埃及男权统治传统的强势女性时如此羸弱，至少晚年是这样的。
It appeared that the powerful woman who challenged ancient Egypt's tradition of male supremacy, experienced poor health, at least in the last part of her life.
当鹰感到自己变得羸弱不堪、濒临死亡的时候，它便隐退于遥远的山顶，栖于巢中。
When the eagle feels weak and about to die, it retires to a place far away on the top of a mountain and sits on a nest.
曾有很长一段时间女性不能参与工作，因为她们被公认太羸弱或是对待工作过于情绪化。
Women for a long time were kept out of the workplace because they were thought to be too weak or emotional for many jobs.
相比之下，只有1.4米高的机器人助手就像个羸弱的家伙，但它多才多能，只是力气不足。
At just 1.4 metres in height, Partner Robot is a wimp—but its talent is versatility, not strength.
然而他的健康却受到怀疑：他被认为是在2008年遭受了中风，最近的照片显示他已是一个羸弱的人。
His health, however, is in doubt: he is believed to have suffered a stroke in 2008, and recent photos show a frail man.
例如，东欧和拉美地区都有大量羸弱国家存在，这些国家无力承担起经济领域更加沉重的负担。
For example, both eastern Europe and Latin America have a large number of weak states, ill-placed to take on a bigger burden in the economy.
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
该机构警告称，上月严重震灾后的巨大支出将令日本原本就十分羸弱的公共财务状况雪上加霜。
S&P warned that the huge cost of last month's devastating earthquake will hurt already weak public finances.
宝马公司在1990年代曾尝试拯救羸弱的英国罗孚汽车公司，但失败了，MINI是唯一的幸存者。
MINI is a survivor of BMW’s otherwise failed attempt to turn around Britain’s ailing Rover group in the 1990s.
羸弱的英镑，尤其是在对抗美元的时候，是另一项几乎可以肯定的英国经济处于衰退泥潭所造成的后果。
A weak pound, especially against the dollar, is another near-certain consequence of the British economy's recessionary troubles.
在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。
From economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.
家世的衰微、时代的局限，身体的羸弱，将他经世治国的理想抱负击个粉碎，所有这些促使他开始对人生、命运、死亡进行思索。
Because of decline in his family social standing, diminution of the times, and weakness of his health, his ambition to succeed was shattered. All these caused Li He to reflect on life, fate and death.
朔伊布勒接受德国报纸《Weltam Sonntag》采访时说，过去一年的金融危机导致德国经济非常羸弱，因此不能削减开支。
The past year's financial crisis meant the economy was too weak for spending cuts, Mr. Schauble said in an interview with German newspaper Welt am Sonntag.
尽管第三产业约占日本国民产值的70%，但其确是日本生产效率最底下的产业。 而日本经济产业省的官员形容此产业“整体上都羸弱不已”了。
Productivity is poorest in service industries, source of 70% of Japan’s output, but an official at METI describes it as “very weak across the board”.
19世纪初期，康涅狄格州身体羸弱、牢骚满腹的教士西尔维斯特·格雷厄姆四处寻找万恶的源头，最后，他列出了一张长长的单子，上面是所有可能的答案。
When Sylvester Graham, a frail and disgruntled early nineteenth-century Connecticut cleric, went searching for the root of all evil, he came up with a long list of possibilities.
19世纪初期，康涅狄格州身体羸弱、牢骚满腹的教士西尔维斯特·格雷厄姆四处寻找万恶的源头，最后，他列出了一张长长的单子，上面是所有可能的答案。
When Sylvester Graham, a frail and disgruntled early nineteenth-century Connecticut cleric, went searching for the root of all evil, he came up with a long list of possibilities.
应用推荐