这样“组织者”细胞群就可以对最终形成趾的骨骼的数量和形状进行控制。
This allows the organizer to control the number and shape of the bones that ultimately make up a digit.
但是一个真正成功的平台，不仅可以扩展它的直接用户群，而且更可以高效地建立并控制一个巨大的市场。
But a truly successful one can extend far beyond its immediate group of users and effectively create and control an enormous market.
表观基因组学研究的是分布在控制分子的基因组DNA (叫作甲基群).
Epigenomics studies the distribution over the genome’s DNA of control molecules called methyl groups.
如果网络成为了一群私有岛，上岛工具又被供应商所远程控制，那么互联网就失去它了的“生成性”（generativity），哈佛大学的吉特仁先生警告说。
Should the network become a collection of proprietary islands accessed by devices controlled remotely by their vendors, the internet would lose much of its “generativity”, warns Harvard’s Mr Zittrain.
在农家后院的鸡群中发现和控制禽流感暴发将是极为困难的。
The outbreaks will be difficult to detect and control in rural backyard flocks.
支持和培训对动物和人类病例及病群的调查，并对快速控制活动进行计划和测试。
Support and training for the investigation of animal and human cases and clusters, and planning and testing rapid containment activities.
不一会儿，整群野鸭逐渐转向西方，飞走了，仿佛受到某种单一想法的控制。
A second later, the entire swarm veers west and away, as if steered by a single mind.
该病毒还已证明很难在禽群中得到控制，目前已被认为在东南亚部分地区呈地方性流行。
The virus has also proved to be particularly difficult to control in poultry populations and is now considered endemic in parts of South-east Asia.
这种设计模式似乎能够通过控制向外逃逸的空气来保证巢穴的恒温，确保巢内为蚁群提供食物的菌圃保持最优温度。
This design seems to trap more heat by limiting outward airflow, making sure that the fungus gardens that provide the termites' food are kept at an optimal temperature.
但是本周末，一群来自全世界范围的自称是黑客的人们将组织一场黑客马拉松活动，来阻击灾难风险控制和气候变化。
But this weekend, self-proclaimed hackers around the world will gather at "hackathon" events to tackle disaster-risk management and climate change.
军事上，起初在海岸公路上毫无目标横冲直撞的一群莽撞青年人已经被反对派控制。
On the military front, the rebels have reined in the young men who had at first been recklessly rushing up and down the coastal road to virtually no effect.
游戏延续了九八年星际争霸发行版本的传统，玩家通过对一组人类的控制指挥，与一群虫子和有心灵感应的外星人作战以求得生存。
The game follows on from the 1998 release of StarCraft, putting the player in command of a group of humans battling for survival against an insect horde and telepathic aliens.
罗宾逊说，这些鸡群吃的是由玉米或小米制成的特殊饲料，其中的盐含量被谨慎控制（太多的盐会改变鸡蛋的形状或者鸡蛋产量）。
Mr. Robinson said the chickens are given special food made of corn or millet, with carefully controlled salt levels (too much salt can change the shape of the eggs or the number laid).
地震群是另一个控制源，因为有许多地震连续冲击数据库然后造成统计偏差，因此它们从数据库中被抽除了。
Quake swarms are another source of control, as they pepper the databases with many quakes and skew the statistics, and thus are pulled from the database.
这项交易令总部在曼谷的Banpu公司拥有了十个澳洲矿的控制权，成为世界上最大的煤矿出口商，并拥有了日本和欧洲的发电站顾客群。
The deal gives Bangkok-based Banpu control of 10 mines in Australia, the world’s largest coal exporter, and power station customers in Japan and Europe.
空间站将会有一个备用的力矩控制陀螺仪，一个备用的氮气储罐群和一个备用的氨储罐群。
There will be a spare control moment gyroscope, a spare nitrogen tank assembly and a spare ammonia tank assembly.
另一种形式的“群意”行为发生在人们要不是无法得到重要信息或者是信息被群体中的其他人所控制(一些人可能心存不轨)的情况下。
7another form of groupthink occurs when people are either isolated from crucial sources of information or dominated by other members of the group.
为了控制疫情，专家提醒快速销毁感染禽群。他们还提醒，限制进入农场和消毒车，因为他们来来去去。
To control outbreaks, experts advise quick destruction of infected flocks. They also advise limiting entry to farms and disinfecting vehicles as they come and go.
在需要终极适应性的地方，你所需要的是不受控制的群。
Where supreme adaptability is required , out-of- control swarmware is what you want .
目的诊断、治疗及控制我所实验恒河猴猴群暴发的细菌性痢疾。
Objective To diagnose, cure and control an outbreak of bacillary dysentery in laboratory rhesus monkey colony.
群控系统采用分布式控制，各节点以嵌入式微控制器为核心，实现电梯群控系统的硬件系统。
The distributed control technology is used in this system and every node is based on embedded microprocessor.
所做工作对国内外其它工业炉群的计算机优化控制和管理提供了可供借鉴的成功案例。
This work is a successful case that can be used for reference of other industrial soaking pits in computer optimization control and management.
为了开展本项研究，中国研究团队招募了一群8岁、10岁和12岁大的孩子，每组33至34人(数量相当的大学生组成控制组)。
For the study, a team of Chinese researchers recruited groups of 8 -, 10 -, and 12-year-olds, with 33 to 34 kids in each group (a similarly sized group of college students served as a control).
组建普利茅斯殖民地的人们是一群想摆脱英国教会控制的英国清教徒。
The people who comprised the Plymouth Colony were a group of English Protestants who wanted to break away from the Church of England.
组建普利茅斯殖民地的人们是一群想摆脱英国教会控制的英国清教徒。
The people who comprised the Plymouth Colony were a group of English Protestants who wanted to break away from the Church of England.
应用推荐